Creed III

Creed III
Estudio de doblaje	International Dubbing Factory by MCS
Dirección de doblaje	Maru Guzmán
Traducción y Adaptación	Hilda Alegre
Productora de doblaje	Stephany Jiménez
Coordinador de proyecto	Alexandro Galina
Grabación de diálogos	Rubén Alvarado
Edición de diálogos	Daniel Hernández
Producción
Estudio de mezcla	Warner Bros. Studios
Supervisión de doblaje	Alejandra Díaz
Fecha de grabación	Enero de 2023
Versión al Español Latino Americano	(Latinoamérica/ Internacional) (Estados Unidos)
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2023
Cronología
Predecesor	Creed II: Defendiendo el Legado

Creed III es una película de drama deportivo estadounidense de 2023 dirigida por Michael B. Jordan (en su debut como director) a partir de un guion de Keenan Coogler y Zach Baylin. Cuenta con las actuaciones de Jordan, Tessa Thompson, y Jonathan Majors.

Esta es la primera película de la franquicia sin Sylvester Stallone como Rocky Balboa, aunque todavía se desempeña como productor de su marca Balboa.

Sinopsis Adonis Creed está prosperando en su carrera y en su vida familiar. Cuando un amigo de la infancia y antiguo prodigio del boxeo reaparece tras cumplir condena en la cárcel, está ansioso por demostrar que merece su oportunidad en el ring.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Audio
	Adonis "Donnie" Creed	Michael B. Jordan	Abraham Toscano	▶️
		Thaddeus J. Mixon (joven)	Eduardo Martínez
	Damian Anderson	Jonathan Majors	Óscar Gamboa	▶️
		Spence Moore II (joven)	Luis Navarro
	Bianca Taylor	Tessa Thompson	Betzabé Jara
	Tony "Little Duke" Evers Jr.	Wood Harris	Enrique Cervantes
	Felix Chavez	Jose Benavidez	Miguel de León
	Viktor Drago	Florian Munteanu	Idzi Dutkiewicz
	Mary Anne Creed	Phylicia Rashad	Yolanda Vidal
	Todd Grisham		Arturo Mercado Jr.
	Mauro Ranallo		Hugo Navarrete
	Al Bernstein		Carlos Reynoso
	Chris Mannix		Carlos Luyando
	"Bonito" Ricky Conlan	Tony Bellew	Héctor Estrada
	Jimmy Lennon Jr.		Arturo Mercado
	Russell Mora		Salvador Delgado
	Stephen A. Smith		Víctor Franco

Voces adicionales

Abril Vivó Ana Karen Gumont Angie Macias Carlos del Campo Carlos Mireles César Beltrán Christian Napoleón Dolores Mondragón

Dulce Chino Erick Mighard Francisco Klee Gabriel Covagil Gabriel Ortiz Gerardo del Valle Héctor Moreno Hiram Cárdenas

Jesse Conde Jorge Mejía Lidia Mares Lorena de la Garza Luis Miguel Moreno Marcos Patiño Miguel Camarena

Miriam Aceves Octavio Rojas Pablo D'Silva Ricardo Castro Ricardo Rocha Rocío Prado Salvador Chantrés

Créditos

Reparto (avances)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Adonis "Donnie" Creed	Michael B. Jordan	Alejandro Orozco
	Viktor Drago	Florian Munteanu	Sin identificar

Muestras multimedia

CREED III - Tráiler oficial - Doblado

Creed III - Tráiler Oficial 2 (Doblado) - Cinemex

"Creed III". Falta poco para reencontrarse con el pasado. Oficial Warner Bros. Pictures (HD-SUB)

Datos de interés

Sobre el estudio

• La franquicia regresa a ser grabada en Macías Group, ya que la película anterior fue grabada en Labo.

Sobre el reparto

• Aunque lo dobló en los avances, Alejandro Orozco no retoma a Adonis "Donnie" Creed en esta secuela, ya que renunció a Macías Group en 2016, a pesar que él había mostrado interés en realizar la película. El personaje pasó a manos de Abraham Toscano en esta entrega.
  • Víctor Ugarte tampoco retoma a Ricky Conlan debido a que de la misma forma ya no trabaja en la empresa, siendo sustituido por Héctor Estrada.

Sobre los créditos

• El actor Carlos Mireles no fue acreditado en las voces adicionales.

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Categoría	Clasificación	Región	País
	9 de junio de 2023	Películas	16+	Latinoamérica

Transmision

Fecha de Transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
16 de junio de 2024			19:46	Argentina