Cambios: Cumpleaños Cartoon Network

Revisión del 00:46 18 abr 2013


Cartoon Network
20° Aniversario


	
		
		
	
	



	
		Título original
	
	Cartoon Network
20th Birthday



	
		Estudio de doblaje
	
	Candiani Dubbing Studios



	
		Dirección de doblaje
	
	Sin director



	
		Lugar de doblaje
	
	 México



	
		País de origen
	
	 Estados Unidos



	
		Año
	
	2013

Cartoon Network 20° Aniversario son una serie de cortos animados publicitarios transmitidos por Cartoon Network, donde los personajes de las series del canal, clásicos y modernos, interactúan entre ellos como parte de la celebración del vigésimo aniversario del canal.

A diferencia de otras campañas publicitarias de Cartoon Network, en esta ocasión Venezuela no fue considerada para participar con sus respectivos personajes y series que son doblados en ese país, como Las maravillosas desventuras de Flapjack y Thundercats.

Reparto

Show de origen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Un show más	Rigby	William Salyers	Moisés Iván Mora
	Mordecai	J.G. Quintel	Arturo Cataño
	Papaleta	Sam Marin	Carlos Hugo Hidalgo
	Benson		David Bueno
	Musculoso		Manuel Bueno
Hora de aventura	Jake	John DiMaggio	José Arenas
	Finn	Jeremy Shada	José Antonio Toledano
	Starchy	Tom Kenny	Rafael Pacheco
	Princesa Grumosa	Pendleton Ward	Alfonso Obregón
Looney Tunes	Marvin el marciano	Eric Bauza	Arturo Mercado
	Bugs Bunny	Jeff Bergman	Arturo Mercado
	Pato Lucas	Jeff Bergman	Luis Alfonso Mendoza
	Porky	Bob Bergen	Ernesto Lezama
Mansión Foster para amigos imaginarios	Madame Foster	Candi Milo	¿?
Mansión Foster para amigos imaginarios	Queso	Candi Milo	Ángeles Bravo
Scooby-Doo, ¿Dónde estás?	Fred Jones	Frank Welker	Ricardo Mendoza
Scooby-Doo, ¿Dónde estás?	Velma Dinkley	Mindy Cohn	Irene Jiménez
El increíble mundo de Gumball	Gumball	Logan Grove	Isabel Martiñón
Las maravillosas desventuras de Flapjack	Bubbie	Roz Ryan
Ben 10	Ben Tennyson	Tara Strong (niño)
Ben 10: Omniverse	Ben Tennyson	Yuri Lowenthal (joven)	Carlos Hernández
Ben 10: Omniverse	Zombozo	John DiMaggio	Herman López
Coraje, el perro cobarde	Don Justo	Arthur Anderson	Herman López
Los Picapiedra	Sr. Rajuela	¿?	Javier Rivero
La Vaca y el Pollito	Vaca	Charlie Adler
Los Supersónicos	Sr. Jupiter	¿?
Generador Rex	Bobo Haha	John DiMaggio	Gabriel Pingarrón
Don Gato y su pandilla	Don Gato	Tom Kenny	Raúl Anaya
Johnny Test	Duque	Trevor Devall	Luis Daniel Ramírez
Johnny Bravo	Johnny Bravo	Jeff Bennett	Víctor Hugo Aguilar
Las sombrías aventuras de Billy y Mandy	Puro Hueso	Greg Earles	Gerardo Vásquez
Thundercats	León-O	Will Friedle	Jaime Alberto Carrillo

Muestras Multimedia

Bumpers del 20 Cumpleaño de Cartoon Network Latinoamérica

Cartoon Network LA - 20° Aniversario Salón de Fiesta

Cartoon Network L.A. - Bumper 9 - 20 Aniversario

Cartoon Network LA 20 Años ID Bugs y lucas

FELIZ CUMPLEAÑOS CARTOON NETWORK-0

Curiosidades

Debido a que no hubo doblaje en colaboración con otros países, Ivette García y Jhonny Torres no pudieron retomar sus roles como Bubbie y León-O en los Thundercats siendo reemplazados por Isabel Martiñón y Jaime Alberto Carrillo, sin embargo, Jaime Alberto Carrillo había interpretado a León-O en MAD .
Debido a que la serie se grabó en Candiani Dubbing Studios, Irwin Daayán no pudo interpretar a Lucas, a quien dobla en El show de los Looney Tunes en Art Sound México, y fue reemplazado por Luis Alfonso Mendoza, (voz de Bugs Bunny en dicha serie).
- Sin embargo, Luis Alfonso también había interpretado al Pato Lucas en otras series y películas como Duck Dodgers, Lucas y el Espíritu de Navidad, y en un promocional del Mes de la Risa en Cartoon Network.
- Queso de Mansión Foster para amigos imaginarios otro personaje suyo, fue interpretado por Ángeles Bravo.
Bugs Bunny también aparece en varios cortos, donde Arturo Mercado hizo su voz en esta ocasión, quien ya lo había interpretado en varias películas y series anteriormente.
- Mercado también dobló a Marvin el Marciano, quien a pesar de que Rafael Pacheco es su actual voz no lo interpretó, más sí participó en esta campaña publicitaria doblando a Starchy de Hora de aventura.
En Estados Unidos, el logo que se utilizó para los cortos y bumpers del 20º aniversario de Cartoon Network, es una variante del logo original utilizado en la era CHECK it, y abajo de él, dice 20th Birthday, mientras que para Latinoamérica, se utiliza el logo actual del canal, pero dentro de una caja de regalo, que arriba de ella salen las letras que dicen "CUMPLEAÑOS".
En el bumper donde aparecen juntos Bugs Bunny y el Pato Lucas (doblados por Arturo Mercado y Luis Alfonso Mendoza respectivamente),de los tres loops que tiene Lucas, Luis Alfonso Mendoza lo dobló con el mismo tono que utiliza para Bugs en la primer y tercer loop, interpretándolo sólo con su tono normal apenas en el segundo loop.
En el bumper en que aparece el personaje de Musculoso de Un show más este dice "mi madre" en vez de "mi mami" la cual es su frase habitual en la serie, aún no se sabe a que se debió el cambio.
Personjes com Gwen de Ben 10, Frankie Mansión Foster para amigos imaginarios estan en cameos, pero no hablan ya que sus voces en español aún no estan disponibles y el personajes de Mandy aún no sale, la ultima vez que hablaron fue en Toonface.
En el spot de Marvin el marciano y Ben Tennison niño a Ben Tennyson le fue dejada su voz original en inglés Tara Strong, aunque solo dijo una linea dicha línea no fue doblada, Isabel Martiñón no fue llamada para esa sola línea en la cual solo decía "Eh, no".

@@ Línea 173: / Línea 173: @@
 *Debido a que la serie se grabó en [[Candiani Dubbing Studios]], [[Irwin Daayán]] no pudo interpretar a Lucas, a quien dobla en [[El show de los Looney Tunes]] en [[Art Sound México]], y fue reemplazado por [[Luis Alfonso Mendoza]], (voz de Bugs Bunny en dicha serie).
 **Sin embargo, Luis Alfonso también había interpretado al Pato Lucas en otras series y películas como [[Duck Dodgers]], [[Lucas y el Espíritu de Navidad]], y en un promocional del Mes de la Risa en Cartoon Network.
-**Queso de [[Mansión Foster para amigos imaginarios]] otro personaje suyo, fue interpretado por [[Ángeles Bravo]] y tambien Madame Foster, le pusirieron la voz de Muriel de [[Coraje, el perro cobarde]].
+**Queso de [[Mansión Foster para amigos imaginarios]] otro personaje suyo, fue interpretado por [[Ángeles Bravo]].
 *Bugs Bunny también aparece en varios cortos, donde [[Arturo Mercado]] hizo su voz en esta ocasión, quien ya lo había interpretado en varias películas y series anteriormente.
 **Mercado también dobló a Marvin el Marciano, quien a pesar de que [[Rafael Pacheco]] es su actual voz no lo interpretó, más sí participó en esta campaña publicitaria doblando a Starchy de [[Hora de aventura]].
-*En Estados Unidos, el logo que se utilizó para los cortos y bumpers del 20º aniversario de Cartoon Network, es una variante del logo original utilizado en la era CHECK it, y abajo de él, dice 20th Anniversary, mientras que para Latinoamérica, se utiliza el logo actual del canal, pero dentro de una caja de regalo, que arriba de ella salen las letras que dicen "CUMPLEAÑOS".
+*En Estados Unidos, el logo que se utilizó para los cortos y bumpers del 20º aniversario de Cartoon Network, es una variante del logo original utilizado en la era CHECK it, y abajo de él, dice 20th Birthday, mientras que para Latinoamérica, se utiliza el logo actual del canal, pero dentro de una caja de regalo, que arriba de ella salen las letras que dicen "CUMPLEAÑOS".
 *En el bumper donde aparecen juntos Bugs Bunny y el Pato Lucas (doblados por [[Arturo Mercado]] y [[Luis Alfonso Mendoza]] respectivamente),de los tres loops que tiene Lucas, Luis Alfonso Mendoza lo dobló con el mismo tono que utiliza para Bugs en la primer y tercer loop, interpretándolo sólo con su tono normal apenas en el segundo loop.
 *En el bumper en que aparece el personaje de Musculoso de [[Un show más]] este dice "mi madre" en vez de "mi mami" la cual es su frase habitual en la serie, aún no se sabe a que se debió el cambio.