Criando malvas (Pushing Daisies) es una serie de televisión estadounidense de género comedia dramática de fantasía, creada por Bryan Fuller y transmitida por la cadena ABC entre el 3 de octubre de 2007 y el 13 de junio de 2009. La serie cuenta con dos temporadas y 22 episodios.
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Ned | Lee Pace | José Gilberto Vilchis | 1ª-2ª |
|
Charlotte "Chuck" Charles | Anna Friel | Gaby Willer | 1ª-2ª |
|
Emerson Cod | Chi McBride | Blas García | 1ª-2ª |
|
Olive Snook | Kristin Chenoweth | Rommy Mendoza | 1ª-2ª |
|
Lily Charles | Swoosie Kurtz | Rebeca Manríquez | 1ª-2ª |
|
Vivian Charles | Ellen Greene | Ruth Toscano | 1ª-2ª |
|
Narrador | Jim Dale | Octavio Rojas | 1ª-2ª |
| Personajes secundarios | ||||
|
Forense | Sy Richardson | Miguel Ángel Ghigliazza | 1ª-2ª |
|
Oscar Vibenius | Paul Reubens | Roberto Carrillo | 1ª |
|
|
Alfredo Aldarisio | Raúl Esparza | Mario Castañeda | 1ª |
|
|
Dwight Dixon | Stephen Root | Guillermo Coria | 2ª |
|
|
Charles Charles | Josh Randall | Pedro D'Aguillón Jr. | 2ª |
|
|
Madre Superior | Diana Scarwid | Marcela Páez | 2ª |
|
|
Randy Mann | David Arquette | Jorge Ornelas | 2ª (ep. 14) |
| Roberto Carrillo | 2ª | |||
|
|
Ralston | Graham Miller | Javier Olguín | 2ª |
|
|
Maurice | Alex Miller | 2ª | |
|
|
Presentación | N/D | Octavio Rojas | 1ª-2ª |
| Insertos | Gabriel Cobayassi | |||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Leo Gaswint | Patrick Breen | Gabriel Cobayassi | 1 |
| Mark Chase | Patrick Fabian | Roberto Molina | 2 |
| Bernard Slaybeck | Jonathan Mangum | Manuel Campuzano | |
| Lawrence Shatz | Brad Grunberg | Guillermo Coria | 3 |
| Louis Schatz | Rolando de Castro | ||
| Lemuel Weinger | Dash Mihok | Eduardo Fonseca | 4 |
| Bradan Caden | Vince Cefalu | Gabriel Cobayassi | |
| Curadora | Pamela Kosh | Lourdes Morán | |
| Muerto | Raf Mauro | Jorge Badillo | |
| Gordon McSmalls | Carlos Alazraqui | Roberto Molina | 5 |
| John Joseph Jacobs | Hamish Linklater | Roberto Mendiola | |
| Mamá Jacobs | Barbara Barrie | Lourdes Morán | |
| "Meñique" McCoy | Ralph P. Martin | Jaime Vega | |
| Harold Hundin | Joel McHale | Luis Daniel Ramírez | 6 |
| Ramsfeld Snuppy | Mark Harelik | Jorge Ornelas | |
| Chas Spielman | Tim Conlon | Manuel Campuzano | 7 |
| Napoleon LeNetz | Christopher Sieber | Roberto Molina | |
| Dilly Balsam | Molly Shannon | Carola Vázquez | 8 |
| Burly Bruce Carter | Michael Cornacchia | Juan Alfonso Carralero | |
| Billy Balsam | Mike White | Roberto Mendiola | |
| Tony DiNapoli | Reginald Veneziano | Rolando de Castro | |
| Steve Kaiser | Grant Shaud | Mario Castañeda | 9 |
| Madeline McLean | Audrey Wasilewski | Marcela Páez | |
| Abner Newsome | Colby Paul | Miguel Ángel Ruiz | |
| Victor Narramore | Jeff Marlow | Gabriel Cobayassi | |
| Segunda Temporada | |||
| Betty Abeja | Missi Pyle | Carola Vázquez | 10 |
| Woolsey Nicholls | French Stewart | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Arnaud Bailey | Lee Arenberg | Gerardo Vásquez | 11 |
| Randi Jean | Casey Weiant | Alondra Hidalgo | |
| Hansel Von Getz | Graham McTavish | Guillermo Coria | 12 |
| Padre Eduardo Dedonde | Michael Hitchcock | José Lavat | |
| Calista Cod | Debra Mooney | Liza Willert | 13 |
| Buddy Amicus | Hayes MacArthur | Juan Antonio Edwards | |
| Dr. Eugene Halifax | Phil Abrams | Jesús Cortés | |
| Joe | Joshua LeBar | Eduardo Ramírez | |
| El Gran Herrmann | Fred Willard | José Lavat | 15 |
| Gunther Pinker | Paul F. Tompkins | Jorge Badillo | |
| Gustav Hofer | Shelley Berman | Carlos Águila | 16 |
| Rob Wright | Danny Comden | Rolando de Castro | |
| Elise Hofer | Jennifer Elise Cox | Erica Edwards | |
| Coronel Likkin | Tim Bagley | Jaime Vega | 17 |
| Leo Burns | Eric Stonestreet | Gerardo Vásquez | |
| Merle McQuoddy | David Koechner | Gabriel Pingarrón | 18 |
| Magnus Olsdatter | Orlando Jones | Gerardo Vásquez | 19 |
| Nils Nilsen | Michael Weaver | Juan Alfonso Carralero | |
| Jerry Holmes | Richard Benjamin | José Lavat | 20 |
| Roy Bustamante | George Segal | Jorge Santos | |
| Wendell Featherstone | Wayne Wilderson | Gabriel Cobayassi | |
| Simone Hundin | Christine Adams | Carola Vázquez | 21 |
| Detective Puget | Robert Picardo | Eduardo Fonseca | |
| Blanche Ramora | Nora Dunn | Magda Giner | 22 |
| Sid Tango | Wilson Cruz | Gabriel Cobayassi | |
| Galveston Gus | Michael McDonald | Roberto Mendiola | |
| Jimmy Neptune | Joey Slotnick | Luis Alfonso Mendoza | |
Voces adicionales[]
Curiosidades[]
- Actualmente, la temporada 2 con su doblaje latino se encuentra perdida en línea, por lo que, el único lugar en donde se pueden encontrar los episodios de dicha temporada es en el archivo de los estudios televisivos de latinoamérica en donde se distribuyeron.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Televen | 10 | Venezuela | 
| ||
| 15 de mayo de 2011 | Teletica | 7 | 05:00 pm | Costa Rica | 
|
| 8 de octubre de 2011 | Televisa | 5 | 02:00 am | México | 
|
| Sábados de 2010 | TVN | 7 | 09:30 am | Chile | 
|