Los cortos de Winnie-The-Pooh fueron 3 cortometrajes producidos por Walt Disney Studios entre mediados de los años 60 y mediados de los 70, basados en los cuentos de Winnie The Pooh del escritor A. A. Milne.
En 1977, los 3 cortos fueron unificados en una sola película, de la cual se hizo un doblaje en 1998 para unificar las voces. Winnie The Pooh y el árbol de la miel es el primero de los tres cortos; fue estrenado en los cines estadounidenses el 4 de febrero de 1966. En su estreno en países de habla hispana, también se usó como título alternativo El osito Winnie Pooh.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Winnie The Pooh | Sterling Holloway | Flavio |
|
Búho | Hal Smith | Salvador Carrasco |
|
Christopher Robin | Bruce Reitherman | Diana Santos |
|
Igor | Ralph Wright | Jacobo Holtzman |
|
Cangu | Barbara Luddy | Maruja Sen |
|
Rito | Clint Howard | Edmundo Santos Jr. |
|
Conejo | Junius Matthews | José Manuel Rosano |
|
Topo | Howard Morris | José Ángel Espinosa |
|
Narrador | Sebastian Cabot | Luis Manuel Pelayo |
Curiosidades[]
- Este corto fue el debut de Edmundo Santos Jr. en el doblaje teniendo tan sólo 6 años de edad.
- Christopher Robin es interpretado por Diana Santos quien hace su cuarto papel de niño varón para Disney a los 16, 18 y 24 años de edad, respectivamente.
Winnie The Pooh en el bosque encantado[]
Winnie the Pooh en el bosque encantado es el segundo de los tres cortos; fue estrenado en las salas de Estados Unidos el 29 de diciembre de 1968.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Winnie The Pooh | Sterling Holloway | Flavio |
|
Búho | Hal Smith | Salvador Carrasco |
|
Christopher Robin | Jon Walmsley | Diana Santos |
|
Igor | Ralph Wright | Jacobo Holtzman |
|
Cangu | Barbara Luddy | Maruja Sen |
|
Rito | Clint Howard | Edmundo Santos Jr. |
|
Conejo | Junius Matthews | José Manuel Rosano |
|
Tigger | Paul Winchell | Ismael Larumbe Sr. |
|
Puerquito | John Fiedler | Eugenia Avendaño |
|
Topo | Howard Morris | José Ángel Espinosa |
|
|
Narrador | Sebastian Cabot | Luis Manuel Pelayo |
Winnie The Pooh... ¡y Tigger también![]
Winnie The Pooh... ¡y Tigger también! fue el último corto de los tres. Se estrenó en las salas estadounidenses el 20 de diciembre de 1974.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Winnie The Pooh | Sterling Holloway | Arturo Mercado |
|
Christopher Robin | Timothy Turner | Diana Santos |
|
Cangu | Barbara Luddy | Tony Santos |
|
Rito | Dori Whitaker | Cristina Camargo |
|
Conejo | Junius Matthews | José Manuel Rosano |
|
Tigger | Paul Winchell | Ismael Larumbe Sr. |
|
Puerquito | John Fiedler | Eugenia Avendaño |
|
|
Narrador | Sebastian Cabot | José Manuel Rosano |
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Transmisión[]
| Fecha y tiempo | Horario | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 9 de enero de 1998 | 16:15 |  |
13 | Chile | 
|
