Crónicas de Seinfeld (Seinfeld) fue una serie de televisión de comedia de la cadena NBC, considerada entre los más populares e influyentes de los años noventa en los Estados Unidos. La serie se estrenó el 5 de julio de 1989 y finalizó el 14 de mayo de 1998, que consta de 9 temporadas y 180 capítulos. Los creadores de la serie son Larry David y Jerry Seinfeld.
|
Repartos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | |
|---|---|---|---|---|---|
 Original
|
 Redoblaje
| ||||
| Personajes principales | |||||
|
Jerry Seinfeld | Alfonso Obregón | Santiago Florentín | 1ª-9ª | |
|
Elaine Benes | Julia Louis-Dreyfus | María Fernanda Morales | Agostina Longo | 1ª-9ª |
|
Cosmo Kramer | Michael Richards | Mario Castañeda | Adrián Wowczuk | 1ª-9ª |
|
George Costanza | Jason Alexander | Salvador Nájar | Hernán Bravo | 1ª-9ª |
| Herman López | |||||
| Personajes secundarios | |||||
|
Newman | Wayne Knight | Víctor Mares | Gustavo Dardés | 3ª |
| Humberto Vélez | 4ª-9ª | ||||
| Frank Costanza | Jerry Stiller | ¿? | Ariel Abadi | 4ª-9ª | |
| Estelle Costanza | Estelle Harris | ¿? | Andrea Sala Rigler | 4ª-9ª | |
| Helen Seinfeld | Liz Sheridan | Carmen Donna-Dío | Silvia Aira | 1ª-9ª | |
| Morty Seinfeld | Barney Martin | ¿? | Alejandro Gómez | 1ª-2ª | |
| César Árias | 3ª-9ª | ||||
| Sr. Lippman | Harris Shore | Herman López | ¿? | 3ª (ep. 22) | |
| Richard Fancy | Martín Soto | 3ª (ep. 29)-9ª | |||
| George Steinbrenner | Larry David | ¿? | Alvaro Pandelo | 5ª-9ª | |
| Tío Leo | Len Lesser | ¿? | René Sagastume | 2ª-9ª | |
| Susan Ross | Heidi Swedberg | ¿? | Florencia Nieto | 4ª-7ª | |
| David Puddy | Patrick Warburton | ¿? | Ignacio Lorefice | 6ª, 9ª | |
| Título e insertos | N/A | Blas García | ¿? | 1ª-9ª | |
| Personajes recurrentes | |||||
| Babu Bhatt | Brian George | Herman López | Javier Naldjián | 3ª | |
| Russell Dalrymple | Bob Balaban | Armando Coria | ¿? | 4ª | |
Personajes episódicos (doblaje original)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Joel Horneck | Kevin Dunn | Pedro D'Aguillón Jr. | 4 |
| Segunda Temporada | |||
| Carol | Tory Polone | Rocío Garcel | 4 |
| Donna | Gretchen German | Rebeca Manríquez | |
| Rava | Nurit Koppel | Rebeca Manríquez | 6 |
| Ray | Michael D. Conway | Paco Mauri | |
| Sujeto en ascensor | Jarion Monroe | Alejandro Mayén | |
| Vic | John Capodice | Ismael Castro | 7 |
| Glenda | Patrika Darbo | ||
| Bill | Deck McKenzie | ||
| Dan | Marcus Smythe | ||
| Ava | Teri Austin | Sylvia Garcel | |
| Marlene | Tracy Kolis | Magda Giner | 6 |
| Recepcionista | Karen Barcus | Sylvia Garcel | |
| Elogiador | Earl Boen | Gerardo Reyero | 7 |
| Alton Benes | Lawrence Tierney | Alejandro Villeli | 8 |
| Cliente | Suanne Spoke | Sylvia Garcel | |
| Vendedor | Frantz Turner | Humberto Solórzano | |
| Harold | Glenn Shadix | Alfonso Ramírez | 10 |
| Manny | Tony Plana | Ismael Castro | |
| Rita | Leslie Neale | Laura Ayala | |
| Joanne | Mel Ryane | Sylvia Garcel | |
| Ray | Michael D. Conway | Paco Mauri | 11 |
| Rava | Nurit Koppel | Keta Leonel | |
| Tor Eckman | Stephen Tobolowsky | Ismael Castro | 13 |
| Tabachnik | Vic Polizos | Miguel Ángel Ghigliazza | 15 |
| Agente del FBI | George C. Simms | Jesse Conde | |
| Tercera Temporada | |||
| Jack Klompus | Sandy Baron | Miguel Ángel Ghigliazza | 20 |
| Doris Klompus | Annie Korzen | Sylvia Garcel | |
| Gavin Polone | Joseph Maher | César Árias | 21 |
| Auxiliar | Marvin Wright-Bey | Ricardo Tejedo | |
| Teniente Bookman | Philip Baker Hall | Paco Mauri | 22 |
| Sherry Becker | Cynthia Szigeti | Sylvia Garcel | |
| Michele | Cynthia Ettinger | Sylvia Garcel | 23 |
| Steve | Michael Chiklis | Marcos Patiño | 27 |
| Guardia | Michael Milhoan | Alfonso Ramírez | |
| Agente de renta de autos | Janet Zarish | Magda Giner | 28 |
| Steve | Bill Applebaum | Ricardo Tejedo | 31 |
| Invitado | Steve Kehela | Juan Alfonso Carralero | |
| Keith Hernandez | Gerardo Reyero | 34 y 35 | |
| Taxista | Richard Assad | Humberto Vélez | 34 |
| Dan | Harley Venton | Ricardo Tejedo | 36 |
| Hombre en aeropuerto | I. M. Hobson | Martín Soto | |
| Michael | Joseph Malone | Luis Alfonso Mendoza | 37 |
| Nina | Catherine Keener | Sylvia Garcel | 38 |
| Leonard West | Richard Venture | César Árias | |
| Sr. Armstrong | Elliott Reid | Alejandro Villeli | |
| Mike | Lee Arenberg | Herman López | 39 |
| Policía | Mike Scriba | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Candice Bergen | Sylvia Garcel | 40 | |
| Cuarta Temporada | |||
| Buckles | Barry Diamond | Germán Fabregat | 54 |
Personajes episódicos (redoblaje)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Papito | Reni Santoni | Alejandro Graue | |
| Mickey Abbott | Danny Woodburn | Alvaro Pandelo | |
| Tim Whatley | Bryan Cranston | Ariel Abadi | |
| El Chico Burbuja | Jon Hayman | Alejandro Bono | |
| David Puddy | Patrick Warburton | Ignacio Lorefice | |
| El Nazi de la Sopa | Larry Thomas | Alejandro Graue | |
| Kenny Bania | Steve Hytner | René Sagastume | |
| El Jimmy | Anthony Starke | Alejandro Bono | |
| Jackie Chiles | Phil Morris | Jorge Riveros | |
| Cinthia | Maggie Wheeler | Wanda Liedert | 1 |
| Sally Weave | Kathy Griffin | Carolina Odena | 2 |
| Darryl | Samuel Bliss Cooper | Sebastián Pinardi | 9 |
| Amy | Anna Gunn | María Laura Cassani | 67 |
Voces adicionales 
Datos de interés
- Ariel Abadi y María Laura Cassani volvieron a doblar a Bryan Cranston y a Anna Gunn luego de haberlos doblado en Breaking Bad en el mismo estudio.
- En su transmisión por Warner Channel las primeras tres temporadas es transmitida con el doblaje mexicano y a partir de la cuarta temporada a la novena es con el redoblaje argentino. Por una extraña razón el episodio 3 de la 4ta temporada contiene el doblaje mexicano.
- En su llegada a Netflix el 1 de octubre del 2021 la tercera temporada posee el doblaje argentino a excepción del episodio 10 (que posee el doblaje mexicano). El resto de las temporadas posee el redoblaje.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
primera
|
Chile | 
| |
| |||||
| septiembre de 1998 | 
|
|
México |
| |
|
|
El Salvador | 
| ||
| 1 de noviembre de 2016 - 7 de enero de 2019 |
|
|
segunda
|
Hispanoamérica | 
|
| 14 de junio de 2020 14 de septiembre de 2020 - 6 de marzo de 2022 |
|
|
primera (1ª-3ª temporada) | ||
| segunda (4ª-9ª temporada) | |||||
| 1 de enero - 14 de marzo de 2022 |
|
 primera
(1ª-3ª temporada) | |||
| segunda
(4ª-9ª temporada) | |||||
Muestras Multimedia
Doblaje Original
Introducción Seinfeld Audio Latino
Fragmento de DVD (Doblaje Original)
Seinfeld y el Bibliotecario (latino)
Fragmento del episodio 22
"The Library" de la temporada 3
"The Library" de la temporada 3
Redoblaje
Fragmento de Redoblaje
Edición en video
| Empresa | Categoría | Temporada(s) | Formato | Región | Versión doblada | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Series de televisión | 1ª-4ª | 
|
1 / 4 NTSC | Primera
|
México |
|
| Estados Unidos | 
| ||||||
Digital
| Empresa | Categoria | Formato | Versión de doblaje | País |
|---|---|---|---|---|
|
Series | Digital | primera (1ª-3ª temporada) |
Latinoamérica |
| segunda (4ª-9ª temporada) | ||||
|
primera
(1ª-2ª temporada) | |||
| segunda (3ª-9ª temporada) |
