Cambios: Cuatro habitaciones

Revisión del 07:31 8 sep 2019

Cuatro habitaciones es una película del año 1995 dirigida por Alexandre Rockwell, Allison Anders, Robert Rodríquez y Quentin Tarantino y protagonizada por Tim Roth y un gran reparto.

Sinopsis
Durante una Nochevieja, en un hotel de Los Ángeles, un botones (Tim Roth) es continuamente solicitado por los ocupantes de cuatro habitaciones. En una de ellas se han reunido unas brujas, en otra un hombre apunta con un revólver a su mujer, que está atada a la cama, en la tercera un gángster y su mujer le piden que cuide a sus hijos y en la cuarta dos hombres realizan una arriesgada apuesta.

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Primera Version	Segunda Versión	Tercera Versión
		Los Angeles	Mexico	Crackle/Fox
Ted el botones	Tim Roth		Germán Fabregat	Juan Alfonso Carralero
Margaret	Marisa Tomei		Laura Ayala
Sam	Marc Lawrence	Alejandro Abdalah		Esteban Siller
Chico en fiesta	Lawrence Bender			Ismael Castro
Suit Luna de Miel
Diana	Valeria Golino		Rommy Mendoza
Elspeth	Madonna		Gaby Willer	Belinda Martínez
Raven	Lili Taylor		Carola Vázquez	Gaby Willer
Kiva	Alicia Witt			María Fernanda Morales
Jezebel	Sammi Davis			Maru Guzmán
Eva	Ione Skye			Marina Huerta
Athena	Valeria Golino			Sarah Souza
Habitacion 404
Angela	Jennifer Beals	Angelines Santana	Dulce Guerrero	Rebeca Manríquez
Sigfried	David Proval	Isidro Olace	Rolando de Castro	Pedro D'Aguillón Jr.
Habitacion 309
Hombre	Antonio Banderas		Salvador Delgado	José Carlos Moreno
Esposa	Tamlyn Tomita	Cynthia Alfonzo		Mónica Villaseñor
Sarah	Lana McKissack			Leyla Rangel
Juancho	Danny Verduzco			Claudio Velázquez
Penhouse
Norman	Paul Calderon		Ricardo Mendoza	Ricardo Tejedo
Leo	Bruce Willis	Isidro Olace	Humberto Solórzano	Mario Castañeda
Chester	Quentin Tarantino	Roberto Alexander	Mario Castañeda	Salvador Delgado
Narrador	N/D		Daniel Cubillo	Blas García

Datos extra

Gaby Willer, Mario Castañeda y Salvador Delgado participan en ambos doblajes, interpretando a personajes diferentes.
El doblaje de Los Ángeles contiene groserías

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |direccion_doblaje =
 |supervision_creativa = [[Javier Pontón]]
-|pais = {{Bandera|México}} México
+|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 1995
+|pais2 = {{Bandera|México}} México}}'''''Cuatro habitaciones''''' es una película del año 1995 dirigida por Alexandre Rockwell, Allison Anders, Robert Rodríquez y [[Quentin Tarantino]] y protagonizada por [[Tim Roth]] y un gran reparto.
-}}
-'''''Cuatro habitaciones''''' es una película del año 1995 dirigida por Alexandre Rockwell, Allison Anders, Robert Rodríquez y [[Quentin Tarantino]] y protagonizada por [[Tim Roth]] y un gran reparto.
+{{Sinopsis|Durante una Nochevieja, en un hotel de Los Ángeles, un botones (Tim Roth) es continuamente solicitado por los ocupantes de cuatro habitaciones. En una de ellas se han reunido unas brujas, en otra un hombre apunta con un revólver a su mujer, que está atada a la cama, en la tercera un gángster y su mujer le piden que cuide a sus hijos y en la cuarta dos hombres realizan una arriesgada apuesta.}}
-== Reparto ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+== Repartos ==
-!Personaje
+{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-!Actor original
+|- style="background: #ccf;"
-!Actor de doblaje
+! rowspan="3" |Personaje
+! rowspan="3" |Actor original
+! colspan="3" |Actor de doblaje
+|- style="background: #ccf;"
+!Primera Version
+!Segunda Versión
+!Tercera Versión
+|- style="background: #ccf;"
+!{{Bandera|Estados Unidos}} Los Angeles
+!{{Bandera|México}} Mexico
+!{{Bandera|México}} Crackle/Fox
 |-
-|Ted El botones
+|Ted el botones
 |[[Tim Roth]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |[[Germán Fabregat]]
+|[[Juan Alfonso Carralero]]
-|-
-|Diana
-|[[Valeria Golino]]
-|[[Rommy Mendoza]]
-|-
-|Elspeth
-|[[Madonna]]
-|[[Gaby Willert]]
-|-
-|Raven
-|[[Lili Taylor]]
-|[[Carola Vázquez]]
-|-
-|Angela
-|[[Jennifer Beals]]
-|[[Dulce Guerrero]]
-|-
-|Sigfried
-|[[David Proval]]
-|[[Rolando de Castro]]
-|-
-|Hombre
-|[[Antonio Banderas]]
-|[[Salvador Delgado]]
-|-
-|Norman
-|[[Paul Calderon]]
-|[[Ricardo Mendoza]]
-|-
-|Leo
-|[[Bruce Willis]]
-|[[Humberto Solórzano]]
-|-
-|Chester
-|[[Quentin Tarantino]]
-|[[Mario Castañeda]]
 |-
 |Margaret
 |[[Marisa Tomei]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |[[Laura Ayala]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |-
+|Sam
-|Narrador
+|[[Marc Lawrence]]
-|N/D
-|[[Daniel Cubillo]]
+|[[Alejandro Abdalah]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
-|}
+|[[Esteban Siller]]
-== Reparto (Crackle)==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
-!Personaje
-!Actor original
-!Actor de doblaje
 |-
+|Chico en fiesta
-|Ted El botones
-|[[Tim Roth]]
+|[[Lawrence Bender]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
-|[[Juan Alfonso Carralero]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
+|[[Ismael Castro]]
+|- style="background: #ccf;"
+! colspan="5" align="center" |Suit Luna de Miel
 |-
+|Diana
-|Athena
 |[[Valeria Golino]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
-|[[Sarah Souza]]
+|[[Rommy Mendoza]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |-
 |Elspeth
 |[[Madonna]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
+|[[Gaby Willer]]
 |[[Belinda Martínez]]
+|-
+|Raven
+|[[Lili Taylor]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
+|[[Carola Vázquez]]
+|[[Gaby Willer]]
 |-
 |Kiva
 |[[Alicia Witt]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |[[María Fernanda Morales]]
 |-
 |Jezebel
 |[[Sammi Davis]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |[[Maru Guzmán]]
-|-
-|Raven
-|[[Lili Taylor]]
-|[[Gaby Willer]]
 |-
 |Eva
 |[[Ione Skye]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |[[Marina Huerta]]
+|-
+|Athena
+|[[Valeria Golino]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
+| style="background:#dbdbdb;" |
+|[[Sarah Souza]]
+|- style="background: #ccf;"
+! colspan="5" align="center" |Habitacion 404
 |-
 |Angela
 |[[Jennifer Beals]]
+|[[Angelines Santana]]
+|[[Dulce Guerrero]]
 |[[Rebeca Manríquez]]
 |-
 |Sigfried
 |[[David Proval]]
+|[[Isidro Olace]]
+|[[Rolando de Castro]]
 |[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
+|- style="background: #ccf;"
+! colspan="5" align="center" |Habitacion 309
 |-
 |Hombre
 |[[Antonio Banderas]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
+|[[Salvador Delgado]]
 |[[José Carlos Moreno]]
 |-
+|Esposa
-|Chester Rush
+|Tamlyn Tomita
-|[[Quentin Tarantino]]
-|[[Salvador Delgado]]
+|[[Cynthia Alfonzo]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
+|[[Mónica Villaseñor]]
 |-
+|Sarah
-|Leo
+|Lana McKissack
-|[[Bruce Willis]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
-|[[Mario Castañeda]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
+|[[Leyla Rangel]]
+|-
+|Juancho
+|Danny Verduzco
+| style="background:#dbdbdb;" |
+| style="background:#dbdbdb;" |
+|[[Claudio Velázquez]]
+|- style="background: #ccf;"
+! colspan="5" align="center" |Penhouse
 |-
 |Norman
 |[[Paul Calderon]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
+|[[Ricardo Mendoza]]
 |[[Ricardo Tejedo]]
 |-
-|Sam
+|Leo
-|[[Marc Lawrence]]
+|[[Bruce Willis]]
-|[[Esteban Siller]]
+|[[Isidro Olace]]
+|[[Humberto Solórzano]]
+|[[Mario Castañeda]]
 |-
+|Chester
-|Chico en fiesta
-|[[Lawrence Bender]]
+|[[Quentin Tarantino]]
-|[[Ismael Castro]]
+|[[Roberto Alexander]]
+|[[Mario Castañeda]]
+|[[Salvador Delgado]]
 |-
 |Narrador
 |N/D
+| style="background:#dbdbdb;" |
+|[[Daniel Cubillo]]
 |[[Blas García]]
 |}
-===Voces adicionales===
-*[[Maru Guzmán]]
 == Datos extra ==
+*[[Gaby Willert|Gaby Willer]], [[Mario Castañeda]] y [[Salvador Delgado]] participan en ambos doblajes, interpretando a personajes diferentes.
-*En el doblaje se usan groserías.
+*El doblaje de Los Ángeles contiene groserías
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Películas de Miramax]]
 [[Categoría:Películas de Buena Vista]]
+[[Categoría:Redoblajes]]
+[[Categoría:Doblaje con groserías]]
+[[Categoría:Películas de 1990s]]
+[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
+[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
+[[Categoría:Películas de 1995]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
+[[Categoría:Comedia]]
+[[Categoría:Doblaje angelino]]