Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Walt Disney Pictures,
y 24 más

Cambios: Cuentos que no son cuento

Volver a la página
Inicia sesión para editar
mSin resumen de edición
mSin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 33 ediciones intermedias de 21 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = 2mpmtl4.jpg
  
|img = 2mpmtl4.jpg
 
|titulo_orig = Bedtime Stories
  
|titulo_orig = Bedtime Stories
−
|estudio_doblaje = [[Taller Acústico S.C.|Taller Acústico]]
 +
|estudio_doblaje = [[Taller Acústico S.C.|Taller Acústico, S.C.]]
 
|direccion_doblaje = [[Luis Daniel Ramírez]]
  
|direccion_doblaje = [[Luis Daniel Ramírez]]
 
|traductor = [[Katya Ojeda]]
  
|traductor = [[Katya Ojeda]]
Línea 9: Línea 9:
 
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
 
|editor_dialogo = [[Carlos Castro]]
  
|editor_dialogo = [[Carlos Castro]]
−
|estudio_mezcla = [[Producciones Grande]]
 +
|estudio_mezcla = [[Producciones Grande|Producciones Grande S.A. de C.V.]]
 
|ingeniero_mezclas = Manuel Rodríguez "Dino"
  
|ingeniero_mezclas = Manuel Rodríguez "Dino"
 
|direc_musical = [[Gaby Cárdenas]]
  
|direc_musical = [[Gaby Cárdenas]]
 
|letrista = [[Álvaro Cerviño]]
  
|letrista = [[Álvaro Cerviño]]
−
|estudio_edicion = [[Diseño en Audio]]
+
|estudio_edicion = [[Diseño en Audio|Diseño en Audio “DNA”]]
−
|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International]]
 +
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2008
 
|año = 2008
 
}}
  
}}
−
'''''Cuentos que no son cuento''''' es una película del 2008 distribuida por Walt Disney Pictures. La película fue dirigida por Adam Shankman y protagonizada por [[Adam Sandler]].
 +
'''''Cuentos que no son cuento''''' es una película del 2008 distribuida por Walt Disney Pictures. La película fue dirigida por Adam Shankman y protagonizada por [[Adam Sandler]].
   
−
== '''Reparto''' ==
 +
== Reparto ==
 
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_Cuentos_que_no_son_Cuento.jpg|thumb|230px|Créditos de Doblaje]]
  
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_Cuentos_que_no_son_Cuento.jpg|thumb|230px|Créditos de Doblaje]]
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
Línea 34: Línea 34:
 
|-
  
|-
 
|Jill
  
|Jill
−
|rowspan="2"|[[Keri Russell]]
 +
|[[Keri Russell]]
−
|rowspan="2"|[[Yadira Aedo]]
 +
|[[Yadira Aedo]]
⚫
|-
  
−
|Maestra sirena
  
 
|-
  
|-
 
|Kendall Duncan
  
|Kendall Duncan
Línea 69: Línea 67:
 
|Bobbi
  
|Bobbi
 
|Laura Ann Kesling
  
|Laura Ann Kesling
−
|[[Sara Árias|Sara Paula Gómez Árias]]
 +
|[[Sara Gómez]]
 
|-
  
|-
 
|Mickey
  
|Mickey
Línea 76: Línea 74:
 
|-
  
|-
 
|Jefe Indio
  
|Jefe Indio
−
|rowspan="2"|[[Rob Schneider]]
 +
| rowspan="2" |[[Rob Schneider]]
−
|rowspan="2"|[[Sergio Zaldívar]]
 +
| rowspan="2" |[[Sergio Zaldívar]]
 
|-
  
|-
 
|Mendigo del auto
  
|Mendigo del auto
 
|-
  
|-
 
|Marty Bronson
  
|Marty Bronson
−
|rowspan="2"|[[Jonathan Pryce]]
 +
| rowspan="2" |[[Jonathan Pryce]]
−
|rowspan="2"|[[Héctor Lama Yazbek]]
 +
| rowspan="2" |[[Héctor Lama Yazbek]]
 
|-
  
|-
 
|Narración
  
|Narración
 
|}
  
|}
   
−
==='''Voces adicionales'''===
 +
===Voces adicionales===
 
*[[Adriana Casas]]
  
*[[Adriana Casas]]
−
*[[Alan García]]
 +
*[[Alan García (México)|Alan García]]
 
*[[Andalucía López]]
  
*[[Andalucía López]]
 
*[[Andrés García]]
  
*[[Andrés García]]
Línea 111: Línea 109:
 
*[[Luis Daniel Ramírez]]
  
*[[Luis Daniel Ramírez]]
 
*[[Luna Arjona]]
  
*[[Luna Arjona]]
−
*[[Magdalena Tenorio Fuentes]]
 +
*[[Magdalena Tenorio]]
 
*[[Manuel Díaz]]
  
*[[Manuel Díaz]]
 
*[[María Santander]]
  
*[[María Santander]]
Línea 118: Línea 116:
 
*[[Raymundo Armijo]]
  
*[[Raymundo Armijo]]
 
*[[Valentina Lechuga]]
  
*[[Valentina Lechuga]]
−
*[[Verania Alhelí]]
 +
*[[Verania Ortiz]]
   
−
=== '''Curiosidades''' ===
 +
== Muestras multimedia ==
  +
<gallery>
⚫
*En su estreno por Azteca 7 de México, patrocinado por Negrito Bimbo, en la cual a la escena de la fiesta de Patrick y Bobbi se le agregó la imagen del producto Negrito y su frase "Te dejará huella", creando un error, ya que en tal escena se mostraba que estaban prohibidos todo tipo de dulces o golosinas y a Patrick y a Bobbi se les prohíbe comer azúcar.
  
  +
Cuentos Que No Son Cuentos - Trailer doblado
  +
</gallery>
  +
  +
== '''Curiosidades''' ==
  ⚫
*En su estreno por Azteca 7 de México, patrocinado por Negrito Bimbo (actualmente Nito), en la cual a la escena de la fiesta de Patrick y Bobbi se le agregó la imagen del producto Negrito y su frase "Te dejará huella", creando un error, ya que en tal escena se mostraba que estaban prohibidos todo tipo de dulces o golosinas y a Patrick como a Bobbi se les prohíbe comer azúcar y este producto la contiene.
  +
*Gerardo García no interpreta a Adam Sandler siendo su actor de doblaje recurrente. Esto es debido a que Disney considera a Víctor Ugarte como actor fijo y esto se comprueba con su participación en [[Jessie (serie de TV)|Jessie]].
  +
*Esta película marca el debut de [[Sara Gómez]] en el doblaje.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Cadena de televisión
 +
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2" rowspan"1" |País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|Disney
 +
| rowspan="2" |Disney
 
|Disney Channel
  
|Disney Channel
−
|rowspan="3"|Latinoamérica
 +
| rowspan="4" |Latinoamérica
−
|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  ⚫
|-
  +
|Disney XD
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Turner
 +
| rowspan="2" |Turner
 
|TNT
  
|TNT
 
|-
  
|-
Línea 154: Línea 161:
 
|Colombia
  
|Colombia
 
|{{Bandera|Colombia}}
  
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|Artear
  +
|13
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 163: Línea 180:
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2008]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Teleamazonas]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney XD]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]

Revisión del 06:23 23 ene 2020


Cuentos que no son cuento es una película del 2008 distribuida por Walt Disney Pictures. La película fue dirigida por Adam Shankman y protagonizada por Adam Sandler.

Reparto

Doblaje Latino de Cuentos que no son Cuento

Créditos de Doblaje

Personaje Actor original Actor de doblaje
Skeeter Bronson Adam Sandler Víctor Ugarte
Jill Keri Russell Yadira Aedo
Kendall Duncan Guy Pearce Idzi Dutkiewicz
Violet Nottingham Teresa Palmer Leyla Rangel
Wendy Bronson Courteney Cox Claudia Garzón
Aspen Lucy Lawless Kerygma Flores
Barry Nothingham Richard Griffiths Humberto Vélez
Donna Hynde Aisha Tyler Gabriela Michel
Patrick Jonathan Morgan Heit Emilio Ángeles
Bobbi Laura Ann Kesling Sara Gómez
Mickey Russell Brand Noé Velázquez
Jefe Indio Rob Schneider Sergio Zaldívar
Mendigo del auto
Marty Bronson Jonathan Pryce Héctor Lama Yazbek
Narración

Voces adicionales

Muestras multimedia

Curiosidades

  • En su estreno por Azteca 7 de México, patrocinado por Negrito Bimbo (actualmente Nito), en la cual a la escena de la fiesta de Patrick y Bobbi se le agregó la imagen del producto Negrito y su frase "Te dejará huella", creando un error, ya que en tal escena se mostraba que estaban prohibidos todo tipo de dulces o golosinas y a Patrick como a Bobbi se les prohíbe comer azúcar y este producto la contiene.
  • Gerardo García no interpreta a Adam Sandler siendo su actor de doblaje recurrente. Esto es debido a que Disney considera a Víctor Ugarte como actor fijo y esto se comprueba con su participación en Jessie.
  • Esta película marca el debut de Sara Gómez en el doblaje.

Transmisión

Cadena Canal País
Disney Disney Channel Latinoamérica México Sudamérica
Disney XD
Turner TNT
TBS Very Funny
TV Azteca 7 México México
Teleamazonas 4 Ecuador Ecuador
RCN 9 Colombia Colombia
Artear 13 Argentina Argentina
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.