Etiqueta: sourceedit |
Etiqueta: sourceedit |
||
| Línea 50: | Línea 50: | ||
*[[101 dálmatas]] - Anita (1996) |
*[[101 dálmatas]] - Anita (1996) |
||
*[[El Mounstruo del Lago Ness]] - Laura (1996) |
*[[El Mounstruo del Lago Ness]] - Laura (1996) |
||
| + | |||
'''[[Annette Bening]]''' |
'''[[Annette Bening]]''' |
||
*[[Marcianos al ataque]] - Barbara Land (1996) |
*[[Marcianos al ataque]] - Barbara Land (1996) |
||
Revisión del 01:46 1 jun 2015
María Cristina Camargo Colmenero es una actriz y directora de doblaje mexicana, conocida por su participación en la popular serie de los años 80 "Odisea Burbujas" como voz principal de "Mimoso Raton" en los LP's: Disco Aventura (Odisea Burbujas) , "¡Vamos al Circo!", "Canta y Baila con Mimoso Ratón" y "Burburock" . Tambien recordada por interpretar a Heidi en la serie de anime homónima, la primera voz de Saori Kido en Los Caballeros del Zodiaco, a Lunch y la androide Nº 18 en Dragon Ball Z y a Hotaru Tomoe en Sailor Moon entre otros. Estuvo casada con el también actor y locutor José Lavat y es sobrina del reconocido actor y director de doblaje, Francisco Colmenero, quien la inició en el mundo del doblaje desde muy pequeña.
Filmografía
Películas
- Maverick - Anabelle Bransford (1994)
- Un viernes alocado - Annabel Andrews (1976)
- Ricos, casados e infieles - Eugenie Claybourne (2001)
- Héroes anónimos - Selma Lidz (1995)
- 101 dálmatas - Anita (1996)
- El Mounstruo del Lago Ness - Laura (1996)
- Marcianos al ataque - Barbara Land (1996)
- Mi querido presidente - Sydney Ellen Wade (1995)
- Superman II - Luisa Lane (1980)
- Superman - Luisa Lane (1978)
Otros
- ¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York - Ada (Gabby Sanalitro) (2013)
- Harry Potter y la Orden del Fénix - Molly Weasley (Julie Walters) (2007)
- Le scaphandre et le papillon - Voces adicionales (2007)
- Hostal - Natalya (Barbara Nedeljáková) (2006/Paramount)
- Si te casas... te mato - Terapéuta (Harriet Sansom Harris) (2005)
- Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el ropero - Voces Adicionales (2005)
- El aviador - Jean Harlow (Gwen Stefani) (2004)
- El diario de la princesa 2 - Elsie (Kim Thomson) (2004)
- Confesiones de una típica adolescente - Maestra Baggoli (Carol Kane) (2004)
- S.W.A.T. - Bridget Powers (Bridget Powers) (2003)
- Mis últimos días: las invasiones bárbaras - Enf. Suzanne (Markita Boies) (2003)
- Peter Pan - Maestra (Kerry Walker) (2003)
- George de la selva 2 - Tigre (Tress MacNeille) (2003)
- Star Wars episodio II: El ataque de los clones - Shmi Skywalker (Pernilla August) (2002)
- El ciego - camarera (Elizabeth Logan) (2002)
- El aro - Maestra (Sandra Thigpen) (2002)
- Stuart Little 2 - Rita (Amelia Marshall) (2002)
- Divinos secretos - Genieve (Gina McKee) (2002)
- Hombres de negro II - Princesa Lauranna (Linda Kim) (2002)
- La maldición del escorpión de jade - Sra. Kensington (Carmen) (2001)
- Mi nombre es Sam - Randy Carpenter (Laura Dern) (2001)
- Hijos de la mafia - Bernardette (Angela White) (2001)
- James Dean - Julie Harris (Wendy Benson-Landes) (2001)
- Revelaciones - Jody (Diana Scarwid) (2000)
- ¿Dónde quedó el amor? - Rosita (Susan Hegarty) (2000)
- La última rubia - Betty (Joan Sims) (2000)
- Austin Powers: el espía seductor - Ivana Humpalot (Kristen Johnston) (1999
- Matrix - Switch (Belinda McClory) (1999)
- Babe 2: El puerquito va a la ciudad - Gatito hambriento (Katie Leigh) (1998)
- Paulie - Veterinaria (Kristie Transeau) (1998)
- Quédate a mi lado - Dra. P. Sweikert (Lynn Whitfield) (1998)
- Mejor... imposible - Nora Manning (Lupe Ontiveros) (1997)
- América salvaje - Carrie (Claudia Stedelin) (1997)
- Sólo una noche - Micky (Zoë Nathenson) (1997)
- Nada que perder - Ann Beam (Kelly Preston) (1997)
- Poder absoluto - Gloria Russell (Judy Davis) (1997)
- Mentiroso, mentiroso - Audrey Reede (Maura Tierney) (1997)
- Sé lo que hicieron el verano pasado - Elsa Shivers (Bridgette Wilson) (1997)
- Titanic - Mujer con bebé (1997)
- Fantasmas del pasado - Dixie DeLaughter (Virginia Madsen) / Sra. Lotter (Andy Romano) (1996)
- Daylight: Infierno en el túnel - Madelyne Thompson (Amy Brenneman) (1996)
- Sueños de insomnio - Allison (Jennifer Aniston) (1996)
- El viento en los sauces - Dama del té (Victoria Wood) (1996)
- Ocultos en el silencio - Sra. Silverman (Anna Geislerová) (1996)
- Las aventuras de Pinocho - Pastelera (Dawn French) (1996)
- Mentes peligrosas - Angela (Marisela Gonzales) (1995)
- Babe: El puerquito valiente - Maa (Miriam Flynn) (1995)
- Drácula muerto pero feliz - Lucy Westenra (Lysette Anthony) (1995)
- El poder del amor - Grace King Bichon (Julia Roberts) (1995)
- Recuerdos de amores pasados - Mamá de Finn (Kate Capshaw) (1995)
- Las aventuras de Tom y Huck - Tía Polly (Amy Wright) (1995)
- Mientras dormías - Lucy Eleanor Moderatz (Sandra Bullock) (1995)
- Cuando un hombre ama a una mujer - Alice Green (Meg Ryan) (1994)
- El guardián de las palabras - Señora Tyler (Mel Harris) (1994)
- Lassie - Laura Turner (Helen Slater) (1994)
- André - Thalice Whitney (Chelsea Field) (1994)
- Abracadabra - Jenny Dennison (Stephanie Faracy) (1993) (Redoblaje)
- Con alma y corazón - Madre de Anne (Lorinne Vozoff) (1993)
- Los últimos rebeldes - Frau Müller (Barbara Hershey) (1993)
- Mira quién habla ahora - Julie Ubriacco (Tabitha Lupien) (1993)
- El ángel malvado - Connie Evans (Quinn Culkin) (1993)
- La lista de Schindler - Emilie Schindler (Caroline Goodall) (1993)
- El mundo según Wayne - Cassandra (Tia Carrere) (1992)
- Voceadores - Medda Larkson (Ann-Margret) (1992)
- Estaré en casa para Navidad - Martha Bundy (Eva Marie Saint) (1988)
- El hombre de las estrellas - Jenny Hayden (Karen Allen) (1984)
- Superman III - Lana Lang (Annette O'Toole) (1983)
- Halloween - Linda (P.J. Soles) (1978)
- Julia - Joven pasajera (Elizabeth Mortensen) (1977)
- La aventura del Poseidón - Susan Shelby (Pamela Sue Martin) (1972)
- Asesino a precio fijo - Louise, novia de Steve (Linda Ridgeway) (1972)
- Barbarella - Glossina (Marie Therese Chevallier) (1968)
- Donde las aguilas se atreven - Mary Elison (Mary Ure ) (1968)
- La novicia rebelde - Louisa Von Trapp (Heather Menzies) y Gretel Von Trapp (Kym Karath) (1965)
- Fuí un ladrón - Kathy Pedak (niña) (Tammy Locke) (1965)
- Lolita - Charlotte Haze (Shelley Winters) (1962) (Redoblaje)
- Un soltero en el paraíso - Steve Delavane (Eddie Rosson) (1961)
- Ellos y ellas - Sargento Sarah Brown (Jean Simmons ) (1955)
- Marty - Virginia (Karen Steele) (1955)
- Mientras la ciudad duerme (1950) - eannie - (Helene Stanley)
- Sansón y Dalila - Miriam (Olive Deering) (1949)
- Lo mejor de nuestra vida (1946) - Louella Parrish - (Marlene Aames)
- La cadena invisible - Priscila (Elizabeth Taylor ) (1943)
Anime
- Sailor Moon - Hotaru Tomoe / Sailor Saturn / Molly Osaka / Mamá de Miki / Berjerite / Dama 9 / Cenicienta / Nanako / Luna (3 eps.)
- Dragon Ball - Lunch / Puar (2ª voz) / Tsuno (1ª voz) / Pisuke Soraname / Kinoko Sarada / Niño ladrón / Jery
- Dragon Ball Z - Lunch / Puar / Androide Nº 18 / Bulma (un loop, ep. 230)
- Los Caballeros del Zodiaco - Saori Kido (eps. 1-26) / Jacob
- Heidi - Heidi / Tía Dete / Narración
- Slam Dunk - Yoko Shimamura / Alunma de Shohoku (ep. 1)
- Sally, la brujita - Karen
- Miki, la luchadora de ramen - Makiko Onimaru
- Shaman King - Anith
- La abejita Hutch - Reina Abeja / Sra. Grillo
- Fábulas del bosque verde - Juanito marmota
- Pokémon: Reto Máximo - Sra. Grimm
Series Animadas
- Las aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes - Tarántula
- Timón y Pumba - Capullo de rosa
- Ewoks - Malani (Algunos capítulos)
- El show del ratón - Pinocho
- Ricky Ricón - Gloria Glad
- La casa de Mickey Mouse - Chip
- Los Pitufos - Princesa Sabina / Primavera
- Archie y sus amigos - Betty
- El capitán Cavernícola y los ángeles adolescentes - Brenda
- Cantinflas y sus amigos - Caperucita
- Yogi y la búsqueda del tesoro - Canito
- Godzilla (Hanna-Barbera) - Voces diversas
- ¡Oye Arnold! - Ruth P. McDougall (diálogos ep. 25), Timberly Johanssen (sólo ep. 88)
- Phineas y Ferb - Dra. Gevaarlijk (ep. 24), Voces Adicionales
- Pepper Ann - Voces adicionales
Películas Animadas
- La Princesa Sirena - Marina
- Los Cisnes Encantados - Greta
- El lago de los cisnes - Princesa Odette
- Hormiguitaz - Princesa Bala
- Katy la Oruga - Katy
- Tinker Bell - Ministro de invierno
- Tarzán II - Mamá Gunda
- Cortos de Winnie-The-Pooh - Rito
- Bernardo y Bianca - Ellie Mae
- Robin Hood - Ratoncita
- La era de hielo - Glypto emigrante #2
- Extremadamente Goofy - Sylvia Marpole
- La Bella y la Bestia 2: Una Navidad Encantada - Hechicera
- El mundo mágico de Bella - Tes
- Bichos, una aventura en miniatura - Dra. Flora
- El Cisne Trompetista - Madre
- Un cuento de Navidad - Heidi
- Almendrita - Cremita
- El brillante año nuevo de Rudolph - Osito
- La telaraña de Charlotte (1973) - Alegría
- Si, Virginia, existe Santa Claus - Virginia O'Hanlon
Peliculas de Anime
- Dragon Ball: La leyenda de Shen Long -Puar
- Dragon Ball: La princesa durmiente en el castillo embrujado - Lunch, Puar
- Dragon Ball: Una aventura mística - Lunch, Puar
- Dragon Ball Z: La batalla más grande del mundo está por comenzar - Puar
- Dragon Ball Z: Los dos guerreros del futuro, Gohan y Trunks - Androide 18, Puar
- Dragon Ball: El camino hacia el poder - Puar
- Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses - Androide 18, Puar
- Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer - Androide 18
Series de TV
- Dinastía - Fallon Carrington Colby
- La isla de la fantasía - Velda Ferini (Temp. 4.; Ep. #7)
Otros
- Los Torkelson - Mary Sue Torkelson (Rachel Duncan)
- Blossom - Frank (Kevin Jamal Woods)
- Blanco y negro - Willis Jackson (Todd Bridges) (primeros eps.)
- Everwood - Louis (Jan Broberg Felt)
- Lost - Rose Henderson (L. Scott Caldwell) (2004-2010)
- Crónica de gángsters - Mujer bonita (Marsha Haynes) (ep. #13)
- Raíces - Señora Reynolds (Lynda Day George)
- Los ángeles de Charlie - Cris Monroe (Cheryl Ladd)
- Xena: La princesa guerrera - Helena de Troya (Galyn Görg)
- Los Socios de la Ley - Lauren Daily
- Los practicantes - Brenda (Cynthia Madvig)
- Hannah Montana - Tía Dolly (Dolly Parton)
- Zack y Cody: Gemelos en acción - lsa Shickelgrubermeiger (Caroline Rhea), Voces adicionales
- El mundo perdido - Reina Zi-Zo (Danielle Carter)
- Jesús de Nazareth - María (Olivia Hussey)
- La familia Ingalls - Laura Ingalls (Melissa Gilbert)
- Ocho son suficientes - Nicholas Bradford (Adam Rich)
- El Hombre Increíble - Timmy (David Comfort) y Annie Caplan (Brenda Benet)
- Viajeros - Jeffrey Jones (Meeno Peluce) (1era voz)
- Tres son Multitud (Three's Companny) - Chrissy Snow
- Lizzie McGuire - Sra. Jasmine Chapman
Telenovelas Brasileñas
- Señora del destino - Aurélia (Cristina Mullins)
- Terra Esperanza - Silvia (Ligia Cortez)
- La esclava Isaura - Santa (Maria das Graças)
Dirección de doblaje
- Un amor para recordar
- Conan, el destructor (redoblaje)
- Las aventuras secretas de Julio Verne
- Austin Powers: El agente internacional del misterio (redoblaje)
- Rush Hour: Una pareja explosiva
- Rush Hour 2
- Mi nombre es Sam
- Mis últimos días: las invasiones bárbaras
- Si te casas... te mato
- Cálculo mortal
- John Q: Situación extrema
- Las confesiones del Sr. Schmidt
- Destino final 2
- Cazador de sueños
- Mujer fatal
- La gran estafa
- Retrato de una dama
- Los hijos de la calle (Doblaje original)
Intérprete
- Heidi - Opening y Ending (CD)
- Disco Aventura -Odisea Burbujas- (1980)
- ¡Vamos al Circo! (1981)
- Canta y Baila con Mimoso Ratón (1982)
- Burburock (1982)
- Burbujas -Grándes Éxitos- (1988)
- Burburock -Reedición- (1997)
Traducción/Adaptación
- Lost
- La vida y obra de Juniper Lee
- Voluntad de hielo
- Mini Einsteins
- Mis amigos Tigger y Pooh (Temp. 2 en adelante)
Empresas y Estudios de Doblaje
México
- AB Grabaciones
- Acrisound México
- Art Sound México
- Audiomaster 3000
- Auditel
- Candiani Dubbing Studios
- CINSA
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Intertrack
- LaboPrime Dubbing Producers
- MADE Productions
- New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
- Producciones Salgado
- Providencia
- Rivatón de América
- SDI Media de México - Prime Dubb
- SISSA - Oruga
- Sono-Mex Doblajes, S. A.
- Taller Acústico S.C.
- Telespeciales
Los Angeles
Trivia
- Cristina Camargo comparte algunas similitudes con la actriz Rocío Garcel, estos son:
- Rocío dio voz a Luna en el anime Sailor Moon , mientras que Cristina lo dio en 3 capítulos cuando Garcel estuvo ausente.
- En Dragon Ball, Rocío dobló en algunas ocasiones a Puar, personaje que oficialmente doblaba Cristina. Y por su parte, Cristina le dió voz a Bulma (personaje que durante mucho tiempo dobló Rocío ) en un par de episodios.
- Cristina interpreto a Katy en la pelicula animada Katy la Oruga, mientras que Rocío Garcel lo hizo en su madurez del personaje en la película Katy, Kiki y Koko.
- Ambas intepretaron a Arnold Jackson (Gary Coleman) en la serie Blanco y negro, Rocío da voz en las temporadas dobladas en México, mientras que Cristina la reemplaza en algunos capítulos.
- Cristina Camargo ha dado voz a dos personajes de la seiyü Keiko Han, estas son: Saori Kido en Los Caballeros del Zodiaco (solo los primeros 26 episodios) y Luna en Sailor Moon (en algunos episodios).
- También ha dado voz a dos personajes de la también seiyü Miki Itō, estas son: Androide Nro. 18 en el anime Dragon Ball Z y en la película de esta serie, Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses, y a Karen en Sally, la brujita.