Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Cuestión de honor (A Few Good Men) es una película estadounidense de 1992, dirigida por Rob Reiner (director de Cuenta conmigo, Cuando Harry conoció a Sally y Misery) y protagonizada por Tom Cruise, Demi Moore, Kevin Bacon y Jack Nicholson.

Está basada en la obra teatral homónima de Aaron Sorkin, el cual también escribió el guion de la película.

Fue nominada a 4 premios Óscar de la Academia (1993) por Mejor película, Mejor actor de reparto (Jack Nicholson), Mejor sonido y Mejor montaje.

Datos técnicos[]

Puesto Versión
México Doblaje original Argentina Redoblaje
Estudio de doblaje Procineas S.C.L. Palmera Record
Dirección de doblaje Carlos Gómez
Versión en español Columbia Pictures Sony logo

Repartos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
México Doblaje original Argentina Redoblaje
CDH Teniente Daniel Kaffee Teniente Daniel Kaffee Tom Cruise Miguel Ángel Soriano Diego Brizzi
CDH Coronel Nathan Jessep Coronel Nathan R. Jessep Jack Nicholson Antonio Monsell Marcelo Armand
CDH Teniente JoAnne Galloway Teniente JoAnne Galloway Demi Moore Elena Ramírez Karin Zavala
CDH Capitán Jack Ross Capitán Jack Ross Kevin Bacon Sebastián Rosas Hernán Bravo
CDH Teniente Jonathan Kendrick Teniente Jonathan J. Kendrik Kiefer Sutherland Rolando de Castro Pedro Ruiz
CDH Coronel Markinson Coronel Markinson J.T. Walsh Carlos Águila Gustavo Ciardullo
CDH Teniente Sam Weinberg Teniente Sam Weinberg Kevin Pollak Eduardo Fonseca Mario De Candia
CDH Harold Dawson Harold Dawson Wolfgang Bodison Gerardo Vásquez Jorge Riveros
CDH Louden Downey Louden Downey James Marshall Rubén León Hernán Palma
CDH William Santiago William T. Santiago Michael DeLorenzo Alan Miró
CDH Dr. Stone Dr. Stone Christopher Guest Jorge Fink Gustavo Bonfigli
CDH Cabo Carl Hammacker Cabo Carl Hammacker Cuba Gooding Jr. Carlos Illescas Sebastián Castro Saavedra
CDH Capitán Whitaker Capitán Whitaker Xander Berkeley Óscar Gómez
CDH Cabo Jeffrey Barnes Cabo Jeffrey Barnes Noah Wyle Óscar Arzamendi Gustavo Dardés
CDH Comandante Lawrence Comandante Lawrence Cameron Thor
CDH Hombre en bar Hombre en bar Aaron Sorkin
CDH Capitan West Capitán West John M. Jackson Rolando de Castro Sr. Gustavo Bonfigli
CDH Sr. Brooks Sr. Dawson Gene Whittington
CDH Juez Alexander Randolph Juez Julius Alexander Randolph J.A. Preston Ángel Casarín René Sagastume
CDH Teniente Dave Spradling Teniente Dave Spradling Matt Craven Gustavo López
CDH Luther Luther Harry Caesar José María Negri Hannibal Brown
CDH Teniente Sherby Teniente Sherby Geoffrey Nauffts Enrique Cervantes
CDH Tía Ginny Tía Ginny Maud Winchester Magdalena Leonel
CDH Título Presentación e insertos N/A Sergio de Alva Javier Gómez

Voces adicionales[]

México Doblaje original[]

Argentina Redoblaje[]

Muestras multimedia[]

Curiosidades[]

  • El redoblaje de la película se realizó en Argentina en lugar de México para su distribución en formato Blu-Ray. Curiosamente, el redoblaje en portugués de Brasil fue realizado por Macías Group, la cual estaba a cargo inicialmente de estos redoblajes de Sony hasta que dejaron de trabajar para la distribuidora.
    • El 30 de marzo de 2024, el canal argentino Telefe vuelve a transmitir la película con dicho redoblaje, siendo que había emitido dicha película con el doblaje original en los años 90.

Transmisión[]

Fecha / Período Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
2 de octubre de 1995 Logo Telefe años 90 11 22:00 México Original Argentina Argentina
5 de mayo de 1996 UC-TV (1979-1999)-1 13 Chile Chile
4 de enero de 2004 Albavision 1987 RedTV1999-2005 19:00
Logo de Megavisión (2001) 9
17 de marzo de 2024 Tvn2020 7 14:50
4 de agosto de 1996 Logotipo de televisa 1990-1999 Logotipo del canal 5 1996-1997 20:55 México México
14 de mayo de 2000 TV Azteca 1996-2011 Logo Azteca 7 (1998-1999) 19:30
1 de mayo de 2022 Grupo imagen logo 2016 Imagen television logo 2017 17:27 Argentina Redoblaje
7 de junio de 2015 Logotipo de AMC Networks International Latin America (2016) Amclogo4 140305172543 19:20 Latinoamérica México Sudamérica
19 de septiembre de 2017 Sonytelevisionnetworks Sonych 13:00
3 de agosto de 2018 ViacomCBS Networks International Logo Paramount Channel 21:00
27 de mayo de 2001 Claxson Logotipo de I.Sat (2008-2009) 22:00 México Original
14 de junio de 2003 A&E Television Networks A&EMUNDO
1 de julio de 2003 Turner Logo Tnt 3rd. logo 2003-2015
15 de septiembre de 2015 TCM LA (2012) 21:00
3 de agosto de 2007 Discovery Networks People+Arts 2007 22:00
27 de octubre de 1996 Medcom primer logo Telemetro 1996 21:00 Panamá Panamá
9 de mayo de 1999 Rcn television logo actual 4/8 19:30 Colombia Colombia
Azteca logo Azteca America Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión vía Streaming[]

Empresa Categoría Formato Versión de doblaje Región
HBO Max Logo Películas Digital México Doblaje original Latinoamérica México Sudamérica
Advertisement