Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 209
páginas


Crónicas de Seinfeld (Seinfeld) fue una serie de televisión de comedia de la cadena NBC, considerada entre los más populares e influyentes de los años noventa en los Estados Unidos. La serie se estrenó el 5 de julio de 1989 y finalizó el 14 de mayo de 1998, que consta de 9 temporadas y 180 capítulos. Los creadores de la serie son Larry David y Jerry Seinfeld.

Sinopsis

La serie trata sobre la vida de todos los días de Jerry Seinfeld y sus tres amigos, Cosmo Kramer, George Constanza y Elaine Benes, quienes interactúan en el apartamento de Jerry y sus alrededores en Manhattan, Nueva York.

En Seinfeld la importancia radica en la observación y parodia de los hechos cotidianos, desde donde se crean situaciones que llegan al ridículo, gracias a las excentricidades, carácter y conducta de los cuatro protagonistas, sus amigos y allegados. Una característica especial del guión es que las historias paralelas protagonizadas por Jerry y sus amigos terminan cruzándose al final de cada episodio, siendo frecuente que uno o más anulen sin querer las pretensiones, fortuna o éxitos del otro y viceversa.


Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
MéxicoOriginal ArgentinaRedoblaje
Personajes principales
JerrySeinfield.png Jerry Seinfeld Alfonso Obregón Santiago Florentín 1ª-9ª
ElaineBenes.png Elaine Benes Julia Louis-Dreyfus María Fernanda Morales Agostina Longo 1ª-9ª
CosmoKramer.png Cosmo Kramer Michael Richards Mario Castañeda Adrián Wowczuk 1ª-9ª
GeorgeConstanza.png George Costanza Jason Alexander Salvador Nájar Hernán Bravo 1ª-9ª
Herman López
Personajes secundarios
Newman1.jpg Newman Wayne Knight Víctor Mares Gustavo Dardés
Humberto Vélez 4ª-9ª
Frank Costanza Jerry Stiller ¿? Ariel Abadi 4ª-9ª
Estelle Costanza  Estelle Harris ¿? Andrea Sala Rigler 4ª-9ª
Helen Seinfeld Liz Sheridan Carmen Donna-Dío Silvia Aira 1ª-9ª
Morty Seinfeld Barney Martin ¿? Alejandro Gómez 1ª-2ª
César Árias 3ª-9ª
Sr. Lippman Harris Shore Herman López ¿? 3ª (ep. 22)
Richard Fancy Martín Soto 3ª (ep. 29)-9ª
George Steinbrenner Larry David ¿? Alvaro Pandelo 5ª-9ª
Tío Leo Len Lesser ¿? René Sagastume 2ª-9ª
Susan Ross Heidi Swedberg ¿? Florencia Nieto 4ª-7ª
David Puddy Patrick Warburton ¿? Ignacio Lorefice 6ª, 9ª
Título e insertos N/A Blas García ¿? 1ª-9ª
Personajes recurrentes
Babu Bhatt Brian George Herman López Javier Naldjián
Russell Dalrymple Bob Balaban Armando Coria ¿?

Personajes episódicos (doblaje original)

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Joel Horneck Kevin Dunn Pedro D'Aguillón Jr. 4
Segunda Temporada
Carol Tory Polone Rocío Garcel 4
Donna Gretchen German Rebeca Manríquez
Marlene Tracy Kolis Magda Giner 6
Recepcionista Karen Barcus Sylvia Garcel
Elogiador Earl Boen Gerardo Reyero 7
Alton Benes Lawrence Tierney Alejandro Villeli 8
Cliente Suanne Spoke Sylvia Garcel
Vendedor Frantz Turner Humberto Solórzano
Harold Glenn Shadix Alfonso Ramírez 10
Manny Tony Plana Ismael Castro
Rita Leslie Neale Laura Ayala
Joanne Mel Ryane Sylvia Garcel
Ray Michael D. Conway Paco Mauri 11
Rava Nurit Koppel Keta Leonel
Tor Eckman Stephen Tobolowsky Ismael Castro 13
Tabachnik Vic Polizos Miguel Ángel Ghigliazza 15
Agente del FBI George C. Simms Jesse Conde
Tercera Temporada
Jack Klompus Sandy Baron Miguel Ángel Ghigliazza 20
Doris Klompus Annie Korzen Sylvia Garcel
Gavin Polone Joseph Maher César Árias 21
Auxiliar Marvin Wright-Bey Ricardo Tejedo
Teniente Bookman Philip Baker Hall Paco Mauri 22
Sherry Becker Cynthia Szigeti Sylvia Garcel
Michele Cynthia Ettinger Sylvia Garcel 23
Steve Michael Chiklis Marcos Patiño 27
Guardia Michael Milhoan Alfonso Ramírez
Agente de renta de autos Janet Zarish Magda Giner 28
Steve Bill Applebaum Ricardo Tejedo 31
Invitado Steve Kehela Juan Alfonso Carralero
Keith Hernandez Gerardo Reyero 34 y 35
Taxista Richard Assad Humberto Vélez 34
Dan Harley Venton Ricardo Tejedo 36
Hombre en aeropuerto I. M. Hobson Martín Soto
Michael Joseph Malone Luis Alfonso Mendoza 37
Nina Catherine Keener Sylvia Garcel 38
Leonard West Richard Venture César Árias
Sr. Armstrong Elliott Reid Alejandro Villeli
Mike Lee Arenberg Herman López 39
Policía Mike Scriba Pedro D'Aguillón Jr.
Candice Bergen Sylvia Garcel 40
Cuarta Temporada
Buckles Barry Diamond Germán Fabregat 54

Personajes episódicos (redoblaje)

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Papito Reni Santoni Alejandro Graue
Mickey Abbott  Danny Woodburn Alvaro Pandelo
Tim Whatley Bryan Cranston Ariel Abadi
El Chico Burbuja  Jon Hayman Alejandro Bono
David Puddy Patrick Warburton Ignacio Lorefice
El Nazi de la Sopa  Larry Thomas Alejandro Graue
Kenny Bania Steve Hytner René Sagastume
El Jimmy Anthony Starke Alejandro Bono
Jackie Chiles  Phil Morris Jorge Riveros
Cinthia Maggie Wheeler Wanda Liedert 1
Sally Weave Kathy Griffin Carolina Odena 2
Darryl Samuel Bliss Cooper Sebastián Pinardi 9
Amy Anna Gunn María Laura Cassani 67

Voces adicionales Argentina

Datos de interés

  • Ariel Abadi y María Laura Cassani volvieron a doblar a Bryan Cranston y a Anna Gunn luego de haberlos doblado en Breaking Bad en el mismo estudio.
  • En su transmisión por Warner Channel las primeras tres temporadas es transmitida con el doblaje mexicano y a partir de la cuarta temporada a la novena es con el redoblaje argentino. Por una extraña razón el episodio 3 de la 4ta temporada contiene el doblaje mexicano.
  • En su llegada a Netflix el 1 de octubre del 2021 la tercera temporada posee el doblaje argentino a excepción del episodio 10 (que posee el doblaje mexicano). El resto de las temporadas posee el redoblaje.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Versión de doblaje País
Claxson.png Chilevision NoEffect.svg.png México primera Chile Chile
Logo de Megavisión (2001).png
septiembre de 1998 TV Azteca 48fc8 450x450.png 220px-Logo Azteca 7 1998.svg-0.png México México
TCS El Salvador 1986 (Azul).png TCS Canal 6 1991-2001.png El Salvador El Salvador
1 de noviembre de 2016 -
7 de enero de 2019
Sony Pictures Television logo.jpg Canal Sony 2014d.png Argentina segunda Hispanoamérica México Sudamérica
14 de junio de 2020
14 de septiembre de 2020 - presente
Warnermedialogo.jpg Warner2018LA.png México primera
(1ª-3ª temporada)
Argentina segunda
(4ª-9ª temporada)

Muestras Multimedia

Doblaje Original

Redoblaje

Edición en video

Empresa Categoría Temporada(s) Formato Región Versión doblada País
Columbia-tristar-home-entertainment.png Series de televisión 1ª-4ª DVD.jpg 1 / 4 NTSC México Primera México México
Estados Unidos Estados Unidos

Digital

Empresa Categoria Formato Versión de doblaje País
Prime Video.png Series Digital México primera
(1ª-3ª temporada)
Latinoamérica MéxicoSudamérica
Argentina segunda
(4ª-9ª temporada)
Netflix-logo.png México primera
Advertisement