Cuatro bodas y un funeral (Four Weddings and a Funeral) es una película británica de comedia romántica, de 1994, dirigida por Mike Newell y protagonizada por Hugh Grant y Andie MacDowell.
Fue nominada de dos premios Oscar de la Academia (1995) por Mejor película y Mejor guión original.
Repartos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|
 Doblaje original
|
Redoblaje
|
 3ª versión
| ||
| Charles | Hugh Grant | Andrés Gutiérrez Coto | Gustavo Bonfigli | |
| Carrie | Andie MacDowell | Yolanda Vidal | Matilde Ávila | |
| Tom | James Fleet | Juan Alfonso Carralero | Roberto Mendiola | |
| Matthew | John Hannah | Ricardo Tejedo | Arturo Mercado | Alberto Ramírez Beni |
| Scarlett | Charlotte Coleman | Ariadna Rivas | Georgina Sánchez | |
| Fiona | Kristin Scott Thomas | Maru Guzmán | Diana Pérez | |
| Gareth | Simon Callow | Miguel Ángel Ghigliazza | ||
| Padre Gerald (boda de Bernard) |
Rowan Atkinson | Ricardo Hill | Salvador Nájar | |
| Hamish | Corin Redgrave | Emilio Guerrero | Sebastián Llapur | |
| Henrietta | Anna Chancellor | Isabel Romo | ||
| Vicario (boda de Carrie) |
Ken Drury | Gustavo López | ||
| Vicario (boda de Charles) |
Richard Butler | Fernando Álvarez | ||
| Asistente en tienda | Bernice Bergers | Cecilia Airol | ||
| Título e insertos | N/A | Carlos Romero Franco | ||
Datos de interés
- Andrés Gutiérrez Coto y Yolanda Vidal participaron en ambas versiones de doblaje interpretando a sus respectivos personajes.
Transmisión
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 de marzo de 2020 | 
|
|
10:00 pm | ¿? | Latinoamérica |
| ||
| 10 de mayo de 2020 | Grupo Luksic |   |
15:00 hrs. | Redoblaje | Chile | 
| ||
Referencias
- ↑ Página web de Candiani Dubbing Studios