Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 812
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Summit Entertainment,
y 11 más

Cambios: Criminal (2016)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Sin resumen de edición
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Mente implacable
 +
|titulo = Criminal<br />Mente implacable
 
|img = Getmovieposter criminal 5.jpg
  
|img = Getmovieposter criminal 5.jpg
 
|titulo_orig = Criminal
  
|titulo_orig = Criminal
  ⚫
|estudio_doblaje1 ={{Bandera|México}} [[Sysdub]]
−
|estudio_doblaje =
  
  +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}} Top Noise
−
|direccion_doblaje =
  
  +
|direccion_doblaje1 ={{Bandera|México}} [[Alan Prieto]]
 
|fecha_grabacion =
 
|fecha_grabacion =
  +
|version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:summit_international_voices.png|50px|link=http://www.lionsgate.com/]]
⚫
|pais ={{Bandera|México}} México
  
  +
|pais ={{Bandera|México}} México<br/>{{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
 
|año = 2016
  
|año = 2016
 
}}
  
}}
  ⚫
'''''Criminal''''' o '''''Mente implacable''''' es una película protagonizada por [[Kevin Costner]], [[Ryan Reynolds]], [[Gary Oldman]] y [[Tommy Lee Jones]].
   
  +
==Repartos==
⚫
'''Mente implacable''' es una película protagonizada por [[Kevin Costner]], [[Ryan Reynolds]], [[Gary Oldman]] y [[Tommy Lee Jones]].
  
  ⚫
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−  
  +
|- style="background: #ccf;"
−
==Reparto==
  
  ⚫
! rowspan="2" |Personaje
⚫
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
  
  ⚫
! rowspan="2" |Actor original
  ⚫
! colspan="2" |Actor de doblaje
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!{{Bandera|México}} Summit
⚫
!Personaje
  
  +
!{{Bandera|Venezuela}} Segunda version
⚫
!Actor original
  
⚫
!Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
 
|Jericho Stewart
  
|Jericho Stewart
 
|[[Kevin Costner]]
  
|[[Kevin Costner]]
 
|[[Octavio Rojas]]
  
|[[Octavio Rojas]]
  +
|[[Héctor Indriago]]
 
|-
  
|-
 
|Bill Pope
  
|Bill Pope
 
|[[Ryan Reynolds]]
  
|[[Ryan Reynolds]]
 
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  +
|[[Eder La Barrera]]
 
|-
  
|-
 
|Dr. Franks
  
|Dr. Franks
 
|[[Tommy Lee Jones]]
  
|[[Tommy Lee Jones]]
 
|[[Blas García]]
  
|[[Blas García]]
  +
|[[Alí Rondón]]
 
|-
  
|-
 
|Quaker Wells
  
|Quaker Wells
 
|[[Gary Oldman]]
  
|[[Gary Oldman]]
 
|[[Salvador Delgado]]
  
|[[Salvador Delgado]]
  +
|[[Jesús Rondón]]
 
|-
  
|-
 
|Xavier Heimdahl
  
|Xavier Heimdahl
 
|[[Jordi Mollà]]
  
|[[Jordi Mollà]]
 
|[[Guillermo Rojas]]
  
|[[Guillermo Rojas]]
  +
|[[Kevin García]]
  +
|-
  ⚫
|Jill Pope
  +
|[[Gal Gadot]]
  +
|[[Nallely Solís]]
  +
|[[Mariangny Álvarez]]
  +
|-
  +
|Jan Strook "El Holandés"
  +
|[[Michael Pitt]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|[[Ramón Guerra]]
  +
|-
  +
|Pete Greensleeves
  +
|[[Scott Adkins]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|[[Walter Claro]]
 
|-
  
|-
 
|Martha Lynch
  
|Martha Lynch
 
|[[Alice Eve]]
  
|[[Alice Eve]]
 
|[[Anette Ugalde]]
  
|[[Anette Ugalde]]
  +
|[[Stefani Villarroel]]
  +
|-
  +
|Esteban Ruiza
  +
|[[Amaury Nolasco]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|[[Nicolás Daza]]
 
|-
  
|-
 
|Emma Pope
  
|Emma Pope
 
|Lara Decaro
  
|Lara Decaro
 
|[[Melissa Gutiérrez]]
  
|[[Melissa Gutiérrez]]
  +
|[[María Teresa Grazzina]]
 
|-
  
|-
  +
|Elsa Mueller
⚫
|Jill Pope
  
−
|[[Gal Gadot]]
 +
|[[Antje Traue]]
  +
|[[Susana Romero]]
−
|¿?
  
  +
|[[Arelys González]]
  +
|-
  +
|Charlie<br /><small>(técnico de la CIA)</small>
  +
|Harry Hepple
  +
|[[Víctor Ruiz]]
  +
|[[Luis Aponte]]
  +
|-
  +
|Vendedora de tienda de equipaje
  +
|Gisella Marengo
  +
|[[Vanessa Olea]]
  +
|[[Mariangny Álvarez]]
  +
|-
  +
|William Boyd<br /><small>(conductor de taxi negro)</small>
  +
|Mark Kempner
  +
|[[Hugo Navarrete]]
  +
|[[Edgar A. Volcanes]]
  +
|-
  +
|Higgs
  +
|Joshua James
  +
|[[Nacho Rodríguez]]
  +
|[[Carlos Pinto]]
  +
|-
  +
|colspan="2"|Piers Morgan
  +
|[[Rubén León (México)|Rubén León]]
  +
|[[David D'Urso]]
  +
|-
  +
|Farmacéutica
  +
|Priyanga Burford
  +
|[[Isabel Romo]]
  +
|[[Arelys González]]
  +
|-
  +
|Técnico de la CIA #2
  +
|Sophie Ross
  +
|[[Marina Reséndiz]]
  +
|[[Mariel Linares]]
  +
|}
  +
  +
=== Voces adicionales ===
  +
Summit {{Bandera|México}}
  +
* [[Héctor Mena]]
  +
* [[Ilitch Pichardo]]
  +
* [[Isabel Romo]]
  +
* [[Joaquín López]]
  +
* [[Vanessa Olea]]
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
===Doblaje mexicano===
  +
*[[Marisol Romero]] había sido contactada para doblar a [[Gal Gadot]], sin embargo no pudo asistir porque no concordaba con sus horarios, ella solo podía ir en la tarde, y el estudio quería que fuera en la mañana porque les urgía.
  +
*[[Salvador Delgado]] es voz habitual tanto de [[Kevin Costner]] como de [[Gary Oldman]], en esta película se encarga de doblar al segundo.
  +
  +
== Créditos ==
  +
{|
  +
|[[Archivo:CRIMINALCREDITOSVENEZUELA.png|Doblaje venezolano|300px]]
  +
|}
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Logo
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
! colspan="2" rowspan="1" |Formato
  +
! colspan="2" rowspan="1" |Región
  +
! colspan="2" rowspan="1" |País
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lionsgate-logo.png|thumb|82px]]<br />[[Archivo:2woi1ir.jpg|thumb|82px]]
  +
|Lionsgate Home Entertainment<br />Summit Entertainment
  +
|Películas
  +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|thumb|31px]]
  +
|[[Archivo:DVD.jpg|thumb|33px]]
  +
|A<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 62: Línea 167:
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas de Europa]]
  
[[Categoría:Películas de Europa]]
  +
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  +
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]

Revisión del 20:16 1 mar 2020


Criminal o Mente implacable es una película protagonizada por Kevin Costner, Ryan Reynolds, Gary Oldman y Tommy Lee Jones.

Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje
México Summit Venezuela Segunda version
Jericho Stewart Kevin Costner Octavio Rojas Héctor Indriago
Bill Pope Ryan Reynolds Arturo Mercado Jr. Eder La Barrera
Dr. Franks Tommy Lee Jones Blas García Alí Rondón
Quaker Wells Gary Oldman Salvador Delgado Jesús Rondón
Xavier Heimdahl Jordi Mollà Guillermo Rojas Kevin García
Jill Pope Gal Gadot Nallely Solís Mariangny Álvarez
Jan Strook "El Holandés" Michael Pitt Ramón Guerra
Pete Greensleeves Scott Adkins Walter Claro
Martha Lynch Alice Eve Anette Ugalde Stefani Villarroel
Esteban Ruiza Amaury Nolasco Nicolás Daza
Emma Pope Lara Decaro Melissa Gutiérrez María Teresa Grazzina
Elsa Mueller Antje Traue Susana Romero Arelys González
Charlie
(técnico de la CIA) 		Harry Hepple Víctor Ruiz Luis Aponte
Vendedora de tienda de equipaje Gisella Marengo Vanessa Olea Mariangny Álvarez
William Boyd
(conductor de taxi negro) 		Mark Kempner Hugo Navarrete Edgar A. Volcanes
Higgs Joshua James Nacho Rodríguez Carlos Pinto
Piers Morgan Rubén León David D'Urso
Farmacéutica Priyanga Burford Isabel Romo Arelys González
Técnico de la CIA #2 Sophie Ross Marina Reséndiz Mariel Linares

Voces adicionales

Summit México

Curiosidades

Doblaje mexicano

  • Marisol Romero había sido contactada para doblar a Gal Gadot, sin embargo no pudo asistir porque no concordaba con sus horarios, ella solo podía ir en la tarde, y el estudio quería que fuera en la mañana porque les urgía.
  • Salvador Delgado es voz habitual tanto de Kevin Costner como de Gary Oldman, en esta película se encarga de doblar al segundo.

Créditos

Doblaje venezolano

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Lionsgate-logo

2woi1ir
Lionsgate Home Entertainment
Summit Entertainment 		Películas
Bluray fontlogo 3
DVD
A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.