Cambios: Criminal: Reino Unido

Revisión actual - 03:13 7 jul 2021

Criminal: Reino Unido (Criminal: United Kingdom en inglés) es una serie de misterio y procedencia policial para Netflix, creada por Kay Smith y Jim Field Smith.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporadas
Detective Natalie Hobbs	Katherine Kelly	Adriana Casas	1ª-
Detective Tony Myerscough	Lee Ingleby	Roberto Mendiola	1ª-
Hugo Duffy	Mark Stanley	Enzo Fortuny	1ª
Hugo Duffy	Mark Stanley	Ismael Verástegui	2ª-
Detective Vanessa Warren	Rochenda Sandall	Doris Vargas	1ª
Detective Vanessa Warren	Rochenda Sandall	Martha Flores	2ª-
Paul Ottager	Nicholas Pinnock	Andrés García	1ª-
Kyle Petit	Shubham Saraf	Pablo Mejía	1ª-
Jamie Reiss	Aymen Hamdouchi	Carlos Ruiz	2ª-

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera temporada
Dr. Edgar Fallon	David Tennant	Manuel Campuzano	1
Anita Baines	Lolita Chakrabarti	Mayela Fernández	1
Stacy Doyle	Hayley Atwell	Betzabé Jara	2
Jeremy Nicholson	Mark Quartley	Alan Fernando	2
Jay Malik	Youssef Kerkour	René García	3
Michael Walker	Kevin Eldon	César Arias
Adele Addo	Clare-Hope Ashitey	Claudia Gómez
Segunda temporada
Julia Bryce	Sophie Okonedo	Gabriela Guzmán	4
Nasreem Shah	Rakhee Thakrar	Carla León	4
Alex	Kit Harington	Gerardo García	5
Laing, abogada de Alex	Amanda Drew	Rocío Canseco	5
Danielle Dunne	Sharon Horgan	Margarita Vera	6
Henry Regis	Jyuddah Jaymes	Fabián García	6
Sandeep Singh	Kunal Nayyar	Abraham Bernal	7
Donna Swift	Annette Badland	Luz Escandón	7

Voces adicionales

Carla León (temp. 2, ep. 3)
Miguel Méndez (temp. 2, ep. 2)

Créditos

Temporada 1

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios|Audiomaster Candiani]]
 |direccion_doblaje1 = [[César Arias]]<br /><small>(temp. 1)</small>
-|direccion_doblaje2 = [[Ana Teresa Ávila]]<br /><small>(temp. 2)</small>
+|direccion_doblaje2 = [[Ana Teresa Ávila|Ana Ávila]]<br /><small>(temp. 2)</small>
-|traductor = Maximiliano Fernández
+|traductor = Maximiliano Fernández<br /><small>(temp. 1)</small><br />Luis Solís<br /><small>(temp. 2)</small>
+|adaptador = Lesslye Munguia<br /><small>(temp. 2)</small>
 |mezcla = Carlos Zárate
-|productora_doblaje = [[Archivo:VSI_logo.png|55px|link=http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Voice_%26_Script_International]]
+|productora_doblaje = [[Archivo:Logo VSI.png|70px|link=VSI Group]]
 |version_español = [[Archivo:Netflix_International_Voices.png|70px]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
 |año = 2019-presente
-}}'''Criminal: Reino Unido ''' (Criminal: United Kingdom en inglés) es una miniserie de misterio y procedencia policial para Netflix, creada por Kay Smith y Jim Field Smith.
+}}'''Criminal: Reino Unido ''' (Criminal: United Kingdom en inglés) es una serie de misterio y procedencia policial para [[Netflix]], creada por Kay Smith y Jim Field Smith.
 == Reparto ==
-{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 |- style="background: #ccf;"
 |'''Personaje'''
@@ Línea 33: / Línea 34: @@
 |1ª-
 |-
-|Hugo Duffy
+|rowspan="2"|Hugo Duffy
-|[[Mark Stanley]]
+|rowspan="2"|[[Mark Stanley]]
 |[[Enzo Fortuny]]
-|1ª-
+|1ª
+|-
+|[[Ismael Verástegui]]
+|2ª-
 |-
 |rowspan="2"|Detective Vanessa Warren
@@ Línea 43: / Línea 47: @@
 |1ª
 |-
-|[[Martha Flores]]
+|[[Gwendolyne Flores|Martha Flores]]
 |2ª-
 |-
@@ Línea 63: / Línea 67: @@
 === Personajes episódicos ===
-{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 |- style="background: #ccf;"
 |'''Personaje'''
@@ Línea 75: / Línea 79: @@
 |[[David Tennant]]
 |[[Manuel Campuzano]]
+|rowspan="2"|1
-|1
 |-
 |Anita Baines
 |[[Lolita Chakrabarti]]
 |[[Mayela Fernández]]
-|1
 |-
 |Stacy Doyle
 |[[Hayley Atwell]]
 |[[Betzabé Jara]]
+|rowspan="2"|2
-|2
 |-
 |Jeremy Nicholson
 |[[Mark Quartley]]
 |[[Alan Fernando Velázquez|Alan Fernando]]
-|2
 |-
 |Jay Malik
 |[[Youssef Kerkour]]
 |[[René García]]
+|rowspan="3"|3
-|3
 |-
 |Michael Walker
 |[[Kevin Eldon]]
 |[[César Arias]]
-|3
 |-
 |Adele Addo
 |[[Clare-Hope Ashitey]]
 |[[Noriko Takaya|Claudia Gómez]]
-|3
 |- style="background: #ccf;"
 | colspan="4" align="center" |'''Segunda temporada'''
@@ Línea 112: / Línea 112: @@
 |[[Sophie Okonedo]]
 |[[Gabriela Guzmán]]
+|rowspan="2"|4
-|4
 |-
 |Nasreem Shah
 |[[Rakhee Thakrar]]
 |[[Carla León]]
-|4
 |-
 |Alex
 |[[Kit Harington]]
 |[[Gerardo García]]
+|rowspan="2"|5
-|5
 |-
 |Laing, abogada de Alex
 |[[Amanda Drew]]
 |[[Rocío Canseco]]
-|5
 |-
 |Danielle Dunne
 |[[Sharon Horgan]]
-|[[Maggie Vera]]
+|[[Maggie Vera|Margarita Vera]]
+|rowspan="2"|6
-|6
+|-
+|Henry Regis
+|[[Jyuddah Jaymes]]
+|[[Fabián García]]
+|-
+|Sandeep Singh
+|[[Kunal Nayyar]]
+|[[Abraham Vega|Abraham Bernal]]
+|rowspan="2"|7
+|-
+|Donna Swift
+|[[Annette Badland]]
+|[[Lucy Escandón|Luz Escandón]]
 |}
 ===Voces adicionales===
-*[[Miguel Méndez]] (temp. 2, ep. 5)
+*[[Carla León]] (temp. 2, ep. 3)
+*[[Miguel Méndez]] (temp. 2, ep. 2)
 == Créditos ==
@@ Línea 145: / Línea 156: @@
 CriminalUK Credits(ep.3).png|Episodio 3
 </gallery>
+[[Categoría:Series web]]
+[[Categoría:Series web de 2010s]]
-== Trivia ==
-*Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los doblajes alemán, español de España, francés, hindi, italiano, polaco, portugués de Brasil, y turco.
-[[Categoría:Miniseries]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Series de Netflix]]
 [[Categoría:Series de Europa]]
 [[Categoría:Series Británicas]]
-[[Categoría:Miniseries de 2010s]]
 [[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 [[Categoría:Crimen]]
 [[Categoría:Misterio]]
 [[Categoría:Doblaje con groserías]]
-[[Categoría:Series web]]
-[[Categoría:Series web de 2010s]]
 [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]

Doblaje Wiki

Cambios: Criminal: Reino Unido

Revisión actual - 03:13 7 jul 2021

Sumario

Reparto

Personajes episódicos

Voces adicionales

Créditos