Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Películas de 2000s, Películas de 2005,
y 25 más

Cambios: Cuatro hermanos

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
(Ya era hora que Netflix trajera de vuelta la película.)
(No se muestran 31 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Cuatro hermanos
  
|titulo = Cuatro hermanos
−
|img = FourBrothers.jpg
 +
|img = Db_posters_37673.jpg
 
|titulo_orig = Four Brothers
  
|titulo_orig = Four Brothers
−
|estudio_doblaje = [[New Art Dub|Grabaciones y Doblajes Internacionales]]
 +
|estudio_doblaje = [[Intersound]]
 
|direccion_doblaje = [[Gabriela Gómez]]
  
|direccion_doblaje = [[Gabriela Gómez]]
  +
|traductor = [[Hilda Alegre Tapia]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2005
  
|año = 2005
 
}}
  
}}
−
''''' Cuatro hermanos''''' es una película del 2005 dirigida por John Singleton y protagonizada por [[Mark Wahlberg]].
 +
'''''Cuatro hermanos''''' es una película del 2005 dirigida por John Singleton y protagonizada por [[Mark Wahlberg]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Bobby_Mercer.jpg|75px]]
 
| text-align: center; colspan="1"| Bobby Mercer
  
| text-align: center; colspan="1"| Bobby Mercer
 
| text-align: center; colspan="1"| [[Mark Wahlberg]]
  
| text-align: center; colspan="1"| [[Mark Wahlberg]]
 
| text-align: center; colspan="1"| [[Gerardo García]]
  
| text-align: center; colspan="1"| [[Gerardo García]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Angel_Mercer.jpg|75px]]
 
| text-align: center; colspan="1"| Angel Mercer
  
| text-align: center; colspan="1"| Angel Mercer
 
| text-align: center; colspan="1"| [[Tyrese Gibson]]
  
| text-align: center; colspan="1"| [[Tyrese Gibson]]
 
| text-align: center; colspan="1"| [[Raúl Anaya]]
  
| text-align: center; colspan="1"| [[Raúl Anaya]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Jerry_Mercer.jpg|75px]]
 
| text-align: center; colspan="1"| Jerry Mercer
  
| text-align: center; colspan="1"| Jerry Mercer
 
| text-align: center; colspan="1"| [[André Benjamin]]
  
| text-align: center; colspan="1"| [[André Benjamin]]
 
| text-align: center; colspan="1"| [[Armando Coria]]
  
| text-align: center; colspan="1"| [[Armando Coria]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Jack_Mercer.jpg|75px]]
 
| text-align: center; colspan="1"| Jack Mercer
  
| text-align: center; colspan="1"| Jack Mercer
 
| text-align: center; colspan="1"| [[Garrett Hedlund]]
  
| text-align: center; colspan="1"| [[Garrett Hedlund]]
 
| text-align: center; colspan="1"| [[Christian Strempler]]
  
| text-align: center; colspan="1"| [[Christian Strempler]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Det._Green.jpg|75px]]
⚫
| text-align: center; colspan="1"|Det. Green
 
−
| text-align: center; colspan="1"| [[Terrence Howard]]
+
| text-align: center; colspan="1"|Det. Green
  ⚫
| text-align: center; colspan="1"| [[Terrence Howard]]
 
| text-align: center; colspan="1"| [[Luis Alfonso Mendoza]]
  
| text-align: center; colspan="1"| [[Luis Alfonso Mendoza]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Det._Fowler.jpg|75px]]
⚫
| text-align: center; colspan="1"| Det. Fowler
 
−
| text-align: center; colspan="1"| [[Josh Charles]]
+
| text-align: center; colspan="1"| Det. Fowler
  ⚫
| text-align: center; colspan="1"| [[Josh Charles]]
 
| text-align: center; colspan="1"| [[Luis Alfonso Padilla]]
  
| text-align: center; colspan="1"| [[Luis Alfonso Padilla]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Victor_Sweet.jpg|75px]]
⚫
| text-align: center; colspan="1"|Victor Sweet
 
−
| text-align: center; colspan="1"|[[Chiwetel Ejiofor]]
+
| text-align: center; colspan="1"|Victor Sweet
  ⚫
| text-align: center; colspan="1"|[[Chiwetel Ejiofor]]
 
| text-align: center; colspan="1"| [[Alejandro Vargas Lugo]]
  
| text-align: center; colspan="1"| [[Alejandro Vargas Lugo]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sofi.jpg|75px]]
⚫
| text-align: center; colspan="1"| Sofi
 
−
| text-align: center; colspan="1"|[[Sofía Vergara]]
+
| text-align: center; colspan="1"| Sofi
  ⚫
| text-align: center; colspan="1"|[[Sofía Vergara]]
 
| text-align: center; colspan="1"| [[Erica Edwards]]
  
| text-align: center; colspan="1"| [[Erica Edwards]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:CharlieFB.jpg|75px]]
⚫
| text-align: center; colspan="1"|Charlie
 
−
| text-align: center; colspan="1"|[[Tony Nappo]]
+
| text-align: center; colspan="1"|Charlie
  ⚫
| text-align: center; colspan="1"|Tony Nappo
 
| text-align: center; colspan="1"| [[Jorge Ornelas]]
  
| text-align: center; colspan="1"| [[Jorge Ornelas]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:CamilleFB.jpg|75px]]
⚫
| text-align: center; colspan="1"| Camille
 
−
| text-align: center; colspan="1"| [[Taraji P. Henson]]
+
| text-align: center; colspan="1"| Camille
  +
| text-align: center; colspan="1"| [[Taraji P. Henson]]
 
| text-align: center; colspan="1"| [[Gabriela Gómez]]
  
| text-align: center; colspan="1"| [[Gabriela Gómez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:CH_Johnny.jpg|75px]]
⚫
| text-align: center; colspan="1"| Johnny
 
−
| text-align: center; colspan="1"| [[Conrad Bergschneider]]
+
| text-align: center; colspan="1"| Johnny
  ⚫
| text-align: center; colspan="1"| Conrad Bergschneider
 
| text-align: center; colspan="1"| [[Gerardo Vásquez]]
  
| text-align: center; colspan="1"| [[Gerardo Vásquez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sr._Bradford.jpg|75px]]
⚫
| text-align: center; colspan="1"| Sr. Bradford
 
−
| text-align: center; colspan="1"|[[Kenneth Welsh]]
+
| text-align: center; colspan="1"| Sr. Bradford
  +
| text-align: center; colspan="1"|[[Kenneth Welsh]]
 
| text-align: center; colspan="1"| [[Jorge Santos]]
  
| text-align: center; colspan="1"| [[Jorge Santos]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:CH_Daniela.jpg|75px]]
⚫
| text-align: center; colspan="1"| Daniela
 
−
| text-align: center; colspan="1"| [[Reiya West Downs]]
+
| text-align: center; colspan="1"| Daniela
  ⚫
| text-align: center; colspan="1"| Reiya West Downs
 
| text-align: center; colspan="1"| [[Xóchitl Ugarte]]
  
| text-align: center; colspan="1"| [[Xóchitl Ugarte]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Consejal_Douglas.jpg|75px]]
⚫
| text-align: center; colspan="1"| Consejal Douglas
 
−
| text-align: center; colspan="1"| [[Barry Shabaka Henley]]
+
| text-align: center; colspan="1"| Consejal Douglas
  ⚫
| text-align: center; colspan="1"| [[Barry Shabaka Henley]]
 
| text-align: center; colspan="1"| [[Eduardo Fonseca]]
  
| text-align: center; colspan="1"| [[Eduardo Fonseca]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:CH_State_Farm.jpg|75px]]
⚫
| text-align: center; colspan="1"| Narración
 
−
| text-align: center; colspan="1"| N/A
+
| text-align: center; colspan="1"| State Farm
  ⚫
| text-align: center; colspan="1"| ¿?
  +
| text-align: center; colspan="1"| [[Carlos Águila]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Evelyn_Mercer.jpg|75px]]
  +
|Evelyn Mercer
  +
|[[Fionnula Flanagan]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Niño_jugando_en_la_nieve.jpg|75px]]
  +
|Niño jugando en la nieve
  +
|¿?
  +
| rowspan="2" colspan="1"|[[Carlos Díaz]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Niño_con_bat.jpg|75px]]
  +
|Niño con bat
  +
|¿?
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:CH_Darnell.jpg|75px]]
  +
|Darnell
  +
|Tahliel Hawthrone
  +
|[[Manuel Díaz]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:CH_Logo.png|75px]]
  +
| text-align: center; colspan="1"| Narración
  ⚫
| text-align: center; colspan="1"| N/A
 
| text-align: center; colspan="1"| [[Alejandro Vargas Lugo]]
  
| text-align: center; colspan="1"| [[Alejandro Vargas Lugo]]
 
|}
  
|}
   
−
===Voces adicionales===
 +
===Voces Adicionales===
 
*[[Gustavo Carrillo]]
  
*[[Gustavo Carrillo]]
  +
  +
== Edición en video ==
  +
{|width="50%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Empresa
  +
!width="50"|Formato
  +
!Región
  +
!width="80"|Calidad de audio
  +
!width="80"|Edición
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Paramount Pictures print logo (1968).svg.png|70px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:DVD.jpg|50px]]
  +
|4<br />NTSC
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Dolby digital badge.jpg|50px]] 5.1
  +
|Especial de colección
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}} {{Bandera|México}}
  +
|}
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="59%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="59%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Horario
 
!colspan="2" rowspan"1" |País
  
!colspan="2" rowspan"1" |País
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="3" style="background:lightgrey;" |
 
|rowspan="2"|Turner
  
|rowspan="2"|Turner
 
|TNT
  
|TNT
−
|rowspan="3"|Latinoamerica
 +
| rowspan="3" style="background:lightgrey;" |
−
|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
|rowspan="4"|Latinoamerica
  +
|rowspan="4"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|Space
  
|Space
Línea 99: Línea 162:
 
|The Film Zone
  
|The Film Zone
 
|-
  
|-
  +
|26 de julio de 2018
  +
|FOX International Channels Latin America
  +
|FXM
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
| rowspan="7" style="background:lightgrey;" |
 
|TV Azteca
  
|TV Azteca
 
|7
  
|7
  +
| rowspan="7" style="background:lightgrey;" |
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 109: Línea 179:
 
|{{Bandera|Ecuador}}
  
|{{Bandera|Ecuador}}
 
|-
  
|-
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|NBC Universal
  +
|Telemundo
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|Albavisión
 
|Global TV
  
|Global TV
−
|13
  
 
|Perú
  
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|Plural Comunicaciones
  +
|Canal 1
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|Teletica
  +
|7
  +
|Costa Rica
  +
|{{Bandera|Costa Rica}}
 
|}
  
|}
−  
−
== Referencias ==
  
−
*[http://sofoca.cl/doblaje/C/cuatro_hermanos.html Reparto en "Doblaje en Español"]
  
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2005]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
 
[[Categoría:Películas de Paramount Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Paramount Pictures]]
−
[[Categoría:Películas de 2000s]]
 +
[[Categoría:Películas de di Bonaventura Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Global]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RTS]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
−
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 +
[[Categoría:Acción]]
−
[[Categoría:Películas de 2005]]
 +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Misterio]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]

Revisión del 01:31 22 jul 2020


Cuatro hermanos es una película del 2005 dirigida por John Singleton y protagonizada por Mark Wahlberg.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Bobby Mercer Bobby Mercer Mark Wahlberg Gerardo García
Angel Mercer Angel Mercer Tyrese Gibson Raúl Anaya
Jerry Mercer Jerry Mercer André Benjamin Armando Coria
Jack Mercer Jack Mercer Garrett Hedlund Christian Strempler
Det. Green Det. Green Terrence Howard Luis Alfonso Mendoza
Det. Fowler Det. Fowler Josh Charles Luis Alfonso Padilla
Victor Sweet Victor Sweet Chiwetel Ejiofor Alejandro Vargas Lugo
Sofi Sofi Sofía Vergara Erica Edwards
CharlieFB Charlie Tony Nappo Jorge Ornelas
CamilleFB Camille Taraji P. Henson Gabriela Gómez
CH Johnny Johnny Conrad Bergschneider Gerardo Vásquez
Sr. Bradford Sr. Bradford Kenneth Welsh Jorge Santos
CH Daniela Daniela Reiya West Downs Xóchitl Ugarte
Consejal Douglas Consejal Douglas Barry Shabaka Henley Eduardo Fonseca
CH State Farm State Farm ¿? Carlos Águila
Evelyn Mercer Evelyn Mercer Fionnula Flanagan ¿?
Niño jugando en la nieve Niño jugando en la nieve ¿? Carlos Díaz
Niño con bat Niño con bat ¿?
CH Darnell Darnell Tahliel Hawthrone Manuel Díaz
CH Logo Narración N/A Alejandro Vargas Lugo

Voces Adicionales

Edición en video

Empresa Formato Región Calidad de audio Edición País
Paramount Pictures print logo (1968).svg DVD 4
NTSC 		Dolby digital badge 5.1 Especial de colección Estados Unidos México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
Turner TNT Latinoamerica México Sudamérica
Space
LAPTV The Film Zone
26 de julio de 2018 FOX International Channels Latin America FXM 10:00 pm
TV Azteca 7 México México
RTS 5 Ecuador Ecuador
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
NBC Universal Telemundo Estados Unidos Estados Unidos
Albavisión Global TV Perú Perú
Plural Comunicaciones Canal 1 Colombia Colombia
Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.