Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje argentino, Doblaje mexicano,
y 34 más

Cambios: Crank: High Voltage

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: sourceedit
(No se muestran 26 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 12: Línea 12:
 
'''''Crank 2: Alto Voltaje''''' es una película de 2009 dirigida por Mark Neveldine y Brian Taylor.
  
'''''Crank 2: Alto Voltaje''''' es una película de 2009 dirigida por Mark Neveldine y Brian Taylor.
   
  +
== Repartos ==
⚫
== Reparto {{Bandera|Argentina}} ==
  
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf"
 +
|- style="background: #ccf"
  +
! rowspan="2" width="50" |Imagen
−
!Personaje
 +
! rowspan="2" |Personaje
−
!Actor original
 +
! rowspan="2" |Actor original
−
!Actor de doblaje
 +
! colspan="2" |Actor de doblaje
  ⚫
|- style="background: #ccf"
  +
!{{Bandera|Argentina}} Original
  ⚫
!{{Bandera|México}} Redoblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:ChevChelios2.jpg|75px]]
 
|Chev Chelios
  
|Chev Chelios
 
|[[Jason Statham]]
  
|[[Jason Statham]]
 
|[[Gustavo Bonfigli]]
  
|[[Gustavo Bonfigli]]
  ⚫
|[[Gerardo Vásquez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Eve_Lydon.jpg|75px]]
 
|Eve
  
|Eve
 
|[[Amy Smart]]
  
|[[Amy Smart]]
 
|[[Karin Zavala]]
  
|[[Karin Zavala]]
  +
|[[Carla Castañeda]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:DocMiles2.jpg|75px]]
 
|Doc Miles
  
|Doc Miles
 
|[[Dwight Yoakam]]
  
|[[Dwight Yoakam]]
−
|rowspan="2"|[[Hernán Bravo]]
 +
| rowspan="2" |[[Hernán Bravo]]
  ⚫
|[[Rolando de Castro]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Johnny_Vang.jpg|75px]]
 
|Johnny Vang
  
|Johnny Vang
 
|[[Art Hsu]]
  
|[[Art Hsu]]
  +
|[[Carlo Vázquez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:VenusC2.jpg|75px]]
−
|Venus
+
|Venus
 
|[[Efren Ramírez]]
  
|[[Efren Ramírez]]
 
|[[Nicolás Epstein]]
  
|[[Nicolás Epstein]]
  ⚫
|[[José Gilberto Vilchis]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Enfermero.jpg|75px]]
 
|Enfermero
  
|Enfermero
 
|[[Glenn Howerton]]
  
|[[Glenn Howerton]]
 
|[[Adrián Wowczuk]]
  
|[[Adrián Wowczuk]]
  +
|[[Víctor Ugarte]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Psicologa.jpg|75px]]
 
|Psicóloga
  
|Psicóloga
 
|[[Lauren Holly]]
  
|[[Lauren Holly]]
 
|[[Natalia Rosminati]]
  
|[[Natalia Rosminati]]
  +
| rowspan="5" style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 
|Periodista #1
  
|Periodista #1
−
|rowspan="4" style="background:#dbdbdb;"|
 +
| rowspan="4" style="background:#dbdbdb;" |
 
|[[Javier Gómez]]
  
|[[Javier Gómez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 
|Periodista #2
  
|Periodista #2
−
|rowspan="2"|[[Javier Naldjián]]
 +
| rowspan="2" |[[Javier Naldjián]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 
|Dueño del Perro
  
|Dueño del Perro
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 
|Policía
  
|Policía
 
|[[Gustavo Dardés]]
  
|[[Gustavo Dardés]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:El_Huron.jpg|75px]]
 
|El Hurón
  
|El Hurón
 
|[[Clifton Collins Jr.]]
  
|[[Clifton Collins Jr.]]
 
|[[Pedro Ruiz]]
  
|[[Pedro Ruiz]]
  ⚫
|[[Roberto Mendiola]]
 
|}
  
|}
   
  +
=== Voces adicionales{{Bandera|México}} ===
−  
  +
*[[Manuel Campuzano]]
⚫
=== Redoblaje {{Bandera|México}} ===
  
  +
*[[Jesús Cortez]]
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
*[[Irina Índigo]]
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
⚫
|-
  
−
|Chev Chelios
  
−
|[[Jason Statham]]
  
⚫
|[[Gerardo Vásquez]]
  
⚫
|-
  
−
|Doc Miles
  
−
|[[Dwight Yoakam]]
  
⚫
|[[Rolando de Castro]]
  
−
|-
  
−
|Venus
  
−
|[[Efren Ramírez]]
  
⚫
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
−
|-
  
−
|El Hurón
  
−
|[[Clifton Collins Jr.]]
  
⚫
|[[Roberto Mendiola]]
  
−
|}
  
   
 
== Agradecimientos ==
  
== Agradecimientos ==
−
*A [[Javier Gómez]] por proporcionar quién fue la voz del personaje Chev Chelios y el año del doblaje.
+
*A [[Javier Gómez]] por proporcionar quién fue la voz del personaje de Chev Chelios y el año del doblaje.
−
*A [[Nicolás Epstein]] por proporcionar el estudio en donde se doblo la película.
 +
*A [[Nicolás Epstein]] por proporcionar el estudio en donde se dobló la película.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
−
!colspan="2"|Versión
 +
! colspan="2" |Versión
 
|-
  
|-
−
|rowspan="5" style="background:#dbdbdb;"|
 +
| rowspan="5" style="background:#dbdbdb;" |
 
|HBO
  
|HBO
 
|MaxPrime
  
|MaxPrime
−
|rowspan="5" style="background:#dbdbdb;"|
 +
| rowspan="5" style="background:#dbdbdb;" |
 
|Latinoamerica
  
|Latinoamerica
 
|{{Bandera|Sudamérica}}
  
|{{Bandera|Sudamérica}}
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
|Viacom
−
|Telefe
  
  +
|[[Archivo:Telefe_logo_2016.png|70px]]
−
|11
  
 
|Argentina
  
|Argentina
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
−
|Original
 +
|{{Bandera|Argentina}} Original
 
|-
  
|-
 
|ATV
  
|ATV
Línea 120: Línea 124:
 
|Perú
  
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
 
|Teletica
  
|Teletica
Línea 126: Línea 130:
 
|Costa Rica
  
|Costa Rica
 
|{{Bandera|Costa Rica}}
  
|{{Bandera|Costa Rica}}
−
|Original
 +
|{{Bandera|Argentina}} Original
 
|-
  
|-
 
|Univision
  
|Univision
Línea 132: Línea 136:
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
−
|Redoblaje
 +
|{{Bandera|México}} Redoblaje
 
|-
  
|-
 
|5 de noviembre de 2016
  
|5 de noviembre de 2016
Línea 140: Línea 144:
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
−
|Original
 +
|{{Bandera|Argentina}} Original
  ⚫
|-
  +
|29 de Octubre de 2017
  +
|Grupo Clarín
  +
|[[Archivo:255412456.png|80px]]
  +
|4:30 pm
  +
|Argentina
  ⚫
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|{{Bandera|Argentina}} Original
  ⚫
|-
  +
|9 de junio de 2018
  +
|[[File:Plural comunicaciones logo.png|centre|thumb|91x91px]]
  +
|[[File:Canal12017-ElUnodeTodos.png|centre|thumb|64x64px]]
  +
|03:10 pm
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|}
  
|}
   
Línea 148: Línea 168:
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
⚫
[[Categoría:Redoblajes]]
  
 
[[Categoría:Películas de Lionsgate]]
  
[[Categoría:Películas de Lionsgate]]
 
[[Categoría:Películas de Lakeshore Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas de Lakeshore Entertainment]]
−
[[Categoría:Drama]]
 +
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
−
[[Categoría:Comedia]]
 +
[[Categoría:Películas de Eagle Films]]
⚫
[[Categoría:Películas de 2009]]
  
 
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de 2009]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Secuelas]]
  ⚫
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
Línea 167: Línea 195:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Imagen Televisión]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Imagen Televisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por A&E]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]

Revisión del 13:07 17 nov 2019


Crank 2: Alto Voltaje es una película de 2009 dirigida por Mark Neveldine y Brian Taylor.

Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Argentina Original México Redoblaje
ChevChelios2 Chev Chelios Jason Statham Gustavo Bonfigli Gerardo Vásquez
Eve Lydon Eve Amy Smart Karin Zavala Carla Castañeda
DocMiles2 Doc Miles Dwight Yoakam Hernán Bravo Rolando de Castro
Johnny Vang Johnny Vang Art Hsu Carlo Vázquez
VenusC2 Venus Efren Ramírez Nicolás Epstein José Gilberto Vilchis
Enfermero Enfermero Glenn Howerton Adrián Wowczuk Víctor Ugarte
Psicologa Psicóloga Lauren Holly Natalia Rosminati
Imagen de personaje desconocido dobwiki Periodista #1 Javier Gómez
Imagen de personaje desconocido dobwiki Periodista #2 Javier Naldjián
Imagen de personaje desconocido dobwiki Dueño del Perro
Imagen de personaje desconocido dobwiki Policía Gustavo Dardés
El Huron El Hurón Clifton Collins Jr. Pedro Ruiz Roberto Mendiola

Voces adicionalesMéxico

Agradecimientos

  • A Javier Gómez por proporcionar quién fue la voz del personaje de Chev Chelios y el año del doblaje.
  • A Nicolás Epstein por proporcionar el estudio en donde se dobló la película.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País Versión
HBO MaxPrime Latinoamerica Sudamérica
Viacom Telefe logo 2016 Argentina Argentina Argentina Original
ATV 9 Perú Perú
Teletica 7 Costa Rica Costa Rica Argentina Original
Univision Unimas Estados Unidos Estados Unidos México Redoblaje
5 de noviembre de 2016 Grupo Imagen Imagen Televisión
3 		11:00 pm México México Argentina Original
29 de Octubre de 2017 Grupo Clarín 255412456 4:30 pm Argentina Argentina Argentina Original
9 de junio de 2018
Plural comunicaciones logo
Canal12017-ElUnodeTodos
03:10 pm Colombia Colombia

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.