Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Doblaje colombiano,
y 7 más

Cambios: Cubitos

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
mSin resumen de edición
(No se muestran 46 ediciones intermedias de 17 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Cubeez.jpg
  
|img = Cubeez.jpg
 
|titulo_orig = Cubeez
  
|titulo_orig = Cubeez
  +
|idioma_orig = {{Bandera|Reino Unido}} Inglés británico
 
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Art Sound México|Art Sound]]
  
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Art Sound México|Art Sound]]
 
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Colombia}} [[Provideo S.A.]]
  
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Colombia}} [[Provideo S.A.]]
Línea 9: Línea 10:
 
|adaptador_music =
  
|adaptador_music =
 
|direc_musical =
  
|direc_musical =
  +
|version_español = {{Bandera|Mexico}} [[Archivo:DiscoveryNetworksLogo.jpg|60px]]<br />{{Bandera|Colombia}} [[Archivo:Natgeo.png|60px]]
−
|pais =
 
−
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 +
|pais1 = {{Bandera|México}} México
  ⚫
|pais2 = {{Bandera|Colombia}} Colombia
  +
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
 
|año = 2001-2006
  
|año = 2001-2006
−
|pais1 = {{Bandera|México}} México|pais2 = {{Bandera|Colombia}} Colombia}}
 +
|duracion = 22 minutos {{Bandera|México}} 11 minutos {{Bandera|Colombia}}
  +
|temporadas = 2|episodios = 52}}
  +
'''''Cubitos''''' es una serie infantil británica animada en 3D emitida desde 1999 hasta 2001. En Latinoamérica se estreno por Discovery Kids el 7 de enero del 2002 y finalizó sus transmisiones en marzo del 2006.
  +
En 2007 se emitió por  el canal National Geographic Channel enl el bloque infantil NatGeo & Yo  hasta enero del 2009. Se trata de 4 cubos: Bozz, Tizzy, Dink y Doody que viven en Cubolandia.
   
  ⚫
== Reparto ==
−
'''''Cubitos''''' (''Cubeez'' en inglés) es una serie ínfantil animada en 3D de 2001 a 2006, se trata de 4 cubos que son Buzz, Tizzy, Dink y Doody, que viven en cubilandia, que viven aventuras.
  
  ⚫
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
== Repartos ==
  
  +
! rowspan="2" width="90" |Imagen
⚫
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  ⚫
! rowspan="2" |Personaje
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!rowspan="2" width="90"|Imagen
 +
! rowspan="2" |Actor de voz original
  ⚫
! colspan="2" |Actor de doblaje
⚫
!rowspan="2"|Personaje
  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
−
!rowspan="2"|Actor original
  
  ⚫
!{{Bandera|México}} México
⚫
!colspan="2"|Actor de doblaje
  
  +
!{{Bandera|Colombia}} Colombia
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
⚫
!{{Bandera|México}}México
  
⚫
!{{Bandera|Colombia}}Colombia
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:400 4 Cubee 9787689.jpg|75px]]
⚫
|
  
  +
|Bozz
−
|Buzz
  
−
|Keith Wickham
 +
|[[Keith Wickham]]
−
|[[Enrique Mederos]] (†)
 +
|[[Enrique Mederos]]
 
|[[Mario Gutiérrez]]
  
|[[Mario Gutiérrez]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:400_2_Cubee_4477162.jpg|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:400_2_Cubee_4477162.jpg|75px]]
 
|Tizzy
  
|Tizzy
 
|Jan Haydn Rowles
  
|Jan Haydn Rowles
Línea 39: Línea 43:
 
|[[Alejandra Ramírez]]
  
|[[Alejandra Ramírez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:400 1 Cubee 3897404.jpg|75px]]
⚫
|
  
 
|Duddy
  
|Duddy
 
|Tara Newley
  
|Tara Newley
Línea 45: Línea 49:
 
|[[Dilma Gómez]]
  
|[[Dilma Gómez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:400 3 Cubee 4394522.jpg|75px]]
⚫
|
  
 
|Dink
  
|Dink
 
|Mike Walling
  
|Mike Walling
Línea 51: Línea 55:
 
|[[Camilo Rodríguez]]
  
|[[Camilo Rodríguez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
⚫
|
  
 
|Muro del Saber
  
|Muro del Saber
  ⚫
| style="background:#dbdbdb;" |
⚫
|
  
 
|[[Raúl de la Fuente]]
  
|[[Raúl de la Fuente]]
 
|[[Gonzalo Rojas]]
  
|[[Gonzalo Rojas]]
 
|}
  
|}
  +
−
==={{Bandera|México}}'''Voces adicionales'''===
 +
==='''Voces adicionales''' {{Bandera|México}}===
−
{|width="55%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="55%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
Línea 76: Línea 81:
 
|-
  
|-
 
|Trompeta
  
|Trompeta
−
|rowspan="2"|[[Ricardo Mendoza]]
 +
| rowspan="2" |[[Ricardo Mendoza]]
 
|-
  
|-
 
|Conito enfermo
  
|Conito enfermo
 
|-
  
|-
  +
|Saltarín 1
−
|Saltarines
  
−
|[[Ernesto Lezama]]<br />[[Irwin Daayán]]
 +
|[[Ernesto Lezama]]
  ⚫
|-
  +
|Saltarín 2
  +
|[[Irwin Daayán]]
  ⚫
|-
  +
|Ojos y narices
  +
|[[Maria Fernanda Morales]]
 
|}
  
|}
   
−
=== {{Bandera|Colombia}} Voces adicionales===
 +
==='''Voces adicionales''' {{Bandera|Colombia}}===
−
{|width="55%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="55%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
Línea 97: Línea 108:
 
|}
  
|}
   
  +
==Muestra multimedia==
−
==Multimedia==
  
−
==={{Bandera|México}}Doblaje mexicano===
 +
'''Español Mexicano''' {{Bandera|México}}
  +
 
<gallery widths="150" spacing="small" captionalign="left">
  
<gallery widths="150" spacing="small" captionalign="left">
  +
Archivo:(Audio Latino) Cubitos《Atrapados》 (Discovery Kids - 2004) - COMPLETO
−
Archivo:Los cubitos - transporte y velocidad
  
  +
Archivo:(Audio Latino) Cubitos《Colores》(Discovery Kids - Enero 2003) - COMPLETO
 
Archivo:Cubitos - Colores
  
Archivo:Cubitos - Colores
 
</gallery>
  
</gallery>
   
−
==={{Bandera|Colombia}}Doblaje colombiano===
 +
'''Español Colombiano''' {{Bandera|Colombia}}
 
<gallery widths="150" spacing="small" captionalign="left">
  
<gallery widths="150" spacing="small" captionalign="left">
 
Archivo:Cubeez - Cubitos-0|Fiestas
  
Archivo:Cubeez - Cubitos-0|Fiestas
−
Archivo:Los Cubitos en español|Cambio de colores
  
−
Archivo:Los Cubitos Oficial Episodio 2 Médico Bozz
  
 
Archivo:Los Cubitos Oficial Episodio 3 Había una vez
  
Archivo:Los Cubitos Oficial Episodio 3 Había una vez
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
 
== Trivia ==
  
== Trivia ==
−
*La versión con doblaje mexicano fue transmitida en Discovery Kids, mientras que en la versión con doblaje colombiano, fue transmitida en NatGeo&Yo.
 +
*La versión con doblaje mexicano fue transmitida en Discovery Kids, mientras que en la versión con doblaje colombiano, fue transmitida en NatGeo & Yo.
−
* En la versión colombiana, las canciones son en doblaje mexicano.
 +
* En el doblaje colombiano, las canciones son del doblaje mexicano.
  +
* En la versión original el Muro del Saber es interpretado por diferentes actores de voz (uno de ellos siendo [[Keith Wickham]]), pero la voz principal es la de una mujer;en ambos doblajes esto se omite y la voz principal es de un hombre.
  +
  +
==Transmisión ==
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! scope="col" |Fecha de transmisión
  +
! scope="col" |Cadena
  +
! scope="col" |Canal
  +
! scope="col" |País
  +
! scope="col" |Versión de doblaje
  ⚫
|-
  +
|7 de enero de 2002-Marzo de 2006
  +
|[[Archivo:Discovery_Channel_logo_old.jpg|50px]]
  +
|[[Archivo:Discovery_Kids-logo-2002-2009.png|50px]]
  +
| colspan="1" rowspan="2" |Latinoamérica
  +
|México
  ⚫
|-
  +
|2007-Enero de 2009
  +
|[[Archivo:Natgeo.png|50px]]
  +
|[[File:NatGeo&YO Latin America.png|50px]]
  +
|Colombia
  ⚫
|}
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
⚫
[[Categoría:Series de Discovery Kids]]
  
 
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
  
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
  +
[[Categoría:Series animadas de Europa]]
  ⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Discovery Kids]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por NatGeo]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por NatGeo]]
 
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
Línea 123: Línea 158:
 
[[Categoría:Series animadas de 2000s]]
  
[[Categoría:Series animadas de 2000s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Discovery Kids]]
  

Revisión del 17:45 22 abr 2020


Cubitos es una serie infantil británica animada en 3D emitida desde 1999 hasta 2001. En Latinoamérica se estreno por Discovery Kids el 7 de enero del 2002 y finalizó sus transmisiones en marzo del 2006. En 2007 se emitió por  el canal National Geographic Channel enl el bloque infantil NatGeo & Yo  hasta enero del 2009. Se trata de 4 cubos: Bozz, Tizzy, Dink y Doody que viven en Cubolandia.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
México México Colombia Colombia
400 4 Cubee 9787689 Bozz Keith Wickham Enrique Mederos Mario Gutiérrez
400 2 Cubee 4477162 Tizzy Jan Haydn Rowles Elsa Covián Alejandra Ramírez
400 1 Cubee 3897404 Duddy Tara Newley Maggie Vera Dilma Gómez
400 3 Cubee 4394522 Dink Mike Walling Alfonso Ramírez Camilo Rodríguez
Imagen de personaje desconocido dobwiki Muro del Saber Raúl de la Fuente Gonzalo Rojas

Voces adicionales México

Personaje Actor de doblaje
Pipo Eduardo Garza
Cometa Herman López
Pintor Rafael Rivera
Troy Basura cantante Óscar Flores
Trompeta Ricardo Mendoza
Conito enfermo
Saltarín 1 Ernesto Lezama
Saltarín 2 Irwin Daayán
Ojos y narices Maria Fernanda Morales

Voces adicionales Colombia

Personaje Actor de doblaje
Saltarín 1 Bernardo Mayorga
Saltarín 2 Santiago Munévar

Muestra multimedia

Español Mexicano México

Español Colombiano Colombia

Trivia

  • La versión con doblaje mexicano fue transmitida en Discovery Kids, mientras que en la versión con doblaje colombiano, fue transmitida en NatGeo & Yo.
  • En el doblaje colombiano, las canciones son del doblaje mexicano.
  • En la versión original el Muro del Saber es interpretado por diferentes actores de voz (uno de ellos siendo Keith Wickham), pero la voz principal es la de una mujer;en ambos doblajes esto se omite y la voz principal es de un hombre.

Transmisión 

Fecha de transmisión Cadena Canal País Versión de doblaje
7 de enero de 2002-Marzo de 2006 Discovery Channel logo old Discovery Kids-logo-2002-2009 Latinoamérica México
2007-Enero de 2009 Natgeo NatGeo&YO Latin America Colombia
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.