Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 895
páginas

Cuenta conmigo (Stand by Me) es una película dirigida por Rob Reiner que mezcla comedia, drama y aventuras, basada en la novela "The Body" de Stephen King, adaptada por Raynold Gideon y Bruce A. Evans, y protagonizada por Wil Wheaton, River Phoenix, Corey Feldman y Jerry O'Connell.

Fue nominada a un premio Óscar de la Academia en 1987 por Mejor guión adaptado.

Sinopsis

Tras enterarse de la muerte de un amigo, un escritor hace una retrospectiva que narra un viaje realizado en compañía de sus compañeros de correrías cuando era adolescente, para buscar el cuerpo de un niño desaparecido.

Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
México Doblaje original Argentina Redoblaje
El escritor SBM.jpeg Gordon "Gordie" Lachance Richard Dreyfuss
(adulto / Narrador)
Carlos Becerril Martín Gopar
Gordie Lachance SBM.jpeg Wil Wheaton
(joven)
Patricia Acevedo Natalia Rosminati
Credits SBM.jpeg Hijo de Gordie Chance Quinn
Chris Chambers SBM.jpeg Christopher "Chris" Chambers River Phoenix Jesús Barrero Javier Naldjián
Vern Tessio SBM.jpeg Vern Tessio Jerry O'Connell Marina Huerta Hernán Palma
Credits SBM.jpeg Amigo del hijo de Gordie Jason Naylor
Teddy Duchamp SBM.jpeg Theodore "Teddy" Duchamp Corey Feldman Genaro Vásquez Marcos Abadi
Vince Desjardins SBM.jpeg Vince Desjardins Jason Oliver Alejandro Gómez
Ace Merrill SBM.jpeg Ace Merrill Kiefer Sutherland Sergio Gutiérrez Coto Pedro Ruiz
Billy Tessio SBM.jpeg Billy Tessio Casey Siemaszko Salvador Delgado Gustavo Dardés
Charlie Hogan SBM.jpeg Charlie Hogan Gary Riley Martín Soto Hernán Bravo
Eyeball ChambersSBM.jpeg Richard "Eyeball/Ojos de huevo" Chambers Bradley Gregg José Luis Orozco Alvaro Pandelo
Sr. Lachance SBM.jpeg Sr. Lachance Marshall Bell Emilio Guerrero Javier Gómez
Sra. Lachance SBM.jpeg Sra. Lachance Frances Lee McCain Liza Willert Nadia Polak
Mesera SBM.jpeg Mesera Madeleine Swift
Milo Pressman SBM.jpeg Milo Pressman William Bronder Jorge Roig Queco Gervais
Encargado SBM.jpeg Encargado de la tienda Bruce Kirby Esteban Siller René Sagastume
Denny Lachance SBM.jpeg Denny Lachance John Cusack Carlos Íñigo Gustavo Dardés
Mantecada Hogan SBM.jpeg Davie "Mantecada/Cerdo" Hogan Andy Lindberg Ismael Castro
Bob Cormier SBM.jpeg Bob Cormier Matt Williams Humberto Solórzano Javier Gómez
Bill Travis SBM.jpeg Bill Travis Dick Durock Ricardo Hill
Credits SBM.jpeg Gemelos Donelley Kenneth Hodges
John Hodges
Ricardo Tejedo
Alcalde Grundy SBM.jpeg Alcalde Grundy Scott Beach Carlos Magaña Hernán Bravo
Credits SBM.jpeg Insertos N/A René Sagastume

Voces adicionales

MéxicoDoblaje original

Argentina Redoblaje

Personaje Actor de doblaje
Hombre René Sagastume
John Wiggins Queco Gervais
Adolescente Nicolás Ginesin

Créditos

Curiosidades

  • David Hogan en la versión del doblaje original, es llamado "Mantecada", mientras que en el redoblaje, es llamado "Cerdo".
  • Mientras que en el doblaje original, Gordie y Vern son los únicos niños doblados por actrices, en el redoblaje, Gordie es el único doblado por una actriz.

Edición en vídeo

DVD

Empresa Formato Región Versión de doblaje Año de edición País
Columbia tristar home video.png
Logo de Sony Pictures Home Entertainment.jpg
DVD.jpg 1
NTSC
México Original 1997, 2000, 2005 Estados Unidos Estados Unidos
4
NTSC
Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica

Blu-ray

Empresa Formato Región Calidad de audio Versión de doblaje Año de edición País
Logo de Sony Pictures Home Entertainment.jpg Bluray fontlogo 3.jpg A, B, C
ATSC
Dolby digital badge.jpg 5.1 Argentina Redoblaje 2011 Estados Unidos Estados Unidos
México México

Transmisión vía Streaming

Empresa Categoría Formato Versión de doblaje País
Netflix-logo.png Películas Digital Argentina Redoblaje Latinoamérica México Sudamérica
Paramount+.png

Transmisión

Fecha Cadena Canal Versión de doblaje País
22 de octubre de 1990 Televisa Logotipo de xhgc (la señal) 1992.jpg México Original México México
Grupo-Imagen-Multimedia-420x167.png Logotipo-Cadena-Tres-Mexico.png
LOGOTIPO IPN.png Canal-Once-Mexico-Logo-nuevo.png
30 de marzo del 2018 SFMCP Logotipo de Pakapaka (2016).png Argentina Argentina
27 de julio de 2012 TurnerLogo-1.gif Tcm logo.png Latinoamérica México Sudamérica
6 de diciembre de 2013 Warnermedialogo.jpg HBO Family logo.png Argentina Redoblaje
16 de abril de 2015 Televisanetworkslogo.png Golden-300-144x144.png
30 de diciembre de 2015 Logotipo de AMC Networks International Latin America (2016).png Amclogo4 140305172543.png
21 de septiembre de 2018 Fox Channel Latinoamérica.png FXMLA.png
Advertisement