Cuentos de la cripta fue una serie de animación estadounidense-canadiense, basada en la serie de televisión y de las historietas del autor William Gaines del mismo nombre publicadas por EC Comics.inc y compuesta de 26 episodios las primeras dos temporadas. En 1999 revivieron la serie para una tercera temporada llamada Los nuevos cuentos de la cripta eliminado al Guardián de la Tumba y a la Bruja Vieja; con 13 episodios la animación fue diferente a las temporadas anteriores a pesar de ser hechos por los mismos estudios y con un enfoque moral educativo por regulaciones estadounidenses de la época. Realizada por Libby Hinson y Ben Joseph. Producida por Nelvana, PeaceArch Entertainment y kaBOOM! con la ayuda de Warner Bros.
|
Reparto[]
Personajes principales[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
Guardián de la Cripta | John Kassir | Armando Volcanes | 1ª-2ª |
| Guadalupe Noel | 3ª | |||
|
Guardián de la Tumba | David Hemblen | Alfredo Sandoval | 2ª |
|
Bruja Vieja | Elizabeth Hanna | Maritza Rojas | 2ª |
|
Insertos | N/A | Armando Volcanes | 1ª-2ª |
| Blas García | 3ª |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Dwight | Daniel DeSanto | Carmen Olarte | 1 |
|
Stu | Noam Zylberman | Domingo Moreno | |
|
Sr. Frank Hancott | Don Dickinson | Arístides Aguiar | |
|
Sra. Crown | Lorna Wilson | ¿? | |
|
Rick | Jason Burke | ¿? | 2 |
|
Teddy | Johnny White | Rossana Cicconi | |
|
Becky | Lisa Jai | ¿? | |
|
El padre | Gene Mack | Juan Guzmán | |
|
La madre | Michelyn Emelle | ¿? | |
|
Sr. Félix Purdy | Roger Dunn | Freddy Moreno | 3 |
|
Jenny Lawson | Tara Charendoff | Josefina Núñez | |
|
Daryll Kragman | Marlow Vella | ¿? | |
|
Randy | Ari Magder | Juan Carlos Vázquez | 4 |
|
Tío Ned | August Schellenberg | Rolando Felizola | |
|
Johnny Red Sky | ¿? | ||
|
Eddie | Rino Romano | Juan Carlos Vázquez | |
|
Kevin | Thor Bishopric | Armando Valerio | |
|
Herman | Hadley Kay | Jesús Rondón | |
|
Greg | Stuart Stone | ¿? | 5 |
|
William | George Buza | Armando Valerio | |
|
Sr. Boswick | Cedric Smith | Alfredo Sandoval | |
|
Chuck | Stephen Ouimette | ¿? | 6 |
|
Melvin | John Stocker | José Gómez | |
|
Bella durmiente | Karen Bernstein | ¿? | |
|
Peter | Dominic Zamprogna | Jesús Rondón | 7 |
|
Dr. Perry | William Colgate | Arístides Aguiar | |
|
Dr. Orwell | George Buza | Alejo Felipe | |
|
Wendell | Michael Barry | Domingo Moreno | 8 |
|
Rex Reeves | Noam Zylberman | Juan Carlos Vázquez | |
|
Sheed | Justin Louis | Armando Valerio | |
|
Louis | Andrew Sabiston | Antonio Delli | |
|
Sr. Hotcott | Barry Flatman | Alfredo Sandoval | |
|
Camille | Valentina Cardinalli | Omaira Coromoto Rivero | 9 |
|
Mildred | Marsha Moreau | Josefina Núñez | |
|
Eugene | Robert Bockstael | Juan Guzmán | |
|
Prof. Sanguini | David Hemblen | Orlando Noguera | |
| Espectador | ¿? | Domingo Moreno | ||
|
Lewis | Jamieson Boulanger | Carmen Olarte | 10 |
|
Kenny "Astuto" | Robbie Budd | ¿? | |
|
Chuck "Hombre Roca" | Christopher Redman | ¿? | |
|
Phillip "Chico Tranquilo" | Jason Armstrong | ¿? | |
| Madre de Lewis | Elizabeth Hanna | ¿? | ||
|
Científica del gobierno | ¿? | ||
|
Naomi | Mairon Bennett | ¿? | 11 |
|
Dr. Mahdi | Elva Mai Hoover | ¿? | |
|
Arnold | Daniel Stemer | ¿? | |
|
Russel | Nathaniel Moreau | ¿? | |
|
Sebastian | Daniel Cummings | ¿? | |
|
Travis | Jason Burke | ¿? | |
|
Steel | Jason B. Douglas | ¿? | |
|
Gabel | David Hemblen | ¿? | |
|
Periodista | ¿? | ||
|
Bill Magreet | Andrew Sabiston | ¿? | 12 |
|
Petey | Amos Crawley | ¿? | |
|
Katie | Terri Hawkes | ¿? | |
|
Scabs | Noah Godfrey | ¿? | |
|
Itchy | Stuart Stone | ¿? | |
|
Croaker | Daniel Cummings | ¿? | |
|
6X | Kevin Zegers | ¿? | |
|
Ben | Rob Stefaniuk | Antonio Delli | 13 |
|
Mike | Damon D'Oliveira | Frank Carreño | |
 
|
Capitán Barbarroja | Don Francks | Armando Volcanes | |
| Segunda temporada | ||||
|
Woody/Buddy | Zachary Bennett | Antonio Delli | 14 |
|
Vince | Miklos Perlos | Luis Carreño | |
|
Charlie | ¿? | Frank Carreño | 15 |
|
Amiga de Charlie | Stephanie Morgenstern | Anabella Núñez | |
|
Mack Ricker | ¿? | Orlando Noguera | |
|
Sally | Sabrina Jamieson | ¿? | |
|
Simon | Dominic Zamprogna | Domingo Moreno | |
|
Exterminador | Don Francks | Rolando Felizola | |
|
Alcalde | Wayne Robson | Armando Volcanes | |
|
Comisario | ¿? | Alfredo Sandoval | |
| Radialista | Robert Bockstael | Juan Guzmán | ||
| Joven | Rino Romano | Luis Carreño | ||
|
Jimmy | Daniel DeSanto | Rossana Cicconi | 16 |
|
Christine | Alyson Court | Anabella Núñez | |
|
Gordon/Smash | Colin Doyle | José Gómez | |
|
Señora de la tienda | Joyce Gordon | ¿? | |
|
Fantasma vengador | Lawrence Bayne | ¿? | |
|
Arqueólogo | Colin Fox | Esteban García | |
|
Zola | Paulina Gillis | Carmen Olarte | |
|
Sally | ¿? | 17 | |
|
Sr. Harold Klump | Harvey Atkin | Rolando Felizola | |
|
Recepcionista | Gary Krawford | Frank Carreño | |
|
Niño del perro | Stuart Stone | ¿? | |
|
Monstruo | George Merner | Juan Guzmán | |
|
Camille | Valentina Cardinalli | ¿? | 18 |
|
Mildred | Marsha Moreau | ¿? | |
|
Emmett | Kenneth Morrisey | ¿? | |
|
La Llorona | Karen Bernstein | ¿? | |
|
Nathan | Richard Yearwood | Orlando Noguera | 19 |
|
Marvin | Joel Gordon | Antonio Delli | |
|
Eric | Richard Chevolleau | Domingo Moreno | |
|
Sr. Armstrong | George Buza | Juan Guzmán | |
|
Dale | Andrew Sabiston | Carlos Jiménez | 20 |
|
Jane | Stephanie Morgenstern | Rossana Cicconi | |
|
Tía Melva | Frances Hyland | Carmen Arencibia | |
|
Devon Craptie "Slim" | Chris Wiggins | Orlando Noguera | |
|
Nick | Don Dickinson | Juan Carlos Vázquez | |
|
Wendell | Michael Barry | Jesús Rondón | 21 |
|
Rose | Tara Meyer | María Teresa Hernández | |
|
Louis | Andrew Sabiston | Juan Carlos Vázquez | |
|
Sheed | Rob Stefaniuk | Antonio Delli | |
|
Sra. Katz | Kay Tremblay | ¿? | |
|
Tía Fern | Joyce Gordon | Lucía Intriago | |
|
Padre de Rose | Bob Dermer | Carlos Jiménez | |
|
Madre de Rose | Paulina Gillis | Rossana Cicconi | |
|
Eddie | Amos Crawley | Carmen Olarte | 22 |
|
Sheldon | Stuart Stone | José Constantino | |
|
Horacio | Noah Plener | Luis Carreño | |
|
Troll | Richard Binsley | Orlando Noguera | |
| Gladys Gruff | Judy Marshak | ¿? | ||
| Padre | ¿? | Juan Guzmán | ||
|
Tío Harry | Harvey Atkin | 23 | |
|
Tía Dorothy | Diane Fabian | ¿? | |
|
Jeremy | Kevin Zegers | ¿? | |
|
Cazador | George Buza | Rolando Felizola | 24 |
|
Niño | Dominic Zamprogna | Carmen Olarte | |
|
Onnaya | Cedric Smith | Juan Guzmán | |
|
Chuck | Stephen Ouimette | Carlos Jiménez | 25 |
|
Melvin | John Stocker | José Gómez | |
|
Vendedor | August Schellenberg | Juan Guzmán | |
|
Gigante | Howard Jerome | ¿? | |
|
Ben | Rob Stefaniuk | Antonio Delli | 26 |
|
Mike | Damon D'Oliveira | Frank Carreño | |
|
Conductor | Colin Fox | Juan Guzmán | |
| Tercera temporada | ||||
|
Katie | Kristen Bone | Alondra Hidalgo | 27 |
|
Sharon | ¿? | ||
|
Shauna | Tracy Ryan | Isabel Martiñón | |
|
Madre de Katie y Shauna | ¿Pearl Richman? ¿Ruby Smith-Merovitz? |
¿? | |
|
Leo | Jon-Erik Laggano | ¿? | 28 |
|
Jamie | Kevin Duhaney | ¿? | |
|
Mary Anne | Jeannie Diggins | ¿? | |
|
Guardián | Tony Daniels | ¿? | |
|
Padre de Mary Anne | Kevin Hanchard | ¿? | |
|
Madre de Jamie | Linda Valentine | ¿? | |
|
Padre de Leo | ¿? | Ismael Castro | |
|
Cosa | Robert Tinkler | ¿? | 29 |
|
Richard | David Klar | ¿? | |
|
Steven | Noah Reid | ¿? | |
|
Randall | Nathaniel Siegler | Irwin Daayán | 30 |
|
Iggy | J.J. Stocker | ¿? | |
|
Poindexter | Jamie Haydon-Devlin | ¿? | |
|
Edison | James Kee | ¿? | |
|
Madre de Randall | Julie Lemieux | ¿? | |
|
Sr. Álvarez | Marvin Ishmael | Ismael Castro | |
|
Vincent | Dominic Zamprogna | Benjamín Rivera | 31 |
|
Tom | James Bulliard | Eduardo Garza | |
|
Geoff | Tom Dinner | Carlos Hernández | |
|
Entrenador | Joe Matheson | Gustavo Melgarejo | |
|
Espíritu del Viento | Hardee Lineham | ¿? | |
|
Derek | Ali Mukadam | Gabriel Ramos | 32 |
|
David | Marc Donato | Isabel Martiñón | |
|
Rob | Daniel DeSanto | ¿? | |
|
Sr. Rodman | Geoff Kahnert | ¿Ismael Castro? | |
|
Dennis | Richard Yearwood | ¿? | |
|
Maniquíes | Tony Daniels | ¿? | |
|
Sarah Evans | ¿? | ||
|
Julia | Maia Filar | ¿? | 33 |
|
Marty | Mpho Koaho | ¿? | |
|
Brock | Kyle Downes | ¿? | |
|
Brooke | Karen Burthwright | ¿? | |
|
Madre de Julia | Alison Sealy-Smith | ¿? | |
|
Padre de Julia | Philip Akin | ¿? | |
|
Ralph | Luca Perlman | ¿? | 34 |
|
Karen | Bryn McAuley | ¿? | |
|
Mike | Jordan Hughes | ¿? | |
|
Brett | Noah Plener | ¿? | |
|
Wahoo | James Kee | ¿? | |
|
Madre de Ralph | Pearl Richman | ¿? | |
|
Padre de Ralph | J. Sean Elliott | ¿? | |
|
Jay | David Deveau | ¿? | 35 |
|
Greg | B.J. McLellan | Enzo Fortuny | |
|
Injun Joe | Len Carlson | Paco Mauri | |
|
Criatura | John Bayliss | ¿? | |
|
Sra. Bell | Donna Preising | ¿? | |
|
Huckleberry Finn | Marlow Vella | ¿? | |
|
Ben | Jean Daigle | ¿? | 36 |
|
Erin | Asia Vieira | ¿? | |
|
Madre de Erin | Janet-Laine Green | ¿? | |
|
Abuelo | Len Doncheff | Pedro D'Aguillón Jr. | |
|
Alienígena Visitante | Len Carlson | Ismael Castro | |
|
Gary | David Deveau | Irwin Daayán | 37 |
|
Padre de Gary | Rob Smith | Pedro D'Aguillón Jr. | |
|
Madre de Gary | Mary Lu Zahalan | ¿? | |
|
Linda | Ashley Taylor | ¿? | |
|
Steve | Skyelar Pollack | ¿? | |
|
Emma | Elizabeth Shepherd | ¿? | |
|
Mujer | Dorion Davis | ¿? | |
|
Cartero | Geoff Kahnert | ¿? | |
|
Madre joven | Kim Kuhteubl | ¿? | |
|
Empleado adolescente | Bill Turnbull | ¿? | |
|
Evan | Tyrone Savage | Isabel Martiñón | 38 |
|
Dale | Jamie Haydon-Devlin | ¿? | |
|
Peter | Gil Filar | ¿? | |
|
Señora Burns | Mary Long | ¿? | |
|
Madre de Evan | Shauna MacDonald | ¿? | |
|
Lusus | Ben Campbell | Miguel Ángel Ghigliazza | |
|
Sr. Feral | Richard Binsley | Ismael Castro | |
|
Anthrax | Robert Tinkler | ¿? | |
|
Jan | Brooke Nevin | ¿? | 39 |
|
Stephanie | Tara Meyer | Rossy Aguirre | |
|
John Kirby | Lawrence Dane | Pedro D'Aguillón Jr. | |
|
Sr. Byers | Robert Persichini | ¿? | |
|
Dino rana | Ron Rubin | ¿? | |
Curiosidades[]
- Tanto en la versión original como en el doblaje venezolano, la voz del Guardián de la Cripta es de un hombre, pero en el doblaje mexicano es de una mujer.
Transmisión[]
| Cadena | Canal | Fecha | País | |
|---|---|---|---|---|
|
|
Años 90 | Latinoamérica |  
|
|
Años 2000 | |||
|
|
Años 90 | Argentina | 
|
 |
1996-2001 | |||
|
11 | 1997-1999 | Chile | 
|
 | ||||
|
24 | Años 90 | Ecuador | 
|
|
5 | 1996[N 1] | Perú | 
|
|
2 | Años 90 | Venezuela | 
|
|
|
2002 | Estados Unidos | 
|
Nota:
| ||||