Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki

Los Cortos de Roger Rabbit son una serie de tres cortos animados realizados por Walt Disney Animation Studios y Amblin Entertainment de 1989 a 1993, producidos por Steven Spieberg, Kathleen Kennedy, Frank Marshall y Don Hahn.

Debido al éxito del personaje Roger Rabbit y de la película ¿Quién engañó a Roger Rabbit? (ganadora de 3 premios Óscar), los cortos fueron realizados para exhibirse en cines de forma previa a películas como Querida, encogí a los niños, Dick Tracy, Viaje al gran desierto, y Toy Story. Fueron planeados otros cuatro cortos que no fueron realizados.

Posteriormente, los 3 en conjunto fueron distribuidos en dos ediciones distintas en VHS, e incluidos en nuevas ediciones de la película ¿Quién engañó a Roger Rabbit? tanto en DVD como Blu-ray, como material extra. En streaming estuvieron disponibles en la plataforma Disney+.

Dolor de estómago[]

Dolor de estómago es el primer corto de Roger Rabbit lanzado en 1989 junto a la película Querida, encogí a los niños. Dirigido por Rob Minkoff en la secuencia animada y Frank Marshall en la secuencia de acción real, tiene una duración de 7 minutos y transcurre en un hospital donde Roger lleva al Bebé Herman que se tragó un sonajero y tiene que impedir que se haga daño.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz
original
Actor de doblaje
Tummy Trouble Roger Rabbit Roger Rabbit Charles Fleischer Juan Alfonso Carralero
Tummy Trouble Baby Herman 1 Bebé Herman
(niño)
April Winchell Por confirmar
Tummy Trouble Señora Herman Señora Herman
Tummy Trouble Jessica Rabbit Jessica Rabbit Kathleen Turner
Tummy Trouble Droopy Droopy Richard Williams
(archivo)
Tummy Trouble Doctor Médico Corey Burton
Tummy Trouble Baby Herman 2 Bebé Herman
(adulto)
Lou Hirsch Alejandro Abdalah
Tummy Trouble Raoul J. Raoul Raoul J. Raoul Sol Pavlovsky Por confirmar
Tummy Trouble Logo Inserto N/A

El conejo en la montaña rusa[]

El conejo en la montaña rusa es el segundo corto de Roger Rabbit estrenado en 1990 junto a la película Dick Tracy y mas tarde re-estrenado en 1995 junto a Toy Story. Dirigido por Rob Minkoff en la secuencia animada y Frank Marshall en la secuencia de acción real, tiene una duración de 7 minutos y sucede en una feria donde Roger y Baby Herman se ven envueltos en poder salir vivos de una montaña rusa.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz
original
Actor de doblaje
Roller Coaster Rabbit Roger Rabbit Roger Rabbit Charles Fleischer Juan Alfonso Carralero
Roller Coaster Rabbit Baby Herman 1 Bebé Herman
(niño)
April Winchell Por confirmar
Roller Coaster Rabbit Señora Herman Señora Herman Amparo Brown
Roller Coaster Rabbit Jessica Rabbit Jessica Rabbit Kathleen Turner Por confirmar
Roller Coaster Rabbit Droopy Droopy Corey Burton
Roller Coaster Rabbit Toro Toro Frank Welker
Roller Coaster Rabbit Baby Herman 2 Bebé Herman
(adulto)
Lou Hirsch Alejandro Abdalah
Roller Coaster Rabbit Fritz Damian London Fritz Damian London Manuel Cabral
Roller Coaster Rabbit Logo Inserto N/A Por confirmar

Lío en el bosque[]

Lío en el bosque es el tercer corto de Roger Rabbit lanzado en 1993 junto a la película Viaje al gran desierto. Dirigido por Barry Cook y producido por Rob Minkoff, dura 8 minutos y trata de un dia de campo donde Roger y Baby Herman tratan de sobrevivir en el bosque. Se desconoce para cual pelicula se incluia el corto en latinoamerica, porque Viaje al gran desierto, aparentemente no tiene doblaje al español latino.

Roger_Rabbit_y_Baby_Herman_(Español_latino)

Roger Rabbit y Baby Herman (Español latino)

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz
original
Actor de doblaje
Trail Mix-Up Roger Rabbit 1 Roger Rabbit Charles Fleischer Juan Alfonso Carralero
Trail Mix-Up Baby Herman 1 Bebé Herman
(niño)
April Winchell Por confirmar
Trail Mix-Up Señora Herman Señora Herman María Becerril
Trail Mix-Up Jessica Rabbit Jessica Rabbit Kathleen Turner Fabiola Stevenson
Trail Mix-Up Droopy Droopy Corey Burton Por confirmar
Trail Mix-Up Abeja Abeja Alice Playten
Trail Mix-Up Baby Herman 2 Bebé Herman
(adulto)
Lou Hirsch Juan Zadala
Trail Mix-Up Logo Inserto N/A Por confirmar

Sobre el reparto[]

Sobre la distribucion[]

  • A pesar de que los cortometrajes si fueron doblados al español latino, y que la edición Blu-Ray de ¿Quién engañó a Roger Rabbit? del 2013 si cuenta con doblaje al español latino, por razones desconocidas, los cortometrajes están sin doblaje en ningún idioma, teniendo disponible únicamente subtítulos al español. Sin embargo, el DVD lanzado en 2003, si cuenta con doblaje.

Edición en video[]

VHS y DVD[]

Empresa Categoría Formato Contenido Región País
Videovisa Películas VHS 1 videocassette NTSC México México
Video Rodven Venezuela Venezuela
Venevista Video Logo
Magnum / Magnavista Colombia Colombia
Bvheinterview1 DVD 1 disco 1/4
NTSC
México México
Touchstone Home Video

Blu-ray y Blu-ray 4K[]

Empresa Categoría Versión de doblaje Formato Región Calidad de audio País
Bvheinterview1

Touchstone Home Entertainment logo

Películas sin doblaje Bluray fontlogo 3 UltraHDBlu-ray A / B / C Región libre Dolby digital badge 1.0 Estados Unidos Estados Unidos