Cuentos espantosos (Para niños caprichosos)

Cuentos espantosos(Para niños caprichosos)
Título original	Historietas Assombradas (Para Crianças Malcriadas)
Estudio de doblaje	Etcétera Group
Lugar de doblaje	Venezuela
País de origen	Brasil
Año	2013 - presente

Cuentos espantosos (Para niños caprichosos) es una serie de animación brasileña del año 2013 creada por Victor-Hugo Borges y producida por el Studio Glaz Entrenimento.

Reparto

Personajes principales

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temporada
	Pepe	Charles Emmanuel	Reinaldo Rojas	1ª-
	Abuela	Nádia Carvalho	Elena Díaz Toledo	1ª-
	Marilu	Iara Riça	María José Estévez	1ª-
Archivo:Cuentosespantosos4.png	Guto	Oberdan Júnior	Fernando Márquez	1ª-
	Gaston	Luiz Sérgio Vieira
	Roberto	Charles Emmanuel	Angel Mujica	1ª-
	Letreros	N/A	David Silva	1ª-

Personajes secundarios

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temporada
	La Muerte	Miriam Ficher	Aura Caamaño	1ª-
	Director	¿?	Juan Guzmán	1ª
			¿?	2ª-
Archivo:Rita.png	Rita	Miriam Ficher	Melanie Henríquez	1ª
			Leisha Medina	2ª-
	Bardo	Victor-Hugo Borges	Jesús Hernández	1ª-
	Mario	Luiz Sérgio Vieira	Sergio Pinto	1ª-
	Alcalde	¿?	José Granadillo	1ª
			¿?	2ª-
	Guardaespaldas	¿?	Guillermo Martínez	1ª
			¿?	2ª-
	El Diablo	Isaac Bardavid	Sergio Pinto	1ª-
	Srta. Shirley	Voz de cabra		1ª-
	Mama Noela	¿?	¿?	1ª-
	Bedel	¿?	Roger Eliud López	1ª-
	Ciudadano	¿?	Rolman Bastidas	1ª
			David D'Urso	2ª-
	Sergio	Clécio Souto	Juan Guzmán	1ª
			¿?	2ª-
	Bibi	Carmen Sheila	Judith Noguera	2ª-

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temporada
	Vanda	¿?	Anna Bucci	1ª-
	Pepita	Charles Emmanuel	Reinaldo Rojas	1ª-
	Las Princesas Unicornio	¿?	¿?	1ª-
		¿?	Yojeved Meyer	1ª-
		¿?	¿?	1ª-
	Santa Claus	Isaac Bardavid	Francisco Mata	1ª-
	Celso	¿?	Angel Mujica	1ª-
	Neya	Miriam Ficher	¿?	1ª-
	Jack Hunter	Isaac Bardavid	Guillermo Martínez	1ª
	Buthumu	Victor-Hugo Borges	Guillermo Martínez	1ª
	Dr. Franken Stain	¿?	Reinaldo Rojas	2ª-
	Tchitchero	Guilherme Briggs	¿?	2ª-
	El Kraka	¿?	Angel Mujica	2ª-
	El Genio	¿?	Alliud Armas	2ª-
	Bisa	¿?	Lileana Chacón	2ª-
	Don Antenor	¿?	¿?	2ª-
	El Chupacabras	¿?	Armando Volcanes	2ª-
	Dudu Di Marco (El Critico)	¿?	Juan Guzmán	2ª-
	El Gusanero	¿?	Henrique Palacios	2ª-
	El Payaso Fin Fon	¿?	Kavier Roa	2ª-
	Difunto	¿?	Jesús Hernández	2ª-
	Águila	¿?	David Silva	2ª-
	Jaguar	¿?	Sixnalie Villalba	2ª-
	Tortuga	¿?	Jesús Rondón	2ª-
	Capibara	¿?	Maiella Smith	2ª-
	Pandora	¿?	Aura Caamaño	2ª-
	El Castigador	¿?	Henrique Palacios	2ª-
	Karen La Caries	¿?	Maiella Smith	2ª-
	Las Marilus Malvadas	Iara Riça	María José Estévez	2ª-
	La Bandita	¿?	Judith Noguera	2ª-
	El Gorila de Los Acertijos	¿?	Kavier Roa	2ª-
	El Jorobado del Tiempo	¿?	Gherald de Fonseca	2ª-
	Esteban (El Otro Jorobado del Tiempo)	¿?	¿?	2ª-
	Abuela (Bebe)	¿?	Elena Díaz Toledo	2ª-
	Marilu (Anciana)	¿?	María José Estevez	2ª-
	Pepecrez	¿?	Reinaldo Rojas	2ª-

Voces adicionales

• Stefany Villarroel
• Armando Volcanes - Eustaquio
• Rolman Bastidas - Renato
• Gonzalo Márquez
• Eder La Barrera - Greg
• Kavier Roa
• Armando Volcanes - Voz del teléfono
• José Granadillo - Servidor del baño
• Rocío Mallo - Vampiro
• Lileana Chacón - Voz de la grabadora
• Sixnalie Villalba

Curiosidades

• La serie tuvo una pequeña aparición en la serie "Trompa Tren", con las voces originales.
• A partir de la segunda temporada los letreros en el intro ya no concuerdan con el soundtrack.
• Por el retiro del doblaje de Melanie Henríquez, a partir de la segunda temporada, Rita es doblada por Leisha Medina.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
Junio de 2013			Variado	Latinoamérica
7 de octubre de 2013			07:30 pm