Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement


Cuentos de la cripta fue una serie de animación estadounidense-canadiense, basada en la serie de televisión y de las historietas del autor William Gaines del mismo nombre publicadas por EC Comics.inc y compuesta de 26 episodios las primeras dos temporadas. En 1999 revivieron la serie para una tercera temporada llamada Los nuevos cuentos de la cripta eliminado al Guardián de la Tumba y a la Bruja Vieja; con 13 episodios la animación fue diferente a las temporadas anteriores a pesar de ser hechos por los mismos estudios y con un enfoque moral educativo por regulaciones estadounidenses de la época. Realizada por Libby Hinson y Ben Joseph. Producida por Nelvana, PeaceArch Entertainment y kaBOOM! con la ayuda de Warner Bros.

Sinopsis

Cuentos de terror narrados en cada episodio por el Guardián de la Cripta, y que mientras está a punto de contar es interrumpido por dos ocurrentes personajes: Guardián de la Tumba y la Bruja Vieja, de quienes intentan contar sus propias historias. Cada historia es la recreación de cuentos de miedo, qué de su contenido está dirigido al público infantil.


Reparto[]

Personajes principales[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
The Cryptkeeper TFTC Guardián de la Cripta John Kassir Armando Volcanes 1ª-2ª
Guadalupe Noel
The Vaultkeeper TFTC Guardián de la Tumba David Hemblen Alfredo Sandoval
The Old Witch TFTC Bruja Vieja Elizabeth Hanna Maritza Rojas
Tales from the Cryptkeeper Title Insertos N/A Armando Volcanes 1ª-2ª
Blas García

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Dwight (TFTC) Dwight Daniel DeSanto Carmen Olarte 1
Stu (TFTC) Stu Noam Zylberman Domingo Moreno
Frank Hancott (TFTC) Sr. Frank Hancott Don Dickinson Arístides Aguiar
Sra. Crown (TFTC) Sra. Crown Lorna Wilson ¿?
Rick (TFTC) Rick Jason Burke ¿? 2
Teddy (TFTC) Teddy Johnny White Rossana Cicconi
Becky (TFTC) Becky Lisa Jai ¿?
Padre (TFTC) El Padre Gene Mack Juan Guzmán
Madre (TFTC) La Madre Michelyn Emelle ¿?
Felix Purdy (TFTC) Sr. Félix Purdy Roger Dunn ¿? 3
Jenny Lawson (TFTC) Jenny Lawson Tara Charendoff Josefina Núñez
Daryll Kragman (TFTC) Daryll Kragman Marlow Vella ¿?
Randy (TFTC) Randy Ari Magder Juan Carlos Vázquez 4
Tío Ned (TFTC) Tío Ned August Schellenberg Rolando Felizola
Johnny Red Sky (TFTC) Johnny Red Sky ¿?
Eddie (TFTC) Eddie Rino Romano Juan Carlos Vázquez
Kevin (TFTC) Kevin Thor Bishopric Armando Valerio
Herman (TFTC) Herman Hadley Kay Jesús Rondón
Greg (TFTC) Greg Stuart Stone ¿? 5
William (TFTC) William George Buza Armando Valerio
Boswick (TFTC) Sr. Boswick Cedric Smith Alfredo Sandoval
Chuck (TFTC) Chuck Stephen Ouimette ¿? 6
Melvin (TFTC) Melvin John Stocker José Gómez
Bella durmiente (TFTC) Bella durmiente Karen Bernstein ¿?
Peter (TFTC) Peter Dominic Zamprogna Jesús Rondón 7
Dr. Perry (TFTC) Dr. Perry William Colgate Arístides Aguiar
Dr. Orwell (TFTC) Dr. Orwell George Buza Alejo Felipe
Wendell (TFTC) Wendell Michael Barry Domingo Moreno 8
Rex Reeves (TFTC) Rex Reeves Noam Zylberman Juan Carlos Vázquez
Sheed (TFTC) Sheed Justin Louis Armando Valerio
Louis (TFTC) Louis Andrew Sabiston Antonio Delli
Sr. Hotcott (TFTC) Sr. Hotcott Barry Flatman Alfredo Sandoval
Camille (TFTC) Camille Valentina Cardinalli Omaira Coromoto Rivero 9
Mildred (TFTC) Mildred Marsha Moreau Josefina Núñez
Eugene (TFTC) Eugene Robert Bockstael Juan Guzmán
Prof. Sanguini (TFTC) Prof. Sanguini David Hemblen Orlando Noguera
Espectador ¿? Domingo Moreno
Lewis (TFTC) Lewis Jamieson Boulanger Carmen Olarte 10
Kenny "Astuto" (TFTC) Kenny "Astuto" Robbie Budd ¿?
Chuck "Hombre Roca" (TFTC) Chuck "Hombre Roca" Christopher Redman ¿?
Phillip "Chico Tranquilo" (TFTC) Phillip "Chico Tranquilo" Jason Armstrong ¿?
Madre de Lewis Elizabeth Hanna ¿?
Científica del gobierno (TFTC) Científica del gobierno ¿?
Archivo:Naomi (TFTC).jpg Naomi Mairon Bennett ¿? 11
Archivo:Dr. Mahdi (TFTC).jpg Dr. Mahdi Elva Mai Hoover ¿?
Archivo:Arnold (TFTC).jpg Arnold Daniel Stemer ¿?
Archivo:Sebastian (TFTC).jpg Sebastian Daniel Cummings ¿?
Archivo:Russel (TFTC).jpg Russel Nathaniel Moreau ¿?
Archivo:Travis (TFTC).jpg Travis Jason Burke ¿?
Archivo:Steel (TFTC).jpg Steel Jason B. Douglas ¿?
Archivo:Gabel (TFTC).jpg Gabel David Hemblen ¿?
Periodista ¿?
Bill Magreet (TFTC) Bill Magreet Andrew Sabiston ¿? 12
Archivo:Petey (TFTC).jpg Petey Amos Crawley ¿?
Archivo:Katie (TFTC).jpg Katie Terri Hawkes ¿?
Archivo:Scabs (TFTC).jpg Scabs Noah Godfrey ¿?
Archivo:Itchy (TFTC).jpg Itchy Stuart Stone ¿?
Archivo:6X (TFTC).jpg 6X Kevin Zegers ¿?
Archivo:Croaker (TFTC).jpg Croaker Daniel Cummings ¿?
Archivo:Mike (TFTC).jpg Mike Damon D'Oliveira Frank Carreño 13
Archivo:Ben (TFTC).jpg Ben Rob Stefaniuk Antonio Delli
Barba roja p-cuentos de la cripta
Capitán barbaroja-cuentos de la cripta-sin bandana
Capitán Barbarroja Don Francks Armando Volcanes
Segunda temporada
Woody/Buddy Zachary Bennett Antonio Delli 14
Vince Miklos Perlos Luis Carreño
Charlie ¿? Frank Carreño 15
Amiga de Charlie Stephanie Morgenstern Anabella Núñez
Mack Ricker ¿? Orlando Noguera
Sr. Alcalde Wayne Robson Armando Volcanes
Sally TFTC Sally Sabrina Jamieson ¿?
Simon Dominic Zamprogna Domingo Moreno
La Araña Don Francks Rolando Felizola
Joven Rino Romano Luis Carreño
Comisario ¿? Alfredo Sandoval
Radialista Robert Bockstael Juan Guzmán
Jimmy Daniel DeSanto Rossana Cicconi 16
Christine Alyson Court Anabella Núñez
Gordon/Smash Colin Doyle José Gómez
Señora de la tienda Joyce Gordon ¿?
Fantasma vengador Lawrence Bayne ¿?
Arqueólogo Colin Fox Esteban García
Zola TFTC Zola Paulina Gillis Carmen Olarte
Ally ¿? 17
Sr. Harold Klump Harvey Atkin Rolando Felizola
Recepcionista Gary Krawford Frank Carreño
Niño del perro Stuart Stone ¿?
Monstruo George Merner Juan Guzmán
Camille Valentina Cardinalli ¿? 18
Mildred Marsha Moreau ¿?
Emmett Kenneth Morrisey ¿?
La Llorona Karen Bernstein ¿?
Nathan (TFTC) Nathan Richard Yearwood Orlando Noguera 19
Marvin (TFTC) Marvin Joel Gordon Antonio Delli
Eric (TFTC) Eric Richard Chevolleau Domingo Moreno
Sr. Armstrong (TFTC) Sr. Armstrong George Buza Juan Guzmán
Dale Andrew Sabiston Carlos Jiménez 20
Jane Stephanie Morgenstern Rossana Cicconi
Tía Melva Frances Hyland Carmen Arencibia
Devon Craptie "Slim" Chris Wiggins Orlando Noguera
Nick Don Dickinson Juan Carlos Vázquez
Wendell Michael Barry Jesús Rondón 21
Rose Tara Meyer María Teresa Hernández
Louis Andrew Sabiston Juan Carlos Vázquez
Sheed Rob Stefaniuk Antonio Delli
Sra. Katz Kay Tremblay ¿?
Tía Fern Joyce Gordon Lucía Intriago
Madre de Rose Paulina Gillis Rossana Cicconi
Padre de Rose Bob Dermer Carlos Jiménez
Eddie Amos Crawley Carmen Olarte 22
Sheldon Stuart Stone José Constantino
Troll Richard Binsley Orlando Noguera
Horacio Noah Plener Luis Carreño
Gladys Gruff Judy Marshak ¿?
Padre ¿? Juan Guzmán
Tío Harry (TFTC) Tío Harry Harvey Atkin 23
Tía Dorothy (TFTC) Tía Dorothy Diane Fabian ¿?
Jeremy (TFTC) Jeremy Kevin Zegers ¿?
Cazador George Buza Rolando Felizola 24
Niño Dominic Zamprogna Carmen Olarte
Onnaya Cedric Smith Juan Guzmán
Chuck Stephen Ouimette Carlos Jiménez 25
Melvin John Stocker José Gómez
Vendedor August Schellenberg Juan Guzmán
Gigante Howard Jerome ¿?
Ben Rob Stefaniuk Antonio Delli 26
Mike Damon D'Oliveira Frank Carreño
Recepcionista Colin Fox Juan Guzmán
Tercera temporada
Leo (TFTC) Leo Jon-Erik Laggano ¿? 28
Padre de Leo ¿? Ismael Castro
Sr. Álvarez (TFTC) Sr. Álvarez Marvin Ishmael 30
Vincent (TFTC) Vincent Dominic Zamprogna Benjamín Rivera 31
Tom (TFTC) Tom James Bulliard Eduardo Garza
Geoff (TFTC) Geoff Tom Dinner Carlos Hernández
Entrenador (TFTC) Entrenador Joe Matheson Gustavo Melgarejo
Espíritu del Viento (TFTC) Espíritu del Viento Hardee Lineham ¿?
Derek (TFTC) Derek Ali Mukadam ¿? 32
David (TFTC) David Marc Donato Isabel Martiñón
Rob (TFTC) Rob Daniel DeSanto ¿?
Sr. Rodman (TFTC) Sr. Rodman Geoff Kahnert ¿Ismael Castro?
Dennis (TFTC) Dennis Richard Yearwood ¿?
Maniquí 1 (TFTC) Maniquíes Tony Daniels ¿?
Maniquí 2 (TFTC) Sarah Evans ¿?
Jay (TFTC) Jay David Deveau ¿? 35
Greg 2 (TFTC) Greg B.J. McLellan ¿?
Injun Joe (TFTC) Injun Joe Len Carlson ¿?
Criatura (TFTC) Criatura John Bayliss ¿?
Sra. Bell (TFTC) Sra. Bell Donna Preising ¿?
Huckleberry Finn (TFTC) Huckleberry Finn Marlow Vella ¿?
Abuelo (TFTC) Abuelo Len Doncheff Pedro D'Aguillón Jr. 36
Alienígena (TFTC) Alienígena Visitante Len Carlson Ismael Castro
Gary (TFTC) Gary David Deveau ¿? 37
Padre de Gary (TFTC) Padre de Gary Rob Smith ¿?
Madre de Gary (TFTC) Madre de Gary Mary Lu Zahalan ¿?
Linda (TFTC) Linda Ashley Taylor ¿?
Steve (TFTC) Steve Skyelar Pollack ¿?
Emma (TFTC) Emma Elizabeth Shepherd ¿?
Mujer (TFTC) Mujer Dorion Davis ¿?
Cartero (TFTC) Cartero Geoff Kahnert ¿?
Madre Joven (TFTC) Madre Joven Kim Kuhteubl ¿?
Empleado Adolescente (TFTC) Empleado adolescente Bill Turnbull ¿?
Evan (TFTC) Evan Tyrone Savage Isabel Martiñón 38
Lusus (TFTC) Lusus Ben Campbell Miguel Ángel Ghigliazza
Sr. Feral (TFTC) Sr. Feral Richard Binsley Ismael Castro

Curiosidades[]

  • Tanto en la versión original como en el doblaje venezolano, la voz del Guardián de la Cripta es de un hombre, pero en el doblaje mexicano es de una mujer.

Transmisión[]

Cadena Canal Fecha País
Logo-Saban-news FoxKids Años 90 Latinoamérica Sudamérica México
Hbo Años 2000
PRAMER - Logo (baja) Logo Magic Kids 1996-2001 Años 90 Argentina Argentina
Chilevisión1993oficial 11 Años 90 Chile Chile
Logo TV Patín Ecuador 24 Años 90 Ecuador Ecuador
Pantel 1994-1997 5 1996[N 1] Perú Perú
Rctv 1997 2 Años 90 Venezuela Venezuela
Univision Logo 1990-2012 Telefutura 2002 Estados Unidos Estados Unidos
Nota:
  1. Dentro del programa infantil Nubeluz.

Referencias[]

Véase También[]

Advertisement