Los cortos de Mickey Mouse fueron cortometrajes animados producidos por Walt Disney entre 1928 y 1967. El primero de ellos, "Steamboat Willie" dió origen a uno de los personajes más famosos de la actual "Walt Disney Company": Mickey Mouse.
Doblaje original
Los Ángeles
Personaje | Voz original | Actor de doblaje |
Mickey Mouse | Walt Disney/James MacDonald | Edmundo Santos |
Goofy | Pinto Colvig | |
Pato Donald | Clarence Nash | |
Minnie Mouse | Marcellite Garner/ Thelma Boardman/ Ruth Clifford |
¿? |
Pata Daisy | Clarence Nash/ Gloria Blondell/ Ruth Clifford |
¿? |
Pedro el Malo | Billy Bletcher | ¿? |
Narración | N/A | Edmundo Santos |
Voces varias | N/A |
México
Personaje | Voz original | Actor de doblaje |
Mickey Mouse | Walt Disney/ James MacDonald |
Francisco Colmenero Raúl Aldana |
Goofy | Pinto Colvig | Francisco Colmenero |
Pato Donald | Clarence Nash | Ruy Cuevas |
Minnie Mouse | Marcellite Garner/ Thelma Boardman/ Ruth Clifford |
Diana Santos |
Pata Daisy | Clarence Nash/ Gloria Blondell/ Ruth Clifford | |
Pedro el Malo | Billy Bletcher | Francisco Colmenero |
Narración | N/A | |
Voces varias | N/A | Francisco Colmenero/ Diana Santos |
Doblajes alternos
Redoblaje de los Ángeles
Este elenco redobló algunos cortos clásicos a finales de los 80s a inicios de los 90s, ya que en EUUU hicieron una remasterización de esos cortos con imagen mejorada y un redoblaje de voces, y para Latinoamérica se adaptó también para esto.
Reparto
Personaje | Voz original | Actor de doblaje |
Mickey Mouse | Wayne Allwine | Víctor Mares Jr. |
Pato Donald | Tony Anselmo/Clarence Nash | Ruy Cuevas/Clarence Nash |
Goofy | Bill Farmer | Juan Alfonso Carralero |
Russi Taylor | Marcela Bordes | |
Pedro el Malo |
Jim Cummings | Guillermo Romano |
Insertos | Guillermo Romano |
¡A reír con Mickey!
Es una reciente nueva colección de cortos clásicos, presentados en versiones cortas actualizándolas con imágenen remasterizada y voces redobladas. También incluye cortos temáticos como BLAM! y Re-Micks.
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Mickey Mouse | Wayne Allwine Bret Iwan | Arturo Mercado Jr. |
Minnie Mouse | Russi Taylor | Diana Santos |
Donald | Tony Anselmo | Erick Salinas |
Daisy | Tress MacNeille | Liliana Barba |
Goofy | Bill Farmer | Mario Filio |
Pluto | Francisco Colmenero Luis Daniel Ramírez | |
Comentarista en BLAM! | ¿? | Edson Matus |