Cyber Team en Akihabara: Vacaciones de verano del 2011

Cyber Team en Akihabara: Vacaciones de verano del 2011
Título original	劇場版 アキハバラ電脳組 2011年の夏休み (Akihabara Dennou Gumi - 2011 Nen no Natsuyasumi)
Idioma original	Japonés
Estudio de doblaje	TV Grabaciones de Morelos
Dirección de doblaje	Gerardo Montero
Producción	Carlos Salgado
Fecha de grabación	2001
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	Cuernavaca, México
País de origen	Japón
Año	1999 (Japón) 2001 (Latinoamérica)

Logo

Cyber Team in Akihabara Vacaciones de Verano de 2011 parte 4

Muestra del Doblaje

Cyber Team in Akihabara Vacaciones de Verano de 2011 parte 3

Muestra del Doblaje

Cyber Team en Akihabara: Vacaciones de verano del 2011 es una película de anime dirigida por Hiroaki Sakurai y Yoshitaka Fujimoto, estrenada en Japón el 14 de agosto de 1999. Está basada en la serie de anime Cyber Team in Akihabara creada por Tsukasa Kotobuki. La película fue doblada en Cuernavaca, México y estrenada el 2 de junio de 2001 por el canal de cable Fox Kids. En el año 2004 la película comenzó a emitirse por el canal I.Sat, donde duró emitiéndose varios años.

Sinopsis Luego de un año de los eventos de la serie, vemos que las chicas viven una vida absolutamente normal, acaban de pasar a Segundo Año de la Secundaria y planean que hacer durante sus vacaciones. Se destaca el echo que Tsubame ya es parte de la familia Hanakoganei, y que Kamome vive en Osaka nuevamente. (Estos echos se explican en el Radio Mini Drama, Primavera de 2011). Mientras cada una toma su camino antes de reunirse nuevamente, pasan por altos pequeñas situaciones en la ciudad, inconvenientes inexplicables que son causados por desplazamiento de la masa terrestre de la ciudad. Estos echos son documentados por la antigua villana Jun Gotokuji, y descifrada por Miyama Soshigaya, ambas bajo las ordenes del Detective Ootaki. La conclusión obtenida es que es el Primum Möbile esta arrastrando la ciudad hacia el espacio, y si no se hace algo, la ciudad seria destruida y el planeta quedaría con daños irreversibles. La solución, encontrar al Primum Möbile y descubrir que ocurre. Para ello Jun, Miyama y Hatoko deben reunir al Cyber Team in Akihabara una vez mas.

Reparto

Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
Hibari Hanakoganei	Ryōka Shima	Azucena Martínez
Suzume Sakurajosui	Kozue Yoshizumi	Mariana Gómez
Tsugumi Higashijuujou	Yū Asakawa	Elba Laddaga
Kamome Sengakuji	Miki Nagasawa	Adriana Rodríguez
Densuke	Megumi Shintani
Billiken	Wasabi Mizuta	Mariana Gómez
Jun Goutokuji	Chieko Honda	Jenny Burelo
Miyama Soshigaya	Sakiko Tamagawa	Patricia Mainou
Franchesca	Yui Horie
Tetsuro	Motoko Kumai
Crane Bahnsteik	Kappei Yamaguchi
Tokiyiro Hanakoganei	Takuma Suzuki
Hatoko Daikan'yama	Yumi Kakazu	Marisol Castro
Hinako Hanakoganei	Hiromi Tsuru	Mariana Gómez
Petit-Ange		Linda Herold
Narrador		Miguel Ángel Reza

Voces adicionales

• Jorge Sánchez
• Erik Osorio
• Lenin Venosa

Datos de interés

• En la versión original japonesa, Suzume suele decir "chuu" al final de sus diálogos, mientras que Hatoko suele decir "kurukku". En el doblaje, Suzume dice "pichu" en lugar de "chuu", mientras que Hatoko no dice nada. También cabe mencionar que en la versión japonesa, Suzume habla de manera muy formal, pero en el doblaje habla de manera informal.
• Xystus licenció solamente la película y encargó el doblaje para distribuirla en la región.
• El gerente general de Fox Kids había confirmado tener las intensiones de adquirir la serie y realizar el doblaje para ser emitida en el canal, pero esto no se llevó a cabo debido a la compra del canal por parte de The Walt Disney Company a finales de 2001; Disney había recortado el presupuesto para las compras externas y pedía que todas las posibles adquisiciones primero pasen por su aprobación, por lo que consideraron que la serie no era ideal para el canal. Así Locomotion adquirió los derechos de la serie mediante TBS y la estrenó en enero de 2002, en idioma original subtitulada al español y sin censura.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	País
2001-2002
2004-2007
2006
2008