Creepshow, también conocida como Venganza de ultratumba o Cuentos de ultratumba, es una película estadounidense de 1982 del género de terror y comedia, dirigida por George A. Romero, con guión de Stephen King, protagonizada por Hal Holbrook, Adrienne Barbeau, Fritz Weaver, Leslie Nielsen, Carrie Nye, E.G. Marshall y Viveca Lindfors.
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera versión (TV) |
Redoblaje (DVD) | ||
| Prólogo / Epílogo | |||
| Billy | Joe Hill | Benjamín Rivera | |
| Stan, padre de Billy | Tom Atkins | Jorge Ornelas | Marcos Patiño |
| Madre de Billy | Iva Jean Saraceni | Cristina Rubiales | Maru Guzmán |
| Colectores de basura | Marty Schiff | Roberto Mendiola | |
| Tom Savini | |||
| El Día del Padre | |||
| Tía Bedelia | Viveca Lindfors | Magda Giner | Belinda Martínez |
| Nathan Grantham | Jon Lormer | César Arias | Esteban Siller |
| Sylvia Grantham | Carrie Nye | Carmen Donna-Dío | Liza Willert |
| Richard Grantham | Warner Shook | Javier Rivero | Ricardo Mendoza |
| Cass Blaine | Elizabeth Regan | Carola Vázquez | |
| Hank Blaine | Ed Harris | José Luis Orozco | |
| La solitaria muerte de Jordy Verril | |||
| Jordy Verrill | Stephen King | Roberto Mendiola | |
| Padre de Jordy | Bingo O'Malley | Carlos del Campo | |
| Algo que te saque de dificultades (original) La inexorable venganza del mar (redoblaje) | |||
| Richard Vickers | Leslie Nielsen | Alejandro Villeli | Blas García |
| Harry Wentworth | Ted Danson | Javier Rivero | Sergio Gutiérrez Coto |
| Becky Vickers | Gaylen Ross | Laura Torres | Gaby Willer |
| La caja | |||
| Henry Northup | Hal Holbrook | Mario Sauret | Paco Mauri |
| Wilma Northup | Adrienne Barbeau | Sylvia Garcel | Yolanda Vidal |
| Dexter Stanley | Fritz Weaver | Gerardo Reyero | Alfonso Ramírez |
| Charlie Gereson | Robert Harper | Herman López | Sergio Gutiérrez Coto |
| Tabitha Raymond | Christine Forrest | Ada Morales | Elsa Covián |
| Presentador en la fiesta | Cletus Anderson | José Luis Orozco | Armando Réndiz |
| Richard Raymond | Chuck Aber | René García | |
| Se están acercando (original) Trepan por tu cuerpo (redoblaje) | |||
| Upson Pratt | E.G. Marshall | Esteban Siller | |
| George | Herman López | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Reynolds | Mark Tierno | Armando Réndiz | |
| White | David Early | Ernesto Lezama | |
| Insertos y presentaciones | |||
| Inserto inicial | N/D | Jorge Santos | Blas García |
| Inserto de las historias | Miguel Ángel Sanromán | ||
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje | Actor de redoblaje |
|---|---|---|
| La Solitaria Muerte de Jordy Verril | ||
| Reverendo Martin Willy | Sergio Castillo | Armando Réndiz |
| Algo que te saque de dificultades (original) La inexorable venganza del mar (redoblaje) | ||
| Voz en el televisor | Roberto Molina | |
Doblaje original[]
Redoblaje[]
Muestras multimedia[]
Redoblaje[]
Creepshow (1982) - Redoblaje Latino (Inicio)
Muestra del redoblaje
Datos de interés[]
- En el doblaje original, el personaje de Hank es mencionado como Henry.
Transmisión[]
| Cadena | Canal | Versión de doblaje | País |
|---|---|---|---|
 |
7 | Primera versión | 
|
|
|
 
| |
|
|