Cuentos Macabros para los amantes de Halloween es una cinta de horror independiente estrenada en el 2022, fue dirigida por Jacob Cooney, Jamal Burden y Scotty Baker quien escribió el guión junto a Gordon Bressack y James Cullen Bressack. Esta protagonizada por diversos actores que participan en los siete distintos segmentos con los que cuenta el filme.
|
Reparto[]
Segmento: "La Aterradora Mary"[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Mary Frederick "La Aterradora Mary" | Roslyn Gentle | Adriana Loza |
|
Nancy | Brooklyn Anne Miller | Sofía Pimentel |
|
Tina | Anna Harr | Sandra Olarra |
|
Rod | Tristan Lee Griffin | Chay |
|
Lilly | Leticia LaBelle | Ellie Rojo |
|
Amy | Caitlyn Fletcher | Maribel Navarro |
Segmento: "El Niño Petrificado"[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Abuela | Donna Morrel Gafford | Banny Barrero |
|
Hija Pequeña | Natalie Wise | Sandra Olarra |
|
Niña Gordita | Monica L. Delgado | Agnes Morón |
|
Chica con Lentes | Jennifer B. Delgado | Tania León |
|
Madre | Maria Imelda Pérez | Alexa Navarro |
|
Dueño del Circo | Rafael Delgado | Ivan Vázquez |
|
Chica en la Venta de Garaje | Cynthia Ramirez | Coco Guzmán |
Segmento: "Parpadeo"[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Carter Lamb | Brandon Thane Wilson | Diego Romagnoli |
|
William | Vernon Wells | Fabián Mejía |
|
Heather | Lila Mensing | Polly Huerta |
|
Padre Jacobs | Mike Silva | Ivan Vázquez |
|
Derrick | Kyle Grescovich | Jaime Collepardo |
Segmento: "La Bola de Cristal"[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Abby | Chelsea Vale | Tania León |
|
Jonas | Nicky Nightmare | Omar Sánchez |
|
Chamán de la Fortuna | Paul Clough | Jesse Conde |
Segmento: "Una de Dos"[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Tom / Elijah | James Duval | Rodo Balderas |
|
Psiquiatra Arywitz | Tonya Cornelisse | Bárbara Castillo |
|
Gerald | Trae Ireland | Javier Klee |
|
Frank | John Haegele | Manny Rojo |
|
Sam | Garrett Lloyd | Gerardo Torres |
|
Anderson | Nick Principe | Sinuhé Navarrete |
|
Dios (Sólo voz) |
Jovon Times | Guillermo Neach |
Segmento: "Sangre Roja"[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Terry | Gunter Johnson | Francisco Klee |
|
Ruby | Cat LaCohie | Polly Huerta |
|
Oliver Prairie | Michael Broderick | Omar Sánchez |
Segmento: "Krampus vs El Elfo"[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Madre Cuenta-Cuentos | Anuska Maribel | Coco Guzmán |
|
Hijo con Lentes | Torres Gramoff | Leonardo Delgado Gutiérrez |
|
Hijo Insistente | Rafael Delgado Jr. | Isaac Hernández |
Voces adicionales[]
- Alex Baz
- Isaac Hernández
Créditos de doblaje[]
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Esta es la segunda ocasión en que Fabián Mejía interpreta al actor Vernon Wells luego de haberle prestado voz como Odín en la cinta Thor: Dios del trueno.
- Los actores Ivan Vázquez, Polly Huerta, Sandra Olarra, Vicha Punk, Tania León, Coco Guzmán y Omar Sánchez participan en el doblaje interpretando a más de un personaje.
Sobre la adaptación[]
- Todos los títulos de los segmentos son una traducción correcta del inglés a excepción de "Either/Or" el cual se traduce como: "O'Bien".
- En el idioma original el nombre de la bruja cuenta con una rima "Scary Mary", sin embargo, en el doblaje se opta por traducirlo de forma literal es decir: La aterradora Mary.