Cuentos de los hermanos Grimm

Cuentos de los hermanos Grimm
Título original	グリム名作劇場 (Gurimu Meisaku Gekijō)
Estudio de doblaje	Sonomex
Fecha de grabación	1988-1989
Versión doblada	Original
Lugar de doblaje	México
Lugar de doblaje 2	Argentina (Quasar Kids, "Hansel y Gretel")
País de origen	Japón
Año(s) de emisión	1987-1989
Temporadas	2
Episodios	47

Cuentos de los hermanos Grimm (グリム名作劇場, Gurimu Meisaku Gekijō) es una serie de anime al estilo antológico, que narra algunos de los cuentos de hadas más populares de los hermanos Jacob Grimm y Wilhelm Grimm. Fue producida por Nippon Animation con un total de 2 temporadas y 47 episodios y estrenada en Japón en 1987 hasta 1989.

Reparto

El reparto se ha de definir a continuación, de acuerdo a los episodios y cuentos relatados:

Blanca Nieves y los siete enanos

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	La Princesa Blanca Nieves	Sakiko Tamagawa	Elsa Covián
	Klaus	Nozomu Sasaki	Eduardo Tejedo
	La Primera Reina	Tomoko Maruo	Rocío Garcel
	La Reina Malvada	Kazue Komiya	Silvia Camarena
			Carmen Donna-Dío (disfrazada de bruja anciana)
	La nana Doris	Haru Endō	Laura Ayala
	El espejo mágico	Gara Takashima	Miguel Ángel Ghigliazza
	El cazador	Daisuke Gōri	Esteban Siller
	Los Siete Enanos	Shigeru Chiba	Sin datos
		Toshiya Ueda	Jorge Santos
		Bin Shimada	Gabriel Cobayassi
		Kōhei Miyauchi	Eduardo Tejedo
		Jōji Yanami	Héctor Reynoso
		Daisuke Gōri	Miguel Ángel Ghigliazza
		Ichirō Nagai	Ricardo Hill
	El Príncipe	Sin datos	Ricardo Tejedo

Cenicienta

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	Cenicienta	Mitsuko Horie	Sin datos
	El Príncipe	Masami Kikuchi	Luis Alfonso Mendoza
	Madame Pompadour	Kimie Nakajima	Yolanda Vidal
	La paloma macho	Kōzō Shioya	Armando Coria
	La paloma hembra	Shinobu Adachi	Patricia Acevedo
	Las hermanastras malvadas de Cenicienta	Kyōko Tongū	María Fernanda Morales
		Tomoko Maruo	Sin datos
	La Reina	Shō Saitō	Rocío Garcel
	El Rey	Ichirō Nagai	Jorge Roig
	El árbol encantado	Mitsuaki Hoshino
	El leñador		Sin datos
	El sirviente del Rey	Masaya Taki	Carlos Íñigo

La estufa de hierro

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	La Princesa	Mitsuko Horie	Elsa Covián
	La Estufa Parlante / El Príncipe Encantado	Hideyuki Hori	Juan Alfonso Carralero
	La bruja maligna	Chieko Honda	Rocío Garcel
	La Sirvienta	Chie Satō	Sin datos
	El Rey	Kōhei Miyauchi	Esteban Siller
	Los Sapos	Kenichi Ogata	Víctor Guajardo
		Keaton Yamada	Ernesto Casillas
	Los Muertos Vivientes	Sin datos	Maynardo Zavala Eduardo Borja Emilio Guerrero
	Los Soldados Demonios	Masato Hirano	Narciso Busquets
		Minoru Inaba	Esteban Siller

Nieve Blanca y Rosa Roja

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	Nieve Blanca	Kayoko Fujii	Ruth Toscano
	Rosa Roja	Mitsuko Horie	Marina Huerta
	La madre de Nieve Blanca y Rosa Roja	Keiko Hanagata	Alma Nuri
	El Oso / El Príncipe Encantado	Kaneto Shiozawa	Emilio Guerrero
	El Hermano del Príncipe, el Príncipe joven	Nobuo Tobita	Salvador Delgado
	El Duende Malvado	Ichirō Nagai	Arturo Casanova

El gato con botas

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	El Gato con Botas	Ichirō Nagai	Jesús Barrero
	El amo del Gato con Botas	Yoku Shioya	Ulises Maynardo Zavala
	El Dueño del Restaurante	Minoru Inaba	Miguel Ángel Ghigliazza
	El Rey	Takuzō Kamiyama	Esteban Siller
	La Princesa	Kimie Hantani	Sin datos
	El Gran Hechicero	Masaru Ikeda	Arturo Casanova
	Los guardias del castillo	Ken Yamaguchi	Ricardo Hill
		Sin datos	Ismael Castro
	El Zapatero	Kenichi Ogata	Sin datos
	El caballo	Sin datos	José Luis Orozco

Caperucita Roja

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	Caperucita Roja	Mitsuko Horie	Patricia Acevedo
	La mamá de Caperucita Roja	Chiyoko Kawashima	Sin datos
	La abuela de Caperucita Roja	Terue Nunami	Liza Willert
	El Lobo Feroz	Tesshō Genda	Luis Alfonso Mendoza
	El Cazador	Kenichi Ogata	Emilio Guerrero

La col del asno

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	El Cazador Afortunado	Yoku Shioya	Luis Alfonso Mendoza
	El Anciano	Keaton Yamada	Sin datos
	La Hechicera	Reiko Yamada	Araceli de León
	La Hija de la Hechicera	Mitsuko Horie	Rocío Garcel
	El Granjero	Masaharu Satō	José Luis Orozco

La princesa egoísta

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	El Rey Barbilampiño / Trovador	Akio Nojima	Martín Soto
	La Princesa Helena	Sumi Shimamoto	Patricia Acevedo
	El Rey	Osamu Saka	Sin datos
	El Cocinero	Minoru Inaba	Jorge Roig
	El Hombre en el Mercado	Sin datos
	El Rey Franz de Morovia	Kōji Totani	Luis Alfonso Mendoza
	Los Compradores en el Mercado / Los Sirvientes del Rey Barbilampiño	Yoshino Otori	Elsa Covián
		Kazumi Tanaka	Armando Coria Marcos Patiño José Luis Orozco Luis Alfonso Mendoza

La bruja de los bosques

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	La Bruja	Hiroko Maruyama	Rocío Garcel
	La Aldeana	Mitsuko Horie	Sin datos
	El Búho / El Joven Rey	Toshio Furukawa	Luis Alfonso Mendoza
	Los Duendes de la Bruja	Tomomichi Nishimura	Jorge Roig
			Ernesto Lezama (último loop)
		Ikuya Sawaki	Jorge Roig
		Mitsuaki Hoshino	Humberto Solórzano
		Michitaka Kobayashi	Sin datos
	El Rey	Sin datos	Salvador Delgado
	La Princesa	Sin datos	Patricia Acevedo
	El Cochero	Sin datos	Jorge Roig
	Los Soldados	Sin datos	Sin datos
			Jorge Roig
			Sin datos
			Luis Alfonso Mendoza

El ganso de oro

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	Hans	Bin Shimada	José Luis Orozco
	Franz	Kōzō Shioya	Ricardo Hill
	La Madre	Reiko Suzuki	Carmen Donna-Dío
	El Padre	Minoru Inaba	Herman López
	El Duende / El Anciano	Ryūji Saikachi	Eduardo Tejedo
	Las Hermanas Posaderas	Hiroko Emori Kyōko Tongū	Mónica Manjarrez
			Ángela Villanueva
			Irma Carmona
	El Sacerdote	Takeo Ono	Miguel Ángel Ghigliazza
	El Monaguillo	Kazumi Tanaka	Sin datos
	Los Granjeros	Sin datos	Sin datos
		Ikuya Sawaki	Sin datos
	El Boticario	Ritsuo Sawa	Sin datos
	El Rey	Masaharu Satō	Juan Alfonso Carralero
	La Princesa	Mitsuko Horie	Sin datos

Guardia en la tumba

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	El Campesino / El Vigilante	Hiroshi Izawa	Luis Alfonso Mendoza
	El Soldado Valiente	Hōchū Ōtsuka	Armando Coria
	El Patrón Rico	Takuzō Kamiyama	Salvador Delgado
	El Demonio	Takeshi Aono	Jorge Roig
	La Esposa del Campesino	Chiyoko Kawashima	Sin datos
	El hijo mayor del Campesino	Yumiko Shibata	Sin datos
	La hija del Campesino	Kimie Hantani	Sin datos
	El hijo menor del Campesino	Sin datos	Patricia Acevedo
	El Sacerdote	Kazuo Oka	Jorge Roig

Seis que conquistaron el mundo

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	Heros, el Líder	Shinji Ogawa	Jorge Santos
	Músculos	Yū Shimaka	Eduardo Borja
	Ojo de Halcón	Shigeru Chiba	Sin datos
	Velocín	Ken Yamaguchi	Carlos Íñigo
	Sombrerín	Kenichi Ogata	Daniel Abundis
	Naricín	Kōzō Shioya	Sin datos
	El General del Ejército	Masaharu Satō	Maynardo Zavala
	El Rey Avaro	Takuzō Kamiyama	Eduardo Tejedo
	La Princesa Avarienta	Chihoko Shigeta	Elsa Covián
	El Chambelán del Rey	Minoru Inaba	Eduardo Borja

Hansel y Gretel

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
			México	Quasar Kids
	Hansel	Mami Koyama	Luis Alfonso Mendoza	¿Juan Carlos Olivier?
	Gretel	Chieko Honda	Patricia Acevedo	Sin identificar
	El Padre de Hansel y Gretel	Shunsuke Shima	José Luis Orozco	Sin identificar
	La Madrastra de Hansel y Gretel	Chie Kitagawa	Liza Willert	Sin identificar
	La Bruja del Bosque	Miyoko Asō	Andrea Coto	Sin identificar

Multimedia

Hansel y gretel doblaje argentino

Fragmento del doblaje de Quasar Kids

Los cuatro cumplidos hermanos

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	Los cuatro hermanos	Hōchū Ōtsuka	Ricardo Tejedo
		Yō Yoshimura	Sin datos
		Toshiharu Sakurai	Héctor Reynoso
		Masami Kikuchi	Eduardo Tejedo
	El Padre de los cuatro Hermanos	Ichirō Nagai	Víctor Guajardo
	El Rey	Kenichi Ogata	Eduardo Tejedo
	La Princesa	Mitsuko Horie	Elsa Covián

El viejo sultán

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	Sultán, el Viejo Perro	Jōji Yanami	Emilio Guerrero
	El Viejo Gato	Kazuyo Aoki	Luis Alfonso Mendoza
	El Amo de la Casa	Kōzō Shioya	José Luis Orozco
	La Ama de la Casa	Atsuko Mine	Araceli de León
	El Viejo Lobo del Bosque	Ichirō Nagai	Martín Soto

Los tres acertijos del diablo

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	Los Soldados Bohemios (Desertores)	Kyōko Tongū	Patricia Acevedo
		Bin Shimada	Luis Alfonso Mendoza
		Kōzō Shioya	Salvador Delgado
	El General Bohemio	Minoru Inaba	Víctor Guajardo
	El Demonio de Bohemia	Tesshō Genda	Martín Soto
	El Carcelero del Infierno	Naoki Tatsuta	Sin datos
	El Gran Demonio	Shōzō Iizuka	Emilio Guerrero

La bella durmiente

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	La Bella Durmiente	Mitsuko Horie	Patricia Acevedo
	El Hada Madrina Malvada	Kazue Komiya	Rocío Garcel
	El Rey	Kenichi Ogata	Martín Soto
	La Reina	Akiko Tsuboi	Belinda Martínez
	El Príncipe	Hideyuki Hori	Yamil Atala
	El Hada Madrina Buena	Reiko Suzuki	Araceli de León

La bella y la bestia

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	María	Mitsuko Horie	Patricia Acevedo
	La Bestia / El Principe	Daisuke Gōri	Salvador Delgado
		Kaneto Shiozawa
	El Padre de María	Osamu Saka	Martín Soto
	Hanna	Masako Katsuki	Araceli de León
	Helena	Miho Yoshida	Sin datos
	El Vendedor	Daiki Nakamura	Luis Alfonso Mendoza

La ninfa del estanque

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	La Ninfa	Rihoko Yoshida	Carmen Donna-Dío
	Heidi	Mitsuko Horie	Elsa Covián
	El Cazador	Bin Shimada	Sin datos
	La Anciana	Nana Yamaguchi	Rocío Garcel
	El Molinero	Keaton Yamada	Eduardo Tejedo
	La esposa del Molinero	Noriko Uemura	Alma Nuri
	El Patrón	Mitsuaki Hoshino	Sin datos

La piel de oso

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	Johan, el Oso	Bin Shimada	Gabriel Cobayassi
	El Demonio	Takeshi Aono	Sin datos
	La mujer enferma	Chiyoko Kawashima	Rommy Mendoza
	Cristina	Mitsuko Horie
	El hijo de la mujer enferma	Ai Orikasa	Marina Huerta
	Gisella	Shinobu Adachi
	La Aldeana	Noriko Uemura	Laura Ayala
	Tetra	Chihoko Shigeta
	El padre de Cristina	Kenichi Ogata	Miguel Ángel Ghigliazza
	El dueño del establo	Michitaka Kobayashi	Sin datos
	El guardia del castillo	Sin datos	Víctor Guajardo

Barba Azul

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	Barba Azul	Katsunosuke Hori	Salvador Delgado
	Josephine	Keiko Han	Patricia Acevedo
	Los Hermanos de Josephine	Kōzō Shioya	Luis Alfonso Mendoza
		Jun'ichi Sugawara	José Luis Orozco
		Tesshō Genda	Héctor Reynoso
	El Heraldo de Barbazul	Mitsuaki Hoshino	Sin datos

El abrigo de todos los colores

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	La Princesa Harapienta	Mitsuko Horie	Elsa Covián
	El Viejo Rey	Osamu Saka	Esteban Siller
	El Príncipe	Shō Hayami	Eduardo Tejedo
	El Chambelán del Príncipe	Michitaka Kobayashi	Sin datos
	El Cocinero	Kenichi Ogata	Ernesto Casillas
	Los Valets	Daisuke Gōri	Miguel Ángel Ghigliazza
		Masaya Taki	Héctor Reynoso
	Los Niños en el Bosque	Junko Hagimori Miyoko Otowa	Elsa Covián Laura Ayala

Rapunzel

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	Rapunzel	Mitsuko Horie	Laura Ayala
	El Príncipe	Katsuji Mori	José Luis Orozco
	La Hechicera	Miyoko Asō	Araceli de León
	El Padre de Rapunzel	Hōchū Ōtsuka	Martín Soto
	La Madre de Rapunzel	Gara Takashima	Rommy Mendoza
	El Hijo de Rapunzel y El Príncipe	Megumi Hayashibara	Araceli de León

La Madre Invierno

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	La Madre Invierno	Nana Yamaguchi	Sin datos
	Hildegard	Mitsuko Horie	Elsa Covián
	La Madrastra de Hildegard	Yoshino Otori	Rocío Prado
	Elena	Chihoko Shigeta	Sin datos
	El Señor Gallo	Kenichi Ogata	Eduardo Tejedo
	La Señora Gallina	Shinobu Adachi	Rocío Prado
	El Señor Conejo	Hōchū Ōtsuka	Armando Coria

El cuento de los dos hermanos

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	Rosa	Yuriko Yamamoto	Elsa Covián
	Rodolfo	Mayumi Tanaka	Laura Ayala
			Sin datos
	La Madrastra / La Bruja	Reiko Yamada	Sin datos
	El Príncipe	Hideyuki Tanaka	Eduardo Tejedo
	La Nodriza	Atsuko Mine	Laura Ayala

El sapo y la princesa

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	El Sapo / El Príncipe	Shigeru Chiba	Luis Alfonso Mendoza
			José Luis Orozco
	La Princesa	Yoshino Takamori	Mónica Manjarrez
	El Rey	Takuzō Kamiyama	Ernesto Casillas
	La Reina	Nana Yamaguchi	Carmen Donna-Dío
	Henrich, el lacayo del príncipe	Sanji Hase	Sergio Gutiérrez Coto
	El Guardia del castillo	Daisuke Gōri	Herman López
	El Perro del castillo	Sin datos	Ricardo Hill

El espíritu de la botella

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	El Espíritu en la botella	Kenichi Ogata	Maynardo Zavala
	El Hijo del leñador	Yoku Shioya	Ulises Maynardo Zavala
	El Leñador	Kōhei Miyauchi	Esteban Siller
	El Comerciante	Kōji Totani	Herman López
	El otro leñador	Hōchū Ōtsuka	Carlos Becerril
	El Hijo del otro leñador	Junko Hagimori	Silvia Camarena

Los seis cisnes

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	La Princesa	Mitsuko Horie	Elsa Covián
	Los Príncipes / Cisnes	Kōichi Yamadera Hiroshi Takemura Masami Kikuchi Keiichi Nanba Megumi Hayashibara	Eduardo Tejedo Ricardo Mendoza Elsa Covián
	El Rey	Unshō Ishizuka	Juan Alfonso Carralero
	La Señora, la madre de La Bruja	Noriko Uemura	Sin datos
	La Madrastra / La Bruja	Toshiko Fujita	Laura Ayala
	El Príncipe, el esposo de la princesa	Hideyuki Hori	Rolando de Castro

El ahijado de la muerte

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	La Muerte	Chikao Ōtsuka	Carlos Rotzinger
	El ahijado de la muerte	Kazuhiko Inoue	Eduardo Tejedo
	El Campesino	Yukimasa Natori	Armando Réndiz
	El Ángel	Kenichi Ogata	Sin datos
	El Siervo del rey	Masato Hirano	Miguel Ángel Ghigliazza
	El Rey	Kōhei Miyauchi	Sin datos
	La Princesa, la hijita del rey	Miki Itō	Elsa Covián
	Los Hijos Menores del Campesino	Sin datos	Rossy Aguirre Laura Ayala

El puercoespín y la liebre

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	Helmut, el Narrador	Jōji Yanami	Rolando de Castro
	Los Niños	Megumi Hayashibara	Marina Huerta
		Junko Hagimori	Gaby Willer
	El Erizo padre	Ryūsei Nakao	Sin datos
	La Erizo madre	Noriko Uemura	Rommy Mendoza
	El Erizo hijo	Chika Sakamoto	Sin datos
	La Liebre	Kōzō Shioya	Herman López
	El Zorro	Naoki Tatsuta	Gabriel Cobayassi
	El Cangrejo	Sin datos	Luis Alfonso Mendoza

Rumpelstiltskin

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	Piel arrugada y ajada	Ichirō Nagai	Eduardo Tejedo
	Helga	Hiromi Tsuru	Elsa Covián
	El Rey	Jūrōta Kosugi	Ricardo Hill
	El Siervo del rey	Minoru Inaba	Armando Réndiz
	El Padre de Helga	Masaya Taki	Víctor Guajardo

El hombre de hierro

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	Hans, el hombre de hierro	Banjō Ginga	Carlos Magaña
	El Príncipe	Toshiko Fujita	Luis Alfonso Mendoza
	La Reina	Nana Yamaguchi	Ilia Gil
	La Princesa de otro reino	Mitsuko Horie	Sin datos
	El Rey de otro reino	Kenichi Ogata	Jorge Roig

El rey pájaro y el oso

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	El rey pájaro	Norio Wakamoto	Ricardo Tejedo
	El Oso	Hiroshi Masuoka	Miguel Ángel Ghigliazza
	El Zorro	Shigeru Chiba	Jorge Santos
	El Cuervo	Yō Yoshimura	Eduardo Tejedo
	El Lobo	Kenichi Ogata	Ricardo Hill

Jorinde y Joringel

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	Jorinde	Hiromi Tsuru	Rocío Garcel
	Joringel	Masami Kikuchi	Luis Alfonso Mendoza
	La Bruja	Miyoko Asō	Carmen Donna-Dío
			Luis Alfonso Mendoza (como gato)
	Charissa	Mitsuko Horie	Sin datos
	Hanna	Gara Takashima	Liza Willert
	El Campesino	Masaharu Satō	Víctor Guajardo

La bola de cristal

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	Anton	Yoku Shioya	Luis Alfonso Mendoza
	La Princesa	Mitsuko Horie	Sin datos
	La Bruja	Machiko Washio	Araceli de León
	George	Kōzō Shioya	Salvador Delgado
	Sebastian	Kenichi Ogata	José Luis Orozco
	El Guardián del Bosque	Daisuke Gōri	Martín Soto

El agua de la vida

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	El Príncipe Joseph	Yoku Shioya	Eduardo Tejedo
	El Príncipe Franz	Kōzō Shioya	Sin datos
	El Rey	Kōhei Miyauchi	Sin datos
	El Guardaespaldas del Príncipe Joseph	Yōsuke Akimoto	Sin datos
	El Viento del Norte	Minoru Inaba	Sin datos
	La Princesa	Mitsuko Horie	Elsa Covián
	El Espíritu Maligno	Daisuke Gōri	Carlos Magaña
	El Anciano / El Espíritu del Bosque	Ichirō Nagai	Sin datos
	La Aldeana	Kimie Hantani	Sin datos
	Los consejeros del Rey	Sin datos	Sin datos
		Ikuya Sawaki	Sin datos

La boda de la Señora Zorra

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	El Viejo Zorro de las Nueve Colas	Tesshō Genda	Martín Soto
	La Esposa del Viejo Zorro	Kumiko Takizawa	Yolanda Vidal
	El Espíritu Maligno del Viejo Zorro	Shigeru Chiba	Luis Alfonso Mendoza
	Lily, la Sirvienta	Mitsuko Horie	Rommy Mendoza
	Hank, el Zorro de Una Cola	Kōzō Shioya	José Luis Orozco
	El Zorro de Dos Colas	Kōichi Yamadera	Sin datos
	El Zorro de Tres Colas	Mitsuaki Hoshino	Marcos Patiño
	El Zorro de Cuatro Colas	Minoru Inaba	Herman López
	El Otro Zorro de Nueve Colas	Sin datos	Blas García

El sastrecillo valiente

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	El Sastrecillo Valiente	Yoku Shioya	Gabriel Cobayassi
	El Gigante	Daisuke Gōri	Maynardo Zavala
	El Rey	Takuzō Kamiyama	Álvaro Tarcicio
	La Princesa	Kyōko Tongū	Ruth Toscano
	Los Consejeros del Rey	Ikuya Sawaki	Ricardo Hill
		Kenichi Ogata	Herman López

El lobo y el zorro

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	El Lobo	Ichirō Nagai	Jorge Roig
	El Zorro	Yoku Shioya	Eduardo Tejedo
	El Venado	Takurō Kitagawa	Maynardo Zavala
	La Madre pato	Atsuko Mine	Rocío Garcel

Las zapatillas rotas de las tres princesas

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	La Princesa Genoveva	Kayoko Fujii	Patricia Acevedo
	Las Hermanas de la Princesa Genoveva	Michie Tomizawa	Laura Ayala
		Mitsuko Horie	Sin datos
	El Rey	Kōhei Miyauchi	Salvador Delgado
	El Mensajero	Sin datos	Sin datos
	Los Aldeanos	Michitaka Kobayashi	Sin datos
		Tomoko Maruo	Sin datos
	El Rey de otro país	Keisuke Yamashita	Carlos Magaña
	El Soldado	Kazuhiko Inoue	Luis Alfonso Mendoza
	Los Demonios	Masashi Ebara	Emilio Guerrero
		Kōzō Shioya	Jorge Roig

Otros

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Cuento
	Narración	Mitsuko Horie	Rocío Garcel	Blanca Nieves y los siete enanos
				El viejo sultán
				La piel de oso
				Rapunzel
				La Madre Invierno
				El cuento de los dos hermanos
				El puercoespín y la liebre
				Rumpelstiltskin
				El lobo y el zorro
				Los cuatro cumplidos hermanos
			Alma Nuri	El gato con botas
				Seis que conquistaron el mundo
			Andrea Coto	El sapo y la princesa
	Presentación y títulos	N/A	Maynardo Zavala	N/A

Muestras multimedia

Cuentos de los Hermanos Grimm - Opening (Caracol TV)

Opening en japonés con inserto de Maynardo Zavala (Q.E.P.D)

Cuentos de los hermanos grimm - Opening -HDTV-

Cuentos de los Hermanos Grimm - Opening v2 - Caracol TV (2024)

Datos de interés

• Carmen Donna-Dío volvió a interpretar a La Reina Malvada en el episodio de Blanca Nieves y los siete enanos, en su apariencia anciana, después de interpretarla en el primer redoblaje de la película de Disney.
• De los 47 capítulos que tuvo esta seríe, solo el episodio 1 (Los músicos de Bremen) no está disponible con doblaje latino, se desconoce si alguna vez llegó a ser doblado junto con los demás episodios de la serie.

Transmisión

Fecha / Período	Horario	Cadena	Canal	País
1988 - 1990	¿?			México
1988 - 1991	¿?			Colombia
1992 - 1995	¿?
	Lunes 4:25 pm
1995	Miércoles 03:55 pm
1998 - presente	¿?
	Sábados y Domingos 07:00
	Sábados 09:30 Domingos 08:30
	Sábados y Domingos 08:00
	Sábados 07:00 Domingos 07:30
	Sábados 08:00 Domingos 08:30
	Sábados 07:30 Domingos 08:00 Lunes a Viernes 00:30
	Sábados 06:00 / 07:30 Domingos 06:30 / 08:45
2016 - 2017	¿?
2020	¿?		10	El Salvador
Enero de 1992 - 1993	¿?		4	Chile
1993	¿?

Streaming

Fecha	Empresa		Categoría	País
20 de junio de 2025			Vive en familia (infantil)	Colombia