Cowboy Bebop es una serie de acción y drama estadounidense creada por André Nemec. Está basada en el anime del mismo nombre de 1998. Está protagonizada por John Cho, Mustafa Shakir y Daniella Pineda.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Neutra y mexicana | Argentina | |
| Estudio de doblaje | Audiomaster Candiani | Non Stop Digital S.A |
| Dirección de doblaje | Cristina Hernández | Pablo Falduto |
| Traducción | Rosa de Luna | Victoria González |
| Adaptación | Jaime Chaparro | |
| Adaptación musical | Sandra Brizuela | |
| Dirección musical | Gustavo Barasch | |
| Mezcla | Francisco Guarneros | |
| Supervisión de producción |
Angélica Darán | |
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
 México
|
 Argentina
| |||
| Personajes principales | ||||
|
Spike Spiegel | John Cho | Pepe Vilchis | Jorge Gabriel Riveros López |
|
Jet Black | Mustafa Shakir | Ricardo Tejedo | Lucas Medina |
|
Faye Valentine | Daniella Pineda | Karla Falcón | Vanina García |
|
Beatrice Taniguchi (niña) |
Melissa Hernández | ||
|
Vicious | Alex Hassell | Rafael Pacheco | Ale González |
|
Julia | Elena Satine | Annie Rojas | Agustina Cirulnik |
| Personajes secundarios | ||||
|
Anastasia "Ana" | Tamara Tunie | Gaby Cárdenas | Silvia Aira |
|
Gren | Mason Alexander Park | Rick Loera | Forest Smith |
 
|
Caliban | John Noble | Pedro D'Aguillón Jr. | Ariel Abadi |
|
Mao Yenrai | Rachel House | Laura Torres | Actor sin identificar |
|
Santiago | Blessing Mokgohloa | Sergio Gutiérrez Coto | Actor sin identificar |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Lin | Ho Xuande | José Ángel Torres | Actor sin identificar |
|
Shin | Ann Truong | Lourdes Arruti | Actriz sin identificar |
|
Chalmers | Geoff Stults | Enrique Cervantes | Actor sin identificar |
|
Alisa | Simone McAullay | Simone Brook | Actriz sin identificar |
|
Kimmie Black | Molly Moriarty | Actriz sin identificar | Valentina Falduto |
|
Judy | Lucy Currey | Monserrat Mendoza | Luciana Mauri |
|
Punch | Ira Munn | Abraham Vega | Actor sin identificar |
|
Woodcock "Woody" | Carmel McGlone | Magda Giner | Actriz sin identificar |
|
Whitney Haggis Matsumoto |
Christine Dunford | Ángela Villanueva (ep. 4) | Gabriela Olarieta |
| Rebeca Patiño (ep. 7) | ||||
|
Tui | Roimata Fox | Verónica López Treviño | Actriz sin identificar |
|
Ancianos | José Luis Orozco | Actor sin identificar | |
|
Gabriela Guzmán | Constanza Faraggi | ||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Ep(s). | |
|---|---|---|---|---|---|
| México
|
Argentina
| ||||
|
Asimov Solensan | Jan Uddin | Irwin Daayán | Actor sin identificar | 1 |
|
Katerina Montgomery Solensan |
Lydia Peckham | Cristina Hernández | Florencia Coianis | |
|
Rengie Tanaka | James Hiroyuki Liao | Noé Velázquez | Actor sin identificar | |
|
Saltz | Arlo Green | Mark Pokora | Braian Fernández Peters | |
|
Frank | Billy Revell | Actor sin identificar | Actor sin identificar | |
|
Norman | Jordan Revers | Actor sin identificar | Actor sin identificar | |
|
Carol | Ally Xue | Cynthia Chong | Actriz sin identificar | |
|
Secuaces | Bridie Sisson | Rossy Aguirre | Actriz sin identificar | |
|
Matt Bennett | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar | ||
|
Dallas Barnett | Actor sin identificar | Actor sin identificar | ||
|
Anciana | Judy Rankin | Sarah Souza | Mariana Martí | |
|
Bartender | Anji Kreft | Actriz sin identificar | ||
|
Comprador | Stephen Butterworth | Guillermo Coria | Actor sin identificar | |
|
Vagabundo | John Warren | Actor sin identificar | ||
|
Chivo | Antonio Te Maioha | Actor sin identificar | Actor sin identificar | |
|
Antonio | Arthur Ranford | Eduardo Tejedo | Actor sin identificar | |
|
Jobim | Lutz Halbhubner | Yamil Atala | Actor sin identificar | |
|
Carlos | Fungai Mhlanga | Hermán López | Actor sin identificar | |
|
Oficial | Mustaq Missouri | Actor sin identificar | Actor sin identificar | |
|
Teddy Bomber | Rodney Cook | Actor sin identificar | Nicolás Rosas | 2 |
|
Peggy Langford | Elizabeth Hawthorne | Rommy Mendoza | Actriz sin identificar | |
|
Buck Langford | James Gaylyn | Actor sin identificar | Actor sin identificar | |
|
Recepcionista | Biku Wernick-Aqorau | Actor sin identificar | Actor sin identificar | |
|
Tory | Courtney Elizabeth Eggleton |
Actriz sin identificar | Actriz sin identificar | |
|
Inspector | Alvin Maharaj | Actor sin identificar | Actor sin identificar | |
|
Hombre | Tj Snow | Actor sin identificar | Actor sin identificar | |
|
Matón | Steven A. Davis | Actor sin identificar | Actor sin identificar | |
|
Capo | Andrew Stehlin | Actor sin identificar | Actor sin identificar | |
|
Líder de obra | David Van Horn | Actor sin identificar | Actor sin identificar | |
|
Abdul Hakim | Jay Paulson | René García | Ariel Cister | 3 |
|
Cali Nelle | ||||
|
Greta | Natascha Diaz | Erica Edwards | Actriz sin identificar | |
|
Benicio | Maaka Pohatu | Héctor Estrada | Actor sin identificar | |
|
Muñeca Sally | Bronwyn Bradley | Cristina Hernández | Actriz sin identificar | |
|
Chef | Nathaniel Lees | Óscar Bonfiglio | Actor sin identificar | |
|
Anciana | Lyn Jordan | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar | |
|
Mujer | Megan Hind | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar | |
|
Maria Murdock | Adrienne Barbeau | Rebeca Manríquez | Actriz sin identificar | 4 |
|
Harrison Murdock | Miranda Doughtry | Mariana Trenado | Actriz sin identificar | |
|
Derek Murdock | Zane Fleming | Hiram Cárdenas | Actor sin identificar | |
|
Ron Murdock | Tim Carlsen | Actor sin identificar | Actor sin identificar | |
|
Mark Manley | Byron Coll | Moisés Mora | Demián Velazco | |
|
Loren Cadena | Amelia Reid | Cynthia Alfonzo | Actriz sin identificar | |
|
Rachael | Lori Dungey | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar | |
|
Fad | Wade Williams | Rubén Trujillo | Actor sin identificar | 5 |
|
Udai Taxim | Matthias Luafutu | Octavio Rojas | Actor sin identificar | |
|
Dagmar | Scott Wills | Armando Coria | Actor sin identificar | |
|
Recepcionista | Kirsty Bruce | Corina Orozco | Actriz sin identificar | |
|
Doctor Kaypack | Mark Mitchinson | Gerardo Reyero | Actor sin identificar | 6 |
|
Mel | Jade Harlow | Angélica Villa | Lourdes Cetrángolo | |
|
Beatrice | Sinead Fitzgerald | Edurne Keel | Actriz sin identificar | |
|
Iron Mink | Tyson Ritter | Óscar Flores | Alejandro Graue | 7 |
|
Turista | Georgia Duder | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar | |
|
Valet | Eli Matthewson | Jair Solís | Actor sin identificar | |
 
|
Pierre Le Fou | Josh Randall | Humberto Vélez | Actor sin identificar | 8 |
|
Godard | Emma King | Carla Castañeda | Actriz sin identificar | |
|
Stax | A Martinez | Gabriel Pingarrón | Actor sin identificar | 9 |
|
Fiscal | Wilson Sze | Actor sin identificar | Actor sin identificar | |
|
Brenda | Jen Van Epps | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar | |
|
Mesera | Anna Lee | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar | |
|
Radical Edward | Eden Perkins | Cassandra Valtier | Julia Bilous | 10 |
Voces adicionales[]
México
Argentina
Créditos[]
Versión neutra
Temporada 1, episodio 1
Temporada 1, episodio 2
Temporada 1, episodio 3
Versión mexicana
Temporada 1, episodio 1
Temporada 1, episodio 2
Temporada 1, episodio 3
Versión argentina
Temporada 1, episodio 1
Temporada 1, episodio 2
Temporada 1, episodio 3
Muestras multimedia[]
Cowboy Bebop (2021) Serie TV - Teaser Oficial Doblado Español Latino
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- La serie retoma a la mayoría del reparto del redoblaje del anime original producido igualmente por Netflix, que debutó en la plataforma solo un mes antes del estreno de esta versión.
- Igualmente para algunos personajes, retoman actores que los interpretaron en el redoblaje producido el mismo año por Funimation (dirigido igualmente por Cristina Hernández), como fue el caso de personajes como Punch y Asimov Solensan.
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Contenido | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
19 de noviembre de 2021 (temp. 1) |
Series de TV / Series Originales de Netflix |
Digital | 10 eps | |||
| Latinoamérica | 
|
Agradecimientos[]
- A Cristina Hernández por brindar información sobre el reparto.