Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Cortos animados, Doblaje mexicano,
y 44 más

Cambios: Cortos de Mickey Mouse y sus amigos

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No se muestran 7 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 22: Línea 22:
 
== Doblaje original ==
  
== Doblaje original ==
 
=== Burbank ===
  
=== Burbank ===
−
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 +
{| width="70%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
|'''Imagen'''
−
| Foto
  
−
| Personaje
 +
|'''Personaje'''
−
| Actor original
 +
|'''Actor original'''
−
| Actor de doblaje {{Bandera|Estados Unidos}}
 +
|'''Actor de doblaje'''
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mickey_mouse-1097.jpg|70px]]
 +
| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Mickey_mouse-1097.jpg|70px]]
−
|[[Mickey Mouse]]
 +
| rowspan="3" |[[Mickey Mouse]]
−
|[[Walt Disney]] (1928-1947)
 +
|[[Walt Disney]] <small>(1928-1947)</small>
  ⚫
| rowspan="6" |[[Edmundo Santos]]
−
[[Carl Stalling|Carl ]][[Stalling]](Cortometraje, the karnival kid)<br />[[James MacDonald]] (1946-1953)
  
⚫
| rowspan="2" |[[Edmundo Santos]]
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Carl Stalling]]<br/><small>(Cortometraje, The Karnival Kid)</small>
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Goofy-4.gif|74px]]
  
  +
|-
⚫
|[[Goofy]]
  
  +
|[[James MacDonald]] <small>(1946-1953)</small>
−
|[[Pinto Colvig]] (1932-1938, 1943-1965)<br />[[George Johnson]] (1939 - 1943)<br />[[Bob Jackman]] (1951)
  
  +
|-
  ⚫
| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Goofy-4.gif|74px]]
  ⚫
| rowspan="3" |[[Goofy]]
  +
|[[Pinto Colvig]] <small>(1932-1938, 1943-1965)</small>
  +
|-
  +
|[[George Johnson]] <small>(1939 - 1943)</small>
  +
|-
  +
|[[Bob Jackman]] <small>(1951)</small>
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald_Duck.gif|74px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donald_Duck.gif|74px]]
Línea 43: Línea 50:
 
| colspan="2" align="center" |[[Clarence Nash]]
  
| colspan="2" align="center" |[[Clarence Nash]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Minnie.jpg|75px]]
 +
| rowspan="5" style="padding: 0;" |[[Archivo:Minnie.jpg|75px]]
−
|[[Minnie Mouse]]
 +
| rowspan="5" |[[Minnie Mouse]]
  +
|[[Walt Disney]] <small>(1928)</small>
−
|[[Walt Disney]] (1928)<br />[[Marjorie Norton Ralston]] (1929)<br />[[Marcellite Garner]] (1930-1938)<br />[[Thelma Hubbard]] (1941-1944)<br />[[Ruth Clifford]] (1944-1952)
  
  ⚫
| rowspan="5" style="background:lightgrey;"|
⚫
|¿?
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Marjorie Norton Ralston]] <small>(1929)</small>
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Daisy_2.jpg|75px]]
  
  +
|-
⚫
|[[Pata Daisy]]
  
  +
|[[Marcellite Garner]] <small>(1930-1938)</small>
−
|[[Clarence Nash]] (1937, 1940)<br />[[Gloria Blondell]] (1945-1950)<br />[[Ruth Clifford]] (1948)<br />[[Vivi Janiss]] (1954)
  
−
|¿?
 +
|-
  +
|[[Thelma Hubbard]] <small>(1941-1944)</small>
  +
|-
  +
|[[Ruth Clifford]] <small>(1944-1952)</small>
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PlutoDisney.jpeg|90px]]
 +
| rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:Daisy_2.jpg|75px]]
  ⚫
| rowspan="4" |[[Pata Daisy]]
  +
|[[Clarence Nash]] <small>(1937, 1940)</small>
  ⚫
| rowspan="4" style="padding: 0;" |
  +
|-
  +
|[[Gloria Blondell]] <small>(1945-1950)</small>
  +
|-
  +
|[[Ruth Clifford]] <small>(1948)</small>
  +
|-
  +
|[[Vivi Janiss]] <small>(1954)</small>
  +
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PlutoDisney.jpeg|85px]]
 
|[[Pluto]]
  
|[[Pluto]]
 
| colspan="2" |[[Pinto Colvig]]
  
| colspan="2" |[[Pinto Colvig]]
Línea 62: Línea 83:
 
|[[José Manuel Rosano]]
  
|[[José Manuel Rosano]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mickey_Mouse_Show.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mickey_Mouse_Show.jpg|90px]]
 
|Narración
  
|Narración
−
| rowspan="2" |N/A
 +
| rowspan="3" |N/A
 
|[[Edmundo Santos]]
  
|[[Edmundo Santos]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Varias_voces.jpg|75px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Varias_voces.jpg|90px]]
−
|Voces varias
 +
| rowspan="2" |Voces varias
−
|[[Edmundo Santos]]<br />[[Clarence Nash]]
 +
|[[Edmundo Santos]]
  +
|-
  +
|[[Clarence Nash]]
 
|}
  
|}
   
Línea 297: Línea 320:
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
   
−
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!Tiempo
  +
!Titulo
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
Línea 305: Línea 330:
 
!Version
  
!Version
 
|-
  
|-
  +
|Diciembre de 2000
−
| rowspan="4" style="text-align: center; " |The Walt Disney Company Latin America (Hoy: Disney & ESPN Media Networks Latin America)
  
  +
| rowspan="4" |¿?
−
| style="text-align: center; " |Disney Channel
  
−
| rowspan="4" style="text-align: center; " |Hispanoamérica
 +
| rowspan="4" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|80px]]
  +
|[[Archivo:Disney Channel 1997 logo.svg|70px]]
⚫
| rowspan="4" style="text-align: center; " |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
−
| rowspan="16" |Todas
 +
| rowspan="4" |Latinoamérica
  ⚫
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
| rowspan="17" |Todas
 
|-
  
|-
  ⚫
|¿?
−
| style="text-align: center; " |Disney Channel HD
  
  +
|[[Archivo:Disney Channel HD.png|70px]]
 
|-
  
|-
  +
|Julio de 2009
−
| style="text-align: center; " |Disney XD
  
  +
|[[Archivo:Disney xd.png|70px]]
 
|-
  
|-
  +
|Abril de 2011
−
| style="text-align: center; " |Disney Junior
  
  +
|[[Archivo:Disney Junior Logo.png|70px]]
 
|-
  
|-
  +
|¿?
−
| style="text-align: center; " |Televisa
  
  +
|Mickey y Donald
−
| style="text-align: center; " |5 XHGC
  
  +
|[[Archivo:Logotipo de televisa 1981-1990.png|70px]]
−
| rowspan="2" style="text-align: center; " |México
  
  +
|5
⚫
| rowspan="2" style="text-align: center; " |{{Bandera|México}}
  
  ⚫
| rowspan="2" |México
  ⚫
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|¿?
−
| style="text-align: center; " |TV Azteca
  
  +
|Mickey Mouse
⚫
| rowspan="2" style="text-align: center; " |7
  
  +
|TV Azteca
  +
| rowspan="2" |7
 
|-
  
|-
  +
|¿?
−
| style="text-align: center; " |Teletica
  
  +
|¿?
−
| style="text-align: center; " |Costa Rica
  
  +
|Teletica
⚫
| style="text-align: center; " |{{Bandera|Costa Rica}}
  
  +
|Costa Rica
  ⚫
|{{Bandera|Costa Rica}}
 
|-
  
|-
  +
|¿?
−
| style="text-align: center; " |Cadena Uno<br />(Hoy: Canal Uno)
  
  +
|¿?
⚫
| style="text-align: center; " |Jorge Barón Televisión
  
  +
|Telecentro S.A.<br />(Hoy: Telecorporación Salvadoreña)
−
| rowspan="2" style="text-align: center; " |Colombia
  
  +
|2, 4 y 6
⚫
| rowspan="2" style="text-align: center; " |{{Bandera|Colombia}}
  
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|-
  
|-
  +
|¿?
−
| style="text-align: center; " |Caracol Televisión
  
  +
| rowspan="2" |Mickey y Donald
−
| style="text-align: center; " |7
  
  +
|[[Archivo:Cadena Uno logo antiguo.png|70px]]
  ⚫
|Jorge Barón Televisión
  ⚫
| rowspan="2" |Colombia
  ⚫
| rowspan="2" |{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
  +
|¿?
−
| style="text-align: center; " |Panamericana Televisión
  
  +
|[[Archivo:Caracol 1987-1998.png|70px]]
−
| style="text-align: center; " |5
  
  +
|7
⚫
| rowspan="2" style="text-align: center; " |Perú
  
⚫
| rowspan="2" style="text-align: center; " |{{Bandera|Perú}}
  
 
|-
  
|-
  +
|1993-2001
−
| style="text-align: center; " |ATV
  
  +
|Mickey y Donald
−
| style="text-align: center; " |9
  
  +
|[[Archivo:Panamericana TV 1997-2004.png|70px]]
  +
|5
  +
| rowspan="2" |Perú
  ⚫
| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
  +
|2002-2005
⚫
| style="text-align: center; " |Universidad Católica de Chile Televisión<br />(Hoy: Canal 13)
  
  +
|Mickey Mouse
−
| style="text-align: center; " |13
  
  +
|[[Archivo:Andina Televisión.png|70px]]
⚫
| rowspan="2" style="text-align: center; " |Chile
  
  +
|9
⚫
| rowspan="2" style="text-align: center; " |{{Bandera|Chile}}
  
 
|-
  
|-
  +
|¿?
−
| style="text-align: center; " |Telenorte
  
  +
|¿?
⚫
| style="text-align: center; " |11 (Arica)<br />12 (Iquique)<br />3 (Antofagasta)
  
  ⚫
|Universidad Católica de Chile Televisión<br />(Hoy: Canal 13)
  +
|13
  ⚫
| rowspan="2" |Chile
  ⚫
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
  +
|¿?
−
| style="text-align: center; " |Artear
  
  +
|¿?
⚫
| style="text-align: center; " |Canal 13<br />(Hoy: eltrece)
  
  +
|Telenorte
⚫
| rowspan="3" style="text-align: center; " |Argentina
  
  ⚫
|11 (Arica)<br />12 (Iquique)<br />3 (Antofagasta)
⚫
| rowspan="3" style="text-align: center; " |{{Bandera|Argentina}}
  
 
|-
  
|-
  +
|¿?
−
| style="text-align: center; " |Telefe
  
  +
|¿?
−
| style="text-align: center; " |11
  
  +
|Artear
  ⚫
|Canal 13<br />(Hoy: eltrece)
  ⚫
| rowspan="3" |Argentina
  ⚫
| rowspan="3" |{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
  +
|¿?
−
| style="text-align: center; " |VCC
  
  +
|¿?
−
| style="text-align: center; " |Cablín
  
  +
|Telefe
  +
|11
  +
|-
  +
|¿?
  +
|¿?
  +
|VCC
  +
|Cablín
 
|}
  
|}
   
Línea 371: Línea 431:
 
* [[Mickey Mouse (serie de cortos 2013)]]
  
* [[Mickey Mouse (serie de cortos 2013)]]
 
* [[Mickey: Aventuras sobre ruedas]]
  
* [[Mickey: Aventuras sobre ruedas]]
−  
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Cortos animados]]
  
[[Categoría:Cortos animados]]
Línea 400: Línea 459:
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por Andina]]
 +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por Disney Channel]]
 +
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Disney XD]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Disney XD]]
  ⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Disney Channel]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Disney Junior]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Disney Junior]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]
  ⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Andina]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Uno]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Uno]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Caracol]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Caracol]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por RCN]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por RCN]]
⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  
 
[[Categoría:Series transmitidas por RCTV]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por RCTV]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Teletica]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Teletica]]
Línea 415: Línea 475:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Telefe]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Telefe]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Cablín]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Cablín]]
⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
  
 
[[Categoría:Series transmitidas por El Trece]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 6]]

Revisión del 17:58 25 oct 2019


Los cortos de Mickey Mouse fueron cortometrajes animados producidos por Walt Disney a partir de 1928 en varias series. El primero de ellos, "Plane Crazy" dió origen a uno de los personajes más famosos de la actual "The Walt Disney Company": Mickey Mouse, mascota oficial de la empresa.

Doblaje original

Burbank

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Mickey mouse-1097 Mickey Mouse Walt Disney (1928-1947) Edmundo Santos
Carl Stalling
(Cortometraje, The Karnival Kid)
James MacDonald (1946-1953)
Goofy-4 Goofy Pinto Colvig (1932-1938, 1943-1965)
George Johnson (1939 - 1943)
Bob Jackman (1951)
Donald Duck Pato Donald Clarence Nash
Minnie Minnie Mouse Walt Disney (1928)
Marjorie Norton Ralston (1929)
Marcellite Garner (1930-1938)
Thelma Hubbard (1941-1944)
Ruth Clifford (1944-1952)
Daisy 2 Pata Daisy Clarence Nash (1937, 1940)
Gloria Blondell (1945-1950)
Ruth Clifford (1948)
Vivi Janiss (1954)
PlutoDisney Pluto Pinto Colvig
Pedro el malo Pedro el Malo Billy Bletcher José Manuel Rosano
Mickey Mouse Show Narración N/A Edmundo Santos
Varias voces Voces varias Edmundo Santos
Clarence Nash

México

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje México
Mickey mouse-1097 Mickey Mouse Walt Disney (1928-1947)
James MacDonald (1946-1953) 		Francisco Colmenero
(1967-1988)
Raúl Aldana
(1988-1990's)
Arturo Mercado
(El valiente sastrecillo)
Goofy-4 Goofy Pinto Colvig (1932-1938, 1943-1965)
George Johnson (1939 - 1943)
Bob Jackman (1951) 		Francisco Colmenero
Donald Duck Pato Donald Clarence Nash Ruy Cuevas
Minnie Minnie Mouse Walt Disney (1928)
Marjorie Norton Ralston (1929)
Marcellite Garner (1930-1938)
Thelma Hubbard (1941-1944)
Ruth Clifford (1944-1952) 		Diana Santos
Daisy 2 Pata Daisy Clarence Nash (1937, 1940)
Gloria Blondell (1945-1950)
Ruth Clifford (1948)
Vivi Janiss (1954)
PlutoDisney Pluto Pinto Colvig Francisco Colmenero
Pedro el malo Pedro el Malo Billy Bletcher
Mickey Mouse Show Narración N/A
Varias voces Voces variadas Francisco Colmenero
Diana Santos
Arturo Mercado
Araceli de León

Doblajes alternos

Redoblaje de Los Ángeles


Mickey_Mouse_-_Víctor_Mares_Jr.

Mickey Mouse - Víctor Mares Jr.

Víctor Mares Jr. como Mickey Mouse

Este elenco redoblo diversos cortos clásicos a finales de los 1980's a inicios de los 1990's, ya que en Estados Unidos hicieron una remasterización de esos cortos con imagen mejorada y un redoblaje de voces, y para Latinoamérica se adaptó también para esto.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mickey Mouse Wayne Allwine Víctor Mares Jr.
Pato Donald Tony Anselmo
Clarence Nash 		Rafael Narváez
Pata Daisy Diane Michelle Ivette González
Goofy Bill Farmer Mario Ramírez
Minnie Mouse Russi Taylor Marcela Bordes
Pluto Bill Farmer
Pedro el Malo Jim Cummings Guillermo Romano
Insertos N/A

¡A reír con Mickey!


Es una reciente nueva colección de cortos clásicos, presentados en versiones cortas actualizándolas con imágenen remasterizada y voces redobladas. También incluye cortos temáticos como BLAM! y Re-Micks.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mickey Mouse Bret Iwan Arturo Mercado Jr.
Minnie Mouse Russi Taylor Diana Santos
Pato Donald Tony Anselmo Erick Salinas
Daisy Tress MacNeille Liliana Barba
Goofy Bill Farmer Mario Filio
Pluto Francisco Colmenero
Luis Daniel Ramírez
Comentarista en BLAM! ¿? Edson Matus
Voces adicionales

Nota: Algunos cortos incluyen el doblaje de Los Ángeles de los 1980's y 1990's.

Volúmenes

Volumen 1
Cortos incluidos
  • Mickey y la foca
  • Los cazadores de fantasmas
  • Almacén invernal
  • Cómo conectar su sistema de cine en casa
  • La nuez de la discordia
Volumen 2
Cortos incluidos
  • Limpiadores de reloj
  • El viaje del Sr. Mouse
  • El arte de esquiar
  • A dormir temprano
  • El sweter de Pluto
Volumen 3
Cortos incluidos
  • Mickey llega tarde
  • Los balleneros
  • Chef Donald
  • Cómo jugar baseball
  • Pluto y el topo
Volumen 4
Cortos incluidos
  • El boomerang
  • Al compás de la marea
  • La vida en remolque
  • El arte de la natación
  • Pluto y su tortuga

Lista de Cortometrajes

Películas recopilatorias

Todas estas películas contienen cortos, en su mayoría con el redoblaje de Los Ángeles de los años 80's y 90's.

Serie Los Grandes Éxitos de Mickey y sus amigos

Otras

Series de TV

Transmisión

Tiempo Titulo Cadena Canal País Bandera Version
Diciembre de 2000 ¿? Logo de Disney and ESPN Media Networks Disney Channel 1997 logo Latinoamérica México República Dominicana Sudamérica Todas
¿? Disney Channel HD
Julio de 2009 Disney xd
Abril de 2011 Disney Junior Logo
¿? Mickey y Donald Logotipo de televisa 1981-1990 5 México México
¿? Mickey Mouse TV Azteca 7
¿? ¿? Teletica Costa Rica Costa Rica
¿? ¿? Telecentro S.A.
(Hoy: Telecorporación Salvadoreña) 		2, 4 y 6 El Salvador El Salvador
¿? Mickey y Donald Cadena Uno logo antiguo Jorge Barón Televisión Colombia Colombia
¿? Caracol 1987-1998 7
1993-2001 Mickey y Donald Panamericana TV 1997-2004 5 Perú Perú
2002-2005 Mickey Mouse Andina Televisión 9
¿? ¿? Universidad Católica de Chile Televisión
(Hoy: Canal 13) 		13 Chile Chile
¿? ¿? Telenorte 11 (Arica)
12 (Iquique)
3 (Antofagasta)
¿? ¿? Artear Canal 13
(Hoy: eltrece) 		Argentina Argentina
¿? ¿? Telefe 11
¿? ¿? VCC Cablín

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.