Cuenta conmigo (Stand by Me) es una película de 1986 dirigida por Rob Reiner de los géneros comedia, drama y aventura, basada en la novela "The Body" de Stephen King, adaptada por Raynold Gideon y Bruce A. Evans, y protagonizada por Wil Wheaton, River Phoenix, Corey Feldman y Jerry O'Connell.
Fue nominada a un premio Óscar en 1987 por Mejor guion adaptado.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
 Doblaje original
|
 Redoblaje
| |
| Estudio de doblaje | Telespeciales, S.A. | Palmera Record |
| Dirección de doblaje | Eduardo Tejedo | Leo Marcus |
| Fecha de grabación | 1987 | 2011 |
| Versión en español | 
|
|
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Doblaje original
|
Redoblaje
| |||
|
Gordon "Gordie" Lachance | Richard Dreyfuss (adulto / Narrador) |
Carlos Becerril | Martín Gopar |
|
Wil Wheaton (joven) |
Patricia Acevedo | Natalia Rosminati | |
|
Hijo de Gordie | Chance Quinn | ||
|
Christopher "Chris" Chambers | River Phoenix | Jesús Barrero | Javier Naldjián |
|
Vern Tessio | Jerry O'Connell | Marina Huerta | Hernán Palma |
|
|
Amigo del hijo de Gordie | Jason Naylor | ||
|
Theodore "Teddy" Duchamp | Corey Feldman | Genaro Vásquez | Marcos Abadi |
|
Vince Desjardins | Jason Oliver | Alejandro Gómez | |
|
Ace Merrill | Kiefer Sutherland | Sergio Gutiérrez Coto | Pedro Ruiz |
|
Billy Tessio | Casey Siemaszko | Salvador Delgado | Gustavo Dardés |
|
Charlie Hogan | Gary Riley | Martín Soto | Hernán Bravo |
|
Richard "Eyeball/Ojos de huevo" Chambers | Bradley Gregg | José Luis Orozco | Álvaro Pandelo |
|
Sr. Lachance | Marshall Bell | Emilio Guerrero | Javier Gómez |
|
Sra. Lachance | Frances Lee McCain | Liza Willert | Nadia Polak |
|
Mesera | Madeleine Swift | ||
|
Milo Pressman | William Bronder | Jorge Roig | Keko Gervais |
|
Encargado de la tienda | Bruce Kirby | Esteban Siller | René Sagastume |
|
Denny Lachance | John Cusack | Carlos Íñigo | Gustavo Dardés |
|
Davie "Mantecada/Cerdo" Hogan | Andy Lindberg | Ismael Castro | |
|
Bob Cormier | Matt Williams | Humberto Solórzano | Javier Gómez |
|
Bill Travis | Dick Durock | Ricardo Hill | |
|
|
Gemelos Donelley | Kenneth Hodges | Ricardo Tejedo | |
| John Hodges | ||||
|
Alcalde Grundy | Scott Beach | Carlos Magaña | Hernán Bravo |
|
|
Insertos | N/A | René Sagastume | |
Voces adicionales[]
Doblaje original[]
Redoblaje[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Hombre | René Sagastume |
| John Wiggins | Keko Gervais |
| Adolescente | Nicolás Ginesin |
Créditos[]
Redoblaje argentino
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Cuenta Conmigo -1986- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Curiosidades[]
- David Hogan en la versión del doblaje original, es llamado "Mantecada", mientras que, en el redoblaje, es llamado "Cerdo".
- Mientras que, en el doblaje original, Gordie y Vern son los únicos niños doblados por actrices, en el redoblaje, Gordie es el único doblado por una actriz.
Edición en vídeo[]
DVD[]
| Empresa | Formato | Región | Versión de doblaje | Año de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
|
1 NTSC |
Doblaje original
|
1997, 2000, 2005 | Estados Unidos | 
|
| 4 NTSC |
Latinoamérica |  
| ||||
Blu-ray[]
| Empresa | Formato | Región | Calidad de audio | Versión de doblaje | Año de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
A, B, C ATSC |
 5.1
|
Redoblaje
|
2011 | Estados Unidos |
|
| México |
| ||||||
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Redoblaje
|
Latinoamérica |
|
| |||||
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 de octubre de 1990 | 
|
|
21:00 | Original
|
México |
|
| 16 de enero de 2010 | 
|
|
17:00 | |||
|
|
|||||
| 26 de septiembre de 2021 | 
|
|
14:01 | Redoblaje
| ||
| 26 de junio de 1993 |  |
9 | 22:00 | Original
|
Chile | 
|
| 30 de marzo de 2018 | SFMCP | 
|
Argentina |
| ||
| 8 de junio de 1996 |  |
11 | 23:00 | |||
| 17 de mayo de 2008 | 
|
|
22:00 | Latinoamérica |
| |
| 4 de octubre de 2010 | 
|
22:50 | ||||
| 1 de septiembre de 2011 | 
|
|
17:30 | |||
| 26 de junio de 2012 | 
|
|
23:00 | Redoblaje
| ||
| 6 de diciembre de 2013 | 
|
|
00:05 | |||
| 30 de diciembre de 2015 | 
|
|
16:25 | |||
| 13 de mayo de 2018 | 
|
|
10:00 | Chile |
| |