Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement


Cuento Encantado (Cordel Encantado en portugués) una telenovela brasileña que fue producida y emitida por TV Globo, emitida entre el 11 de abril y el 23 de septiembre 2011 en 143 capítulos. Protagonizada por Bianca Bin y Cauã Reymond, con las participaciones antagónicas de Débora Bloch y Bruno Gagliasso.

Cuento_Encantado_-_Trailer_Oficial

Cuento Encantado - Trailer Oficial

Trailer en español de Cuento encantado

Sinopsis[]

La unión del encantamiento de la realeza europea con las leyendas heroicas del sertón brasileño representada por el romance de Açucena, una mestiza salvaje criada por granjeros en el Noreste de Brasil, sin saber que es la princesa de un reino europeo; y Jesuíno, un joven sertanejo que desconoce ser hijo legítimo del bandido más temido de la región.

Los reyes de Seráfia del Norte, Augusto y Cristina, y la bebé Aurora, viajan a Brasil en busca de un tesoro escondido por el fundador de su reino, Don Serafim. En el viaje, Cristina y su hija son víctimas de una emboscada diseñada por la Duquesa Úrsula de Bragança, que codicia el lugar de la reina y de su hija. Antes de morir, Cristina salva a Aurora y la entrega para ser criada por una pareja de granjeros, que la bautizan con el nombre de Açucena. Desolado, el rey vuelve a Seráfia creyendo que su mujer y su hija murieron.

En la misma región, pero en otro contexto, el bandido Herculano, preocupado con la seguridad de su hijo, deja al pequeño Jesuíno y a su mujer Benvinda en una hacienda. Después de asegurarse que los dos quedarán protegidos por el anonimato de sus orígenes, el líder del cangaço parte y promete volver cuando su hijo sea un hombre adulto, listo para la vida en el cangaço en su banda.

Veinte años después, el rey Augusto descubre que su hija puede estar viva en Brasil, mientras Herculano decide que ya es hora de tener a un sucesor para comandar a sus bandidos. La pequeña Brogodó ya no será la misma con la venida de la familia real. Y el amor entre Açucena y Jesuíno podrá sufrir las consecuencias de este pasado hasta entonces desconocido por los dos. Para impedir la felicidad de la pareja, además de la duquesa Úrsula, está Timóteo Cabral, hijo de un rico coronel, un enemigo declarado de Jesuíno que desea conquistar a todo costo el corazón de Açucena.

Reparto[]

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Cordel acucena Azucena Bezerra
Aurora Catarina Ávila de Seráfia
Bianca Bin Lupita Leal
Cordel jesuino Jesuíno Araújo Ávila de Serafia Cauã Reymond Víctor Ugarte
Cordel timoteo Timoteo Cabral Bruno Gagliasso Gabriel Ortiz
Cordel ursula Úrsula de Bragança Débora Bloch Adriana Casas
Cordel doralice Doralicia (Dora/Pubá) Guerra Peixoto Nathalia Dill Nallely Solís
Cordel augusto Rey Augusto III Carmo Dalla Vecchia Arturo Mercado Jr.
Cordel herculano Herculano Araújo Domingos Montagner Raúl Anaya
Cordel felipe Felipe Henrique Avignon de Toledo Jayme Matarazzo Enzo Fortuny
Cordel petrus Petrus Avila de Seráfia Felipe Camargo Ricardo Mendoza
Cordel ternurinha Ternura Guerra Peixoto Zezé Polessa Gaby Willer
Cordel zoiofurado Leopoldo Fulgêncio (Ojo Perdido) Tuca Andrada Rolando de Castro
Cordel zenobio Zenobio Alfredo Guilherme Fontes Dafnis Fernández
Cordel patacio Patácio Peixoto Marcos Caruso José Luis Orozco
Cordel batore Delegado Altino Batoré Osmar Prado Enrique Cervantes
Cordel helena Reina Helena Mariana Lima Rommy Mendoza
Cordel benvinda Benvinda Araújo Cláudia Ohana Gabriela Guzmán
Cordel quiquiqui Quintino "Ququiqui" Marcello Novaes Carlos Hernandez
Cordel neuza Neusa Batoré Heloísa Perissé Maggie Vera
Cordel nicolau Nicolau Brugel Luiz Fernando Guimarães Alfonso Obregón
Cordel amalia Doña Amália Débora Duarte Magda Giner
Cordel damiao Damián Tony Tornado Blas García
Cordel miguezim Profeta Miguelín Matheus Nachtergaele Eduardo Tejedo
Cordel florinda Florinda Emanuelle Araújo Rosalba Sotelo
Cordel cico Cícero Miguel Rômulo Miguel Ángel Ruiz
Cordel virtuosa Virtuosa Bezerra Ana Cecília Costa Isabel Martiñón
Cordel eusebio Euzebio Bezerra Enrique Díaz Ernesto Lezama
Cordel inacio Infante Ignacio Maurício Destri Diego Ángeles
Cordel antonia Antonia Cabral Luiza Valdetaro Circe Luna
Cordel baldini General Baldini Emílio de Mello Víctor Covarrubias
Rainha Cristina (Aline Moraes) G Cristina Catarina Ávila de Seráfia Alinne Moraes Karla Falcón
Cordel-encantado-personagens f 029 Rey Teobaldo Avignon de Toledo / Rey Teobaldo de Seráfia do sul Thiago Lacerda Sergio Gutiérrez Coto
13 224-teinha-patriciawerneck Tanya (Teinha) Patrícia Werneck Diana Alonso
Cordel farid Farid Mouhamed Harfouch Manuel Campuzano
Cordel efigenia Efigênia Avila de Serafia Berta Loran Rocío Garcel
Cordel lilica Lilica Nanda Costa Analiz Sánchez
Cordel galego Gabriel (Galego) Renan Ribeiro Alejandro Orozco
Fd.png- Rosa Isabelle Drummond Cecilia Gómez
Cordel bartira Doña Bartira Andreia Horta Mireya Mendoza
Cordel penelope Penélope Bastos Paula Burlamaqui Erica Edwards
Cordel carlota Lady Carlota Luana Martau Mariana Ortiz
Cordel fausto Fausto Renato Góes Carlo Vázquez
Mayana. vicent Vicentina Mayana Neiva Irene Jiménez
Cordel belarmino Belarmino "Bel" João Miguel Rafael Pacheco
Cordel mariacesaria Maria Cesária Lucy Ramos Marisol Romero
Cordel tibungo Tibungo Land Vieira Arturo Castañeda
6fdfb5b5094a2468d26387cb2516ef14a920b19e Coronel Januário Reginaldo Faria Arturo Casanova
Cordel candida Cándida Ilva Niño Joanna Brito
Cordel joaquim Padre Joaquín Genézio de Barros Jorge Roig
Cordel filo Filó Flávia Rubim Jessica Angeles
Cordel setembrino Setembrino Glícerio Rosario Miguel Ángel Leal
Materia ze celso Amadeus Zé Celso Martinez César Árias
Relacao Ademar Ademar Edmilson Barros Carlos Íñigo
Cordata janaina Janaína Cristhiane Amorím Liliana Barba
Relacao Genaro Genaro Wagner Molina Jorge Ornelas
Isabel Mello Coralia Isabel Mello María Fernanda Morales
1576809 480x300 Teniente Aroera Daniel Ribeiro Humberto Solórzano
7b5df22a4b61d6572353a189a4deb98381911144 Dr. Sérgio António Karnewale Christian Strempler
Relacao Silverio Duarte Mauricio Machado José Arenas
Gillray Relacao Tomas de Lampedusa Gilray Coutinho Luis Alfonso Mendoza
Cordel post4 Salim Matheus Costa José Antonio Toledano
Cordel post2 Juca Max Lima Fernando Calderón
Vlcsnap-2011-07-29-17h09m17s36 Lady Cecilia Sofia Terra Andrea Arruti
Nidinho Nidito João Fernandes ¿?
Cordelencantadoqq13 Dulcina Barbara Maia Nycolle González
Cordelencantadoqq54 Ricky Caio Manhente Irving Corona
Jesuíno (niño) Alfredo Henrique da Silva Emiliano Ugarte

Voces Adicionales[]

Transmisión[]

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
27 de agosto de 2012 Logoteletica-550x550 11:30 Costa Rica Costa Rica
4 de septiembre de 2012 Wapa-television-boricua 14:00 Puerto Rico Puerto Rico
29 de abril de 2013 Nextv panama 16:00 Panamá Panamá
8 de abril de 2014 Ecuavisa 21:45 Ecuador Ecuador
2 de octubre de 2014 Grupo de Comunicaciones Corripio Logo teleantillas 13:00 República Dominicana República Dominicana
5 de enero de 2015 Azteca America 22:00 Estados Unidos Estados Unidos
5 de febrero de 2015 SNT LOGO Paravision-logo 20:00 Paraguay Paraguay
9 de marzo de 2015-2016 TVes logo Venezuela Venezuela
Advertisement