Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje argentino, Películas de Searchlight Pictures,
y 20 más

Cambios: Cuesta abajo

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Cuesta abajo 2020 latam movie poster.jpg
  
|img = Cuesta abajo 2020 latam movie poster.jpg
 
|titulo_orig = Downhill
  
|titulo_orig = Downhill
−
|estudio_doblaje = [[Non Stop Dubbing]]
 +
|estudio_doblaje = [[Non Stop Dubbing|Non Stop Dubbing S.A.]]
−
|direccion_doblaje = [[Alejandro Outeyral]]
 +
|direccion_doblaje1 = [[Alejandro Outeyral]]
  +
|direccion_doblaje2 = [[Tian Brass]]
−
|traductor_adaptador =
 
  +
|traductor= [[Gabriela Scandura]]
−
|estudio_mezcla =
 
  +
|adaptador= [[Alejandro Outeyral]]
−
|ingeniero_grabacion =
 
  +
|estudio_mezcla = [[Non Stop Dubbing|Non Stop Dubbing S.A.]]
−
|supervisor_mezcla =
 
  +
|supervision_creativa = [[Sonia Agudín]]
−
|ingeniero_post-producc =
 
  ⚫
|fecha_grabacion = Marzo de 2020
−
|editor_dialogo =
 
−
|producc =
 
−
|direc_creativo =
 
−
|gerente_producc =
 
−
|coordinador_producc =
 
⚫
|fecha_grabacion =
 
 
|version_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
  
|version_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
 
|pais ={{Bandera|Argentina}} Argentina
  
|pais ={{Bandera|Argentina}} Argentina
Línea 28: Línea 23:
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="63%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="63%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! width="5%" |Imagen
  
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |
  
 
|Pete Staunton
  
|Pete Staunton
 
|[[Will Ferrell]]
  
|[[Will Ferrell]]
 
|[[Alejandro Outeyral]]
  
|[[Alejandro Outeyral]]
  +
|-
  +
|Billie Staunton
  +
|[[Julia Louis-Dreyfus]]
  +
|[[Karin Zavala]]
  +
|-
  +
|Charlotte
  +
|[[Miranda Otto]]
  +
|[[María Eugenia Díez]]
  +
|-
  +
|Finn Staunton
  +
|Julian Gray
  +
|[[León Valpant]]
  +
|-
  +
|Emerson Staunton
  +
|Ammon Jacob Ford
  +
|[[Manuel Rebagliatti]]
  +
|-
  +
|Rosie
  +
|[[Zoë Chao]]
  +
|[[Lucía Agosta]]
  +
|-
  +
|Zach
  +
|[[Zach Woods]]
  +
|[[Leto Dugatkin]]
  +
|-
  +
|Charlie
  +
|[[Alex Macqueen]]
  +
|[[Gustavo Bonfigli]]
  +
|-
  +
|Guglielmo
  +
|[[Giulio Berruti]]
  +
|[[Nicolás Ginesin]]
  +
|-
  +
|Michel
  +
|[[Kristofer Hivju]]
  +
|[[Randolfo Barrionuevo]]
  +
|}
  +
  +
=== Voces adicionales ===
  +
*[[Valeria Gómez]]
  +
*[[Alberto García Satur|Alberto Satur]]
  +
*[[Martín Gopar]]
  +
*[[Mariana Martí]]
  +
*[[Mara Brenner]]
  +
*[[Lucas Medina]]
  +
*[[Alan García (Argentina)|Alan García]]
  +
*[[Tatul Bernodat]]
  +
*[[Isabel Iglesias]]
  +
*[[Angélica Vargas|Angy Vargas]]
  +
  +
== Créditos ==
  +
{|
  +
|[[Archivo:DOWNHILL_CREDITOS.png|300px]]<br />Créditos del DVD y Blu-ray.
 
|}
  
|}
   
Línea 49: Línea 95:
 
! colspan="2" rowspan="1" |País
  
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bvheinterview1.jpg|82px]]<br />[[Archivo:20th_Century_Studios.svg|82px]]
 +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Bvheinterview1.jpg|82px]]<br />[[Archivo:20th_Century_Studios.svg|82px]]
 
|Buena Vista<br />Home Entertainment<br />20th Century Studios<br />Home Entertainment
  
|Buena Vista<br />Home Entertainment<br />20th Century Studios<br />Home Entertainment
 
|Películas
  
|Películas
Línea 59: Línea 105:
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|}
  
|}
  +
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]
 
[[Categoría:Películas de Searchlight Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Searchlight Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de 20th Century Studios]]
  
[[Categoría:Películas de 20th Century Studios]]
⚫
[[Categoría:Películas de TSG Entertainment]]
  
 
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
  
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de TSG Entertainment]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de Likely Story]]
 
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
 
[[Categoría:Remake]]
  
[[Categoría:Remake]]
⚫
[[Categoría:Drama]]
  
⚫
[[Categoría:Comedia]]
  
⚫
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
⚫
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
⚫
[[Categoría:Películas de 2020]]
  
 
[[Categoría:Películas de 2020s]]
  
[[Categoría:Películas de 2020s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2020]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2020s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2020s]]
  ⚫
[[Categoría:Comedia negra]]
  ⚫
[[Categoría:Drama]]
  ⚫
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  ⚫
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
−
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
 +
[[Categoría:Adaptaciones]]
 
[[Categoría:Películas editadas por Buena Vista Home Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas editadas por Buena Vista Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]

Revisión del 01:25 12 sep 2020

Cuesta abajo es una película de comedia dramatica de 2020 escrita y dirigida por Nat Faxon y Jim Rash, siendo un remake de la película sueca de 2014, Force Manjeure. La película es protagonizada por Julia Louis-Dreyfus, y Will Ferrell.

Es la primer película del estudio bajo el nombre Searchlight Pictures.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Pete Staunton Will Ferrell Alejandro Outeyral
Billie Staunton Julia Louis-Dreyfus Karin Zavala
Charlotte Miranda Otto María Eugenia Díez
Finn Staunton Julian Gray León Valpant
Emerson Staunton Ammon Jacob Ford Manuel Rebagliatti
Rosie Zoë Chao Lucía Agosta
Zach Zach Woods Leto Dugatkin
Charlie Alex Macqueen Gustavo Bonfigli
Guglielmo Giulio Berruti Nicolás Ginesin
Michel Kristofer Hivju Randolfo Barrionuevo

Voces adicionales

Créditos

DOWNHILL CREDITOS
Créditos del DVD y Blu-ray.

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Bvheinterview1
20th Century Studios 		Buena Vista
Home Entertainment
20th Century Studios
Home Entertainment 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.