Cuentos espantosos (Para niños caprichosos)

Cuentos espantosos(Para niños caprichosos)
Título original	Historietas Assombradas (Para Crianças Malcriadas)
Estudio de doblaje	Etcétera Group
Dirección de doblaje 1	Judith Noguera (1ª temp.)
Dirección de doblaje 2	Maiella Smith (2ª temp.)
Lugar de doblaje	Venezuela
País de origen	Brasil
Año	2013 - 2016

Cuentos espantosos (Para niños caprichosos) es una serie de animación brasileña del año 2013 creada por Victor-Hugo Borges y producida por el Studio Glaz Entrenimento.

Reparto

Personajes principales

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temporada
	Pepe	Charles Emmanuel	Reinaldo Rojas	1ª-
	Abuela	Nádia Carvalho	Elena Díaz Toledo	1ª-
	Marilu	Iara Riça	María José Estévez	1ª-
	Guto	Oberdan Júnior	Fernando Márquez	1ª-
	Gaston	Luiz Sérgio Vieira
	Roberto	Charles Emmanuel	Angel Mujica	1ª-
	Letreros	N/A	David Silva	1ª-

Personajes secundarios

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temporada
	La Muerte	Miriam Ficher	Aura Caamaño	1ª-
	Director	¿?	Juan Guzmán	1ª
			Levy Hurtado	2ª-
	Rita	Miriam Ficher	Melanie Henríquez	1ª
			Leisha Medina	2ª-
	Bardo	Victor-Hugo Borges	Jesús Hernández	1ª-
	Mario	Luiz Sérgio Vieira	Sergio Pinto	1ª-
	Alcalde	Clécio Souto	José Granadillo	1ª
			Gonzalo Marquez	2ª-
	Guardaespaldas	¿?	Guillermo Martínez	1ª
			¿?	2ª-
	El Diablo	Isaac Bardavid	Sergio Pinto	1ª-
	Srta. Shirley	Voz de cabra		1ª-
	Mama Noela	¿?	¿?	1ª-
	Bedel	¿?	Roger Eliud López	1ª-
	Ciudadano	¿?	Rolman Bastidas	1ª
			David D'Urso	2ª-
	Sergio	Clécio Souto	Juan Guzmán	1ª
			¿?	2ª-
	Bibi	Carmen Sheila	Judith Noguera	1ª-
			Sixnalie Villalba	2ª

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temporada
	Vanda	Aline Ghezzi	Anna Bucci	1ª
			Gabriela Belen	2ª
	Pepita	Charles Emmanuel	Reinaldo Rojas	1ª-
	Las Princesas Unicornio	¿?	Judith Noguera	1ª-
		¿?	Judith Noguera	1ª-
		¿?	Judith Noguera	1ª-
	Santa Claus	Isaac Bardavid	Francisco Mata	1ª-
	Celso	¿?	Angel Mujica	1ª-
	Neya	Miriam Ficher	¿?	1ª-
	Jack Hunter	Isaac Bardavid	Guillermo Martínez	1ª
	Buthumu	Victor-Hugo Borges	Guillermo Martínez	1ª
	Dr. Franken Stain	¿?	Carlos Pinto	2ª-
	Tchitchero	Guilherme Briggs	Walter Toledo	2ª-
	El Kraka	¿?	Angel Mujica	2ª-
	El Genio	¿?	Alliud Armas	2ª-
	Bisa	¿?	Lileana Chacón	2ª-
	Don Antenor	¿?	Randy Arias	2ª-
	El Chupacabras	¿?	Armando Volcanes	2ª-
	Dudu Di Marco (El Critico)	¿?	Juan Guzmán	2ª-
	El Gusanero	¿?	Henrique Palacios	2ª-
	El Payaso Fin Fon	¿?	Henrique Palacios	2ª-
	Difunto	¿?	Jesús Hernández	2ª-
	Capibara	¿?	Maiella Smith	2ª-
	Águila	¿?	David Silva	2ª-
	Jaguar	¿?	Sixnalie Villalba	2ª-
	Tortuga	¿?	Jesús Rondón	2ª-
	Pandora	¿?	Aura Caamaño	2ª-
	El Castigador	¿?	Henrique Palacios	2ª-
	Karen La Caries	¿?	Maiella Smith	2ª-
	Mary	Iara Riça	María José Estévez	2ª-
	Lucy			2ª-
	La Bandita	¿?	Maiella Smith	2ª-
	El Gorila de Los Acertijos	¿?	Kavier Roa	2ª-
	Corazon	¿?	Walter Véliz	2ª-
	El Jorobado del Tiempo	¿?	Gherald de Fonseca	2ª-
	Esteban (El Otro Jorobado del Tiempo)	¿?	Randy Arias	2ª-
	Abuela (Bebe)	¿?	Elena Díaz Toledo	2ª-
	Marilu (Anciana)	¿?	María José Estevez	2ª-
	Pepecrez	¿?	Reinaldo Rojas	2ª-

Voces adicionales

• Armando Volcanes - Eustaquio / Voz del teléfono
• David D'Urso
• Eder La Barrera - Greg
• Gonzalo Márquez
• José Granadillo - Servidor del baño
• Kavier Roa
• Lileana Chacón - Voz de la grabadora
• Oscar Caraballo
• Rocío Mallo - Vampiro
• Rolman Bastidas - Renato
• Sixnalie Villalba
• Stefany Villarroel

Curiosidades

• La serie tuvo una pequeña aparición en la serie "Trompa Tren", con las voces originales.
• A partir de la segunda temporada los letreros en el intro ya no concuerdan con el soundtrack.
• Por el retiro del doblaje de Melanie Henríquez, a partir de la segunda temporada, Rita es doblada por Leisha Medina.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
Junio de 2013			Variado	Latinoamérica
7 de octubre de 2013			07:30 pm