Cambios: Culto a Chucky

Revisión del 16:06 31 oct 2019

Culto a Chucky (Cult of Chucky) es una película estadounidense de terror y humor negro de 2017, escrita y dirigida por Don Mancini y protagonizada por Brad Dourif, Fiona Dourif, Alex Vincent y Jennifer Tilly. Es la séptima entrega de la franquicia Chucky.

Sinopsis

Un adulto Andy Barclay regresa a casa después de una mala cita y se revela que tiene la cabeza de Chucky, que sigue estando consciente y deformado después de ser torturado en repetidas ocasiones por Andy en represalia por sus crímenes. Mientras tanto, Nica Pierce ha pasado los últimos cuatro años en una institución mental después de haber sido culpada por el asesinato de su familia. Después de años de terapia intensa, ahora cree que fue responsable de los asesinatos y que Chucky era sólo una manifestación de su psicosis. Como resultado de su "avance", su médico, el Dr. Foley, la ha trasladado a una institución mental de mediana seguridad.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Chucky	Brad Dourif	Rolando de la Fuente
Nica Pierce	Fiona Dourif	Yedir Silva
Andy Barclay	Alex Vincent	¿?
Tiffany Valentine	Jennifer Tilly	¿?
Claire	Grace Lynn Kung	Irina Índigo
Madeline	Elisabeth Rosen	Mayra Arellano
Dr. Foley	Michael Therriault	José Arenas
Angela	Marina Stephenson Kerr	Ruth Toscano
Malcolm, el múltiple	Adam Hurtig	Nacho Rodríguez
Alice Pierce	Summer Howell	¿?
Alice Pierce	¿?	¿?
Kyle	Christine Elise	Rocío Garcel
Carlos	Zak Santiago	Eleazar Muñoz
Enfermera Ashley	Ali Tataryn	Cynthia Chong
Rachel	Allison Dawn Doiron	¿?
Insertos	N/D	Alejandro Ortega
Presentación	N/D	Alejandro Ortega

Voces adicionales

Datos de interés

Datos técnicos

Esta película tiene dos versiones, la versión de cine (The Theatriacal Cut) y la versión sin censura (Unrated Cut) y ambas cuentan con doblaje.
A diferencia de su predecesora que fue doblada en Sysdub, esta es doblada en Auditel, siendo la segunda película de la franquicia doblada en dicha empresa, la primera fue el redoblaje de la primera película.

Sobre la adaptación

Al igual que en películas anteriores de la franquicia, en ambas versiones del doblaje de esta película se utilizan groserías.
Respecto al título. En el contexto de la película se entiende que el culto al que se hace referencia es un culto liderado por Chucky y no uno dedicado a Chucky, de modo que la traducción oficial del título, 'Culto a Chucky', esta mal empleada. Es preciso también mencionar que si bien la preposición 'of', significa 'para' (de dativo) tambien significa 'de' (de pertenencia) en el español y es más frecuentemente traducido como la última, lo que no es el caso de 'a' (de acusativo) que es menos empleada. Es asi como la traducción correcta para 'Cult of Chucky' corresponderia a 'El culto de Chucky', sin embargo, se ignora la razón del cliente para emplear esta adaptación del título.
Varias reacciones se dejaron en inglés.

Sobre el reparto

La saga vuelve a perder continuidad en su reparto al español en esta película, tal cuál sus tres entregas anteriores. De este modo, Antonio Gálvez, Mireya Mendoza, Gerardo Alonso y Auri Maya, los últimos actores de doblaje a cargo de los personajes principales, no doblan a Chucky, Nica, Andy y Alice en esta película, siendo sustituidos por Rolando de la Fuente, Yedir Silva y dos actores desconocidos.

Muestra multimedia

Cult of Chucky (2017) Trailer Oficial en Español Latino. ¡Sólo en Blu-ray, DVD, Digital HD!

Cult Of Chucky 2017 Escena final Español Latino

Escena Post Creditos de el Culto de Chucky Español Latino

Cult of chucky escena de los 3 chuckys

Andy Tortura a Chucky- Cult of Chuky (7) Español- Latino

Edición en vídeo

Logo	Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Universal Studios Home Entertainment	Películas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
	Universal Studios Home Entertainment	Películas			1, 3 / 4 NTSC		México

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
26 de agosto de 2019			04:55 am	Hispanoamérica

Véase también

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
 |titulo = Culto a Chucky
-|img = CHP7Poster.jpg
+|img = Culto a Chucky poster.png
 |titulo_orig = Cult of Chucky
 |estudio_doblaje =[[Auditel]]
@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 |año = 2017
 |predecesor = [[La maldición de Chucky]]
+}}'''''Culto a Chucky''''' (''Cult of Chucky'') es una película estadounidense de terror y humor negro de 2017, escrita y dirigida por Don Mancini y protagonizada por [[Brad Dourif]], [[Fiona Dourif]], [[Alex Vincent]] y [[Jennifer Tilly]]. Es la séptima entrega de la franquicia [[Chucky (franquicia)|Chucky]].
-}}
-'''''Culto a Chucky''''' es una película de 2017, escrita y dirigida por Don Mancini y protagonizada por [[Brad Dourif]], [[Fiona Dourif]], [[Alex Vincent]] y [[Jennifer Tilly]]. Es la séptima entrega de la saga Chucky.   {{Sinopsis|Un adulto Andy Barclay regresa a casa después de una mala cita y se revela que tiene la cabeza de Chucky, que sigue estando consciente y deformado después de ser torturado en repetidas ocasiones por Andy en represalia por sus crímenes. Mientras tanto, Nica Pierce ha pasado los últimos cuatro años en una institución mental después de haber sido culpada por el asesinato de su familia. Después de años de terapia intensa, ahora cree que fue responsable de los asesinatos y que Chucky era sólo una manifestación de su psicosis. Como resultado de su "avance", su médico, el Dr. Foley, la ha trasladado a una institución mental de mediana seguridad.}}
+{{Sinopsis|Un adulto Andy Barclay regresa a casa después de una mala cita y se revela que tiene la cabeza de Chucky, que sigue estando consciente y deformado después de ser torturado en repetidas ocasiones por Andy en represalia por sus crímenes. Mientras tanto, Nica Pierce ha pasado los últimos cuatro años en una institución mental después de haber sido culpada por el asesinato de su familia. Después de años de terapia intensa, ahora cree que fue responsable de los asesinatos y que Chucky era sólo una manifestación de su psicosis. Como resultado de su "avance", su médico, el Dr. Foley, la ha trasladado a una institución mental de mediana seguridad.}}
 ==Reparto==
@@ Línea 23: / Línea 24: @@
 !Actor de doblaje
 |-
-| style="padding:0;" |[[File:Cult-of-chucky-fearfest.jpg|75px]]<br />[[File:Cult-of-chucky-universal-2017-640-20005619-1280x0.jpg|75px]]<br />[[File:Cult-of-chucky.jpg|75px]]<br />[[File:Maxresdefault.jpg|75px]]
+| style="padding:0;" |[[File:Cult-of-chucky-fearfest.jpg|75px]]<br />[[File:Cult-of-chucky-universal-2017-640-20005619-1280x0.jpg|75px]]<br />[[File:Cult-of-chucky.jpg|75px]]<br />
 |[[Chucky]]
 |[[Brad Dourif]]
@@ Línea 90: / Línea 91: @@
 |[[Ali Tataryn]]
 |[[Cynthia Chong]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[File:RachelCult.png|75px]]
+|Rachel
+|[[Allison Dawn Doiron]]
+|¿?
 |-
 | style="padding:0;" rowspan="2" |[[File:OS5uEdm.png|75px]]
@@ Línea 152: / Línea 158: @@
 |México
 |{{Bandera|México}}
+|}
+== Transmisión ==
+{| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+!Fecha de transmisión
+!Cadena
+!Canal
+!Horario
+! colspan="2" |País
+|-
+|26 de agosto de 2019
+|[[File:Fox Networks Group.png|70px]]
+|[[File:Fox Premium Action Logo 2018.png|70px]]
+|04:55 am
+|Hispanoamérica
+|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 |}
@@ Línea 161: / Línea 184: @@
 *[[El hijo de Chucky]]
 *[[La maldición de Chucky]]
-*[[El culto de Chucky]]
+*[[Culto a Chucky]]
+*[[Chucky: El muñeco diabólico (2019)]]
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Películas de Universal Studios]]
+[[Categoría:Películas de Universal 1440 Entertainment]]
 [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 [[Categoría:Películas de 2010s]]
@@ Línea 176: / Línea 201: @@
 [[Categoría:Suspenso]]
 [[Categoría:Crimen]]
-[[Categoría:Películas disponibles en Cinépolis Klic]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
 [[Categoría:Slasher]]
 [[Categoría:Películas y series disponibles en HBO GO]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]

Doblaje Wiki