Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Doblaje mexicano, Películas Animadas, Películas animadas de Walt Disney,
y 12 más

Cambios: Cortos de Winnie-The-Pooh

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Etiqueta: Edición visual
Línea 70: Línea 70:
 
| [[Luis Manuel Pelayo]]
  
| [[Luis Manuel Pelayo]]
 
|}
  
|}
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
*Este corto fue el debut de [[Edmundo Santos Jr.]] en el doblaje teniendo tan sólo 6 años de edad.
   
 
<div style="clear: both; margin: 0; height: 0; padding: 0;"> </div>
  
<div style="clear: both; margin: 0; height: 0; padding: 0;"> </div>
Línea 89: Línea 92:
   
 
=== Reparto ===
  
=== Reparto ===
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Imagen
  
!Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 96: Línea 99:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:Winnie_Pooh_2.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Winnie_Pooh_2.png|65px]]
 
|[[Winnie The Pooh]]
  
|[[Winnie The Pooh]]
 
|[[Sterling Holloway]]
  
|[[Sterling Holloway]]
 
| [[Flavio]]
  
| [[Flavio]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:Buho_2.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Buho_2.png|65px]]
 
|Búho
  
|Búho
 
|[[Hal Smith]]
  
|[[Hal Smith]]
 
| [[Salvador Carrasco]]
  
| [[Salvador Carrasco]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:Christopher_Robin_2.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Christopher_Robin_2.png|65px]]
 
|Christopher Robin
  
|Christopher Robin
 
|[[Jon Walmsley]]
  
|[[Jon Walmsley]]
 
| [[Diana Santos]]
  
| [[Diana Santos]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:Igor_2.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Igor_2.png|65px]]
 
|Igor
  
|Igor
 
|[[Ralph Wright]]
  
|[[Ralph Wright]]
 
| [[Jacobo Holtzman]]
  
| [[Jacobo Holtzman]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:Cangu_2.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cangu_2.png|65px]]
 
|Cangu
  
|Cangu
 
|[[Barbara Luddy]]
  
|[[Barbara Luddy]]
 
| [[Maruja Sen]]
  
| [[Maruja Sen]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:Rito_2.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rito_2.png|65px]]
 
|Rito
  
|Rito
 
|[[Clint Howard]]
  
|[[Clint Howard]]
 
| [[Edmundo Santos Jr.]]
  
| [[Edmundo Santos Jr.]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:Conejo_2.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Conejo_2.png|65px]]
 
|Conejo
  
|Conejo
 
|[[Junius Matthews]]
  
|[[Junius Matthews]]
 
| [[José Manuel Rosano]]
  
| [[José Manuel Rosano]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:Tigger.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tigger.png|65px]]
 
|[[Tigger]]
  
|[[Tigger]]
 
|[[Paul Winchell]]
  
|[[Paul Winchell]]
 
| [[Ismael Larumbe Sr.]]
  
| [[Ismael Larumbe Sr.]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:Piglet.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Piglet.png|65px]]
 
|Piglet/Puerquito
  
|Piglet/Puerquito
 
|[[John Fiedler]]
  
|[[John Fiedler]]
 
| [[Eugenia Avendaño]]
  
| [[Eugenia Avendaño]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:Top_2.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Top_2.png|65px]]
 
|Topo
  
|Topo
 
|[[Howard Morris]]
  
|[[Howard Morris]]
 
| [[José Ángel Espinosa]]
  
| [[José Ángel Espinosa]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:Winnie-the-pooh-disneyscreencaps.com-.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Winnie-the-pooh-disneyscreencaps.com-.jpg|65px]]
 
|Narrador
  
|Narrador
 
|[[Sebastian Cabot]]
  
|[[Sebastian Cabot]]
Línea 169: Línea 172:
   
 
=== Reparto ===
  
=== Reparto ===
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Imagen
  
!Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 176: Línea 179:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:Winnie_Pooh_3.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Winnie_Pooh_3.png|65px]]
 
|[[Winnie The Pooh]]
 
|[[Winnie The Pooh]]
 
|[[Sterling Holloway]]
  
|[[Sterling Holloway]]
 
| [[Luis Bayardo]]
  
| [[Luis Bayardo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:Christopher_Robin_3.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Christopher_Robin_3.png|65px]]
 
|Christopher Robin
 
|Christopher Robin
 
|[[Timothy Turner]]
  
|[[Timothy Turner]]
 
| [[Diana Santos]]
  
| [[Diana Santos]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:Cangu_3.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cangu_3.png|65px]]
 
|Cangu
 
|Cangu
 
|[[Barbara Luddy]]
  
|[[Barbara Luddy]]
 
| Tony Santos
  
| Tony Santos
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:Rito_3.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rito_3.png|65px]]
 
|Rito
 
|Rito
 
|[[Dori Whitaker]]
 
|[[Dori Whitaker]]
 
| [[Cristina Camargo]]
  
| [[Cristina Camargo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:Conejo_3.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Conejo_3.png|65px]]
 
|Conejo
 
|Conejo
 
|[[Junius Matthews]]
 
|[[Junius Matthews]]
 
| [[José Manuel Rosano]]
  
| [[José Manuel Rosano]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:Tigger_2.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tigger_2.png|65px]]
 
|[[Tigger]]
  
|[[Tigger]]
 
|[[Paul Winchell]]
  
|[[Paul Winchell]]
 
| [[Ismael Larumbe Sr.]]
  
| [[Ismael Larumbe Sr.]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:Piglet_2.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Piglet_2.png|65px]]
 
|Piglet/Puerquito
 
|Piglet/Puerquito
 
|[[John Fiedler]]
  
|[[John Fiedler]]
 
| [[Eugenia Avendaño]]
  
| [[Eugenia Avendaño]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:Winnie-the-pooh-disneyscreencaps.com-.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Winnie-the-pooh-disneyscreencaps.com-.jpg|65px]]
 
|Narrador
 
|Narrador
 
|[[Sebastian Cabot]]
  
|[[Sebastian Cabot]]

Revisión del 21:58 26 sep 2017

Los cortos de Winnie-The-Pooh fueron tres cortometrajes producidos por Walt Disney Studios entre mediados de los años de 1960s y mediados de los años de 1970s., basados en los cuentos de Winnie The Pooh del escritor A. A. Milne.

En 1977, los tres cortos fueron unificados en una sola película, de la cuál se hizo un doblaje en 1998 para unificar las voces.

Winnie The Pooh y el árbol de la miel


Winnie The Pooh y el árbol de la miel es el primero de los tres cortos; fue estrenado en los cines estadounidenses el 4 de febrero de 1966. En su estreno en países de habla hispana, también se usó como título alternativo El osito Winnie Pooh.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Winnie Pooh Winnie The Pooh Sterling Holloway Flavio
Buho WP Búho Hal Smith Salvador Carrasco
Christopher Robin Christopher Robin Bruce Reitherman Diana Santos
Igor Igor Ralph Wright Jacobo Holtzman
Cangu Cangu Barbara Luddy Maruja Sen
Rito Rito Clint Howard Edmundo Santos Jr.
Conejo Conejo Junius Matthews José Manuel Rosano
Topo WPooh Topo Howard Morris José Ángel Espinosa
Winnie-the-pooh-disneyscreencaps.com- Narrador Sebastian Cabot Luis Manuel Pelayo

Curiosidades

  • Este corto fue el debut de Edmundo Santos Jr. en el doblaje teniendo tan sólo 6 años de edad.
 

Winnie The Pooh en el bosque encantado


Winnie the Pooh en el bosque encantado es el segundo de los tres cortos; fue estrenado en las salas de Estados Unidos el 29 de diciembre de 1968.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Winnie Pooh 2 Winnie The Pooh Sterling Holloway Flavio
Buho 2 Búho Hal Smith Salvador Carrasco
Christopher Robin 2 Christopher Robin Jon Walmsley Diana Santos
Igor 2 Igor Ralph Wright Jacobo Holtzman
Cangu 2 Cangu Barbara Luddy Maruja Sen
Rito 2 Rito Clint Howard Edmundo Santos Jr.
Conejo 2 Conejo Junius Matthews José Manuel Rosano
Tigger Tigger Paul Winchell Ismael Larumbe Sr.
Piglet Piglet/Puerquito John Fiedler Eugenia Avendaño
Top 2 Topo Howard Morris José Ángel Espinosa
Winnie-the-pooh-disneyscreencaps.com- Narrador Sebastian Cabot Luis Manuel Pelayo
 

Winnie The Pooh... ¡y Tigger también!


Winnie The Pooh... ¡y Tigger también! fue el último corto de los tres. Se estrenó en las salas estadounidenses el 20 de diciembre de 1974.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Winnie Pooh 3 Winnie The Pooh Sterling Holloway Luis Bayardo
Christopher Robin 3 Christopher Robin Timothy Turner Diana Santos
Cangu 3 Cangu Barbara Luddy Tony Santos
Rito 3 Rito Dori Whitaker Cristina Camargo
Conejo 3 Conejo Junius Matthews José Manuel Rosano
Tigger 2 Tigger Paul Winchell Ismael Larumbe Sr.
Piglet 2 Piglet/Puerquito John Fiedler Eugenia Avendaño
Winnie-the-pooh-disneyscreencaps.com- Narrador Sebastian Cabot José Manuel Rosano

Las aventuras de Winnie Pooh (unión de los cortos)

Curiosidades

  • Christopher Robin es interpretado por Diana Santos quien hace su segundo papel de niño varón para Disney a los 16, 18 y 24 años de edad, respectivamente.

Véase también

Películas

Series

Cortometrajes

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.