Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de New Line Cinema,
y 18 más

Cambios: Critters

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Sin resumen de edición
(No se muestran 28 ediciones intermedias de 17 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Critters
 +
|titulo = Critters<br />Los Engendros
−
|img = Critters.jpg
 +
|img = Critters_latino_1.jpg
 
|titulo_orig = Critters
  
|titulo_orig = Critters
 
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[SISSA]] – [[Oruga]]
  
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[SISSA]] – [[Oruga]]
Línea 11: Línea 11:
 
|origen2 = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
  
|origen2 = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
 
|año = 1986
  
|año = 1986
−
|sucesor = [[Critters 2]]
 +
|sucesor = [[Critters 2: El plato principal|Critters 2:<br />El plato principal]]
  +
|version_español = {{Bandera|Argentina}} LK-TEL
 
}}
  
}}
−
'''''Critters''''' es una película anglo-estadounidense de terror, comedia y ciencia ficción de 1986, dirigida por Stephen Herek y protagonizada por [[Scott Grimes]], Billy "Green" Bush, [[Dee Wallace]] y [[M. Emmet Walsh]].
 +
'''''Critters''''', también conocida como '''''Los Engendros''''' y como '''''Extrañas criaturas''''', es una película anglo-estadounidense de terror, comedia y ciencia ficción de 1986, dirigida por Stephen Herek y protagonizada por [[Scott Grimes]], [[Billy Green Bush]], [[Dee Wallace]] y [[M. Emmet Walsh]].
   
  +
{{Sinopsis|Ocho alienígenas hambrientos llegan a la Tierra buscando alimento. En su camino se encuentran con la familia Brown que, sin saberlo, se convierte en el plato principal de su menú. Sin embargo, los Brown contarán con la ayuda inesperada de una pareja de cazadores intergalácticos... Inspirada en "Gremlins", filme de bichos peligrosos que gozó de considerable apoyo entre los fanáticos del género, conociendo hasta 3 secuelas}}
⚫
== Reparto {{Bandera|México}} ==
  
  +
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
== Reparto ==
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  ⚫
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="95%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
−
!Personaje
  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
!Actor original
  
  +
| rowspan="2" width="5%" |'''Imagen'''
⚫
!Actor de doblaje
  
  +
| rowspan="2" |'''Personaje'''
  +
| rowspan="2" |'''Actor original'''
  ⚫
| colspan="4" |'''Actor de doblaje'''
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
|{{Bandera|México}} '''Original'''
  +
|{{Bandera|Argentina}} '''Redoblaje'''
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Critters Brad Brown.jpg|75px]]
⚫
| Brad Brown
  
  +
|Bradley "Brad" Brown
−
| [[Scott Grimes]]
 +
|[[Scott Grimes]]
 
|[[María Fernanda Morales]]
  
|[[María Fernanda Morales]]
  +
| style="background: #ccf;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Critters Jay Browm.jpg|75px]]
 
|Sr. Jay Brown
  
|Sr. Jay Brown
−
|Billy "Green" Bush
 +
|[[Billy Green Bush]]
 
|[[Sergio Barrios]]
  
|[[Sergio Barrios]]
  +
| style="background: #ccf;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Critters Helen Brown .jpg|75px]]
 
|Sra. Helen Brown
  
|Sra. Helen Brown
−
| [[Dee Wallace]]
 +
|[[Dee Wallace]]
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
  +
| style="background: #ccf;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Critters April.jpg|75px]]
−
| April Brown
 
  ⚫
|April Brown
−
| Nadine Van der Velde
 +
|Nadine Van der Velde
 
|[[Belinda Martínez]]
  
|[[Belinda Martínez]]
  +
| style="background: #ccf;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CHARLIE_CRITTERS.jpg|75px]]
−
| Charlie McFadden
 +
|[[Charlie McFadden]]
−
| Don Opper
  
  +
|[[Don Keith Opper]]
 
|[[Raúl de la Fuente]]
  
|[[Raúl de la Fuente]]
  +
| style="background: #ccf;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Critters Ug sin rostro.png|75px]]
⚫
| Johnny Steele
  
  +
| rowspan="2" |Cazador Ug
−
| Terrence Mann
 +
| rowspan="3" |[[Terrence Mann]]
−
|[[Javier Rivero]]
 +
| rowspan="3" |[[Javier Rivero]]
  +
| rowspan="2" |[[Omar Aranda]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Critters Ug (Jonny).jpg|75px]]
⚫
| Harv
  
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Critters Johnny Steele.jpg|75px]]
  ⚫
|Johnny Steele
  +
| style="background: #ccf;" |
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Critters oficial harv.jpg|75px]]
  ⚫
|Harv
 
|[[M. Emmet Walsh]]
  
|[[M. Emmet Walsh]]
 
|[[Carlos Petrel]]
  
|[[Carlos Petrel]]
  +
|[[Elbio Nessier]]
⚫
|}
  
  +
|-
−  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Critters Sally.jpg|75px]]
⚫
== Reparto (Redoblaje) {{Bandera|Argentina}} ==
  
  +
|Sally "Sal"
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
|[[Lin Shaye]]
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  +
|[[Evelyn Solares]]
−
!Personaje
  
  +
| style="background: #ccf;" |
⚫
!Actor original
  
⚫
!Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:600x270 critters 1.jpg|75px]]
−
| Presentador y créditos
 +
|Presentación y créditos
−
| N/A
 +
|N/A
  +
|[[Fernando Álvarez]]
 
|[[Ernesto Frith]]
  
|[[Ernesto Frith]]
 
|}
  
|}
   
−
== Referencias ==
 +
== Voces adicionales ==
  ⚫
===Doblaje original===
⚫
*[http://sofoca.cl/doblaje/C/critters.html Reparto en "Doblaje en Español"]
  
  +
*[[Tito Reséndiz]] - Jefe de los cazadores
  +
  +
== Muestra multimedia ==
  ⚫
===Doblaje original===
  +
<gallery widths="200" spacing="small">
  +
Critters 1986 4 3 (Tv versión) latino original
  +
</gallery>
  +
=== Comparación de Doblaje ===
  +
[[File:Critters -1986- Doblaje Original y Redoblaje - Español Latino - Comparación y Muestra|centre|thumb|330x330px]]
  +
  +
==Trivia==
  +
====Redoblaje====
  +
*En la versión en inglés el idioma de los critters es una combinación de francés con japonés y a la vez hay subtítulos en inglés de lo que dicen. En el doblaje sus loops son doblados al español.
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{| class="wikitable" width="80%" style="font-size:85%; text-align:center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
| width="50" |'''Empresa'''
  +
|'''Categoría'''
  +
|'''Formato'''
  ⚫
|'''Versión de doblaje'''
  +
| colspan="2" rowspan="1" |'''País'''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Lk-tel_vlrsa_logo.jpg|92px|link=http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Archivo:Lk-tel_vlrsa_logo.jpg]]
  +
|Películas
  +
|[[Archivo:VHS.jpg|28px|link=http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Archivo:VHS.jpg]]
  ⚫
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|}
   
 
==Transmisión==
  
==Transmisión==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em0.5em1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| class="wikitable" width="60%" style="font-size:85%; text-align:center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Cadena
 +
|'''Cadena'''
−
!Canal
 +
|'''Canal'''
  +
|'''Versión'''
−
!colspan=2|País
  
  +
| colspan="2" rowspan="1" |'''País'''
 
|-
  
|-
 
|Frecuencia Latina
  
|Frecuencia Latina
 
|2
  
|2
  ⚫
|{{Bandera|México}}
 
|Perú
  
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |Turner
−
|HBO Latin America Group
  
 
|Warner Channel
  
|Warner Channel
  +
|¿?
−
|rowspan=2|Latinoamérica
  
−
|rowspan="2" |{{Bandera|México}}<br/> {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
−
|Turner
  
 
|TCM Latinoamérica
  
|TCM Latinoamérica
  +
|¿?
 
|-
  
|-
−
|Telecanal<br />La Red
 +
|Telecanal
−
|2<br />4
 +
|2
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
−
|Chile
  
−
|{{Bandera|Chile}}
 +
| rowspan="2" |Chile
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|La Red
  +
|4
 
|}
  
|}
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
−
*[[Critters 2]]
 +
*[[Critters 2: El plato principal]]
 
*[[Critters 3]]
  
*[[Critters 3]]
 
*[[Critters 4]]
  
*[[Critters 4]]
  +
*[[¡Critters al ataque!]]
  +
  +
== Referencias ==
  ⚫
*[http://sofoca.cl/doblaje/C/critters.html Reparto en "Doblaje en Español"]
  +
*[https://repelis.tv/10084/pelicula/critters-1.html Película con el redoblaje argentino]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 114: Línea 183:
 
[[Categoría:Películas editadas por New Line Home Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas editadas por New Line Home Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas de Europa]]
  
[[Categoría:Películas de Europa]]
  +
[[Categoría:Películas y Series transmitidas por A1TV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]]

Revisión del 22:15 3 jul 2020


Critters, también conocida como Los Engendros y como Extrañas criaturas, es una película anglo-estadounidense de terror, comedia y ciencia ficción de 1986, dirigida por Stephen Herek y protagonizada por Scott Grimes, Billy Green Bush, Dee Wallace y M. Emmet Walsh.

Sinopsis

Ocho alienígenas hambrientos llegan a la Tierra buscando alimento. En su camino se encuentran con la familia Brown que, sin saberlo, se convierte en el plato principal de su menú. Sin embargo, los Brown contarán con la ayuda inesperada de una pareja de cazadores intergalácticos... Inspirada en "Gremlins", filme de bichos peligrosos que gozó de considerable apoyo entre los fanáticos del género, conociendo hasta 3 secuelas


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
México Original Argentina Redoblaje
Critters Brad Brown Bradley "Brad" Brown Scott Grimes María Fernanda Morales
Critters Jay Browm Sr. Jay Brown Billy Green Bush Sergio Barrios
Critters Helen Brown Sra. Helen Brown Dee Wallace Yolanda Vidal
Critters April April Brown Nadine Van der Velde Belinda Martínez
CHARLIE CRITTERS Charlie McFadden Don Keith Opper Raúl de la Fuente
Critters Ug sin rostro Cazador Ug Terrence Mann Javier Rivero Omar Aranda
Critters Ug (Jonny)
Critters Johnny Steele Johnny Steele
Critters oficial harv Harv M. Emmet Walsh Carlos Petrel Elbio Nessier
Critters Sally Sally "Sal" Lin Shaye Evelyn Solares
600x270 critters 1 Presentación y créditos N/A Fernando Álvarez Ernesto Frith

Voces adicionales

Doblaje original

Muestra multimedia

Doblaje original

Comparación de Doblaje

Critters_-1986-_Doblaje_Original_y_Redoblaje_-_Español_Latino_-_Comparación_y_Muestra

Critters -1986- Doblaje Original y Redoblaje - Español Latino - Comparación y Muestra

Trivia

Redoblaje

  • En la versión en inglés el idioma de los critters es una combinación de francés con japonés y a la vez hay subtítulos en inglés de lo que dicen. En el doblaje sus loops son doblados al español.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Versión de doblaje País
Lk-tel vlrsa logo Películas VHS Argentina Argentina Argentina

Transmisión

Cadena Canal Versión País
Frecuencia Latina 2 México Perú Perú
Turner Warner Channel ¿? Latinoamérica México
Sudamérica
TCM Latinoamérica ¿?
Telecanal 2 México Chile Chile
La Red 4

Véase también

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.