Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Doblaje mexicano, Series Animadas, Series transmitidas por Cartoon Network,
y 19 más

Cambios: Cortos animados de la Metro-Goldwyn-Mayer

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No se muestran 36 ediciones intermedias de 20 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Cartoon_logo.jpg
  
|img = Cartoon_logo.jpg
 
|titulo_orig = Metro-Goldwyn-Mayer cartoons
  
|titulo_orig = Metro-Goldwyn-Mayer cartoons
−
|estudio_doblaje = [[SISSA]] - [[Oruga]]
 +
|estudio_doblaje = [[SISSA]] - [[Oruga]]<br />(Doblaje Original)
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = [[Francisco Colmenero]]<br />(original - algunos cortos)
−
|pais = {{Bandera|México}} México
 +
|pais = {{Bandera|México}} México (Doblaje Original)<br/>{{Bandera|Colombia}} Colombia (redoblaje)
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 1937- 1967 <br/> 72 cortos
 +
|año = 1937-1967 <br/> (72 capítulos)
  +
|fecha_grabacion = 1966-1968 (Doblaje Original), Bandera Mexico
  +
1996-1997 (Redoblaje), Bandera Colombia}}
  +
[[Archivo:El oso que no lo era (1967) Cortometraje Entero en Español|thumb|right|224 px|REDOBLAJE COLOMBIANO.]]
  ⚫
[[Archivo:Metro-Goldwyn-Mayer cartoon.jpg|right|230px]]
  +
Los '''Cortos animados de la Metro-Goldwyn-Mayer''' fueron producidos entre 1937 y 1967.
  +
  ⚫
{{Sinopsis|Activo desde 1937 hasta 1957, el estudio de animación de MGM produjo algunas de las series de dibujos animados más populares y los personajes en el mundo, incluyendo Barney Bear, Droopy, Screwy Squirrel, George y Junior, y su obra más conocida, [[Tom y Jerry (cortos)|Tom y Jerry]] Tras un comienzo lento, el estudio comenzó a despegar en 1940 con el ser galardonado con el primer Oscar para un corto de dibujos animados no es producido por Walt Disney, que obtuvo durante los ocho años anteriores. Asimismo, el estudio se benefició de un éxodo masivo de los animadores de los estudios Disney y Schlesinger, quien se enfrentan a problemas con los trabajadores sindicalizados.
 
}}
  
}}
   
⚫
[[Archivo:Metro-Goldwyn-Mayer cartoon.jpg|right|200px]]
  
   
−
'''Cortos animados Metro-Goldwyn-Mayer'''.,Los cortos se iniciaron a partir de los años 30 cuando la compañía dirigida Hugh Hagman y Rudolf Ising iniciaron una serie de cortos musicales, los cuales pronto empezaron a incluirse como parte de la famosa empresa. La MGM se inició en la animación tras el éxito de Disney.
  
−
A partir de entonces se crearon una serie de personajes como El Capitán y los Pilluelos, El Oso Barney, aunque querían mantener algunos cortos musicales. Luego fueron creados gracias a William Hanna y Joseph Barbera a los conocidos Tom y Jerry, dentro de los estudios, muy pronto tomarían una tónica algo independiente con respecto a los otros personajes.
  
−
Pero con la llegada de Tex Avery (antiguo dibujante de [[Looney Tunes]]) se empezaron a crear una serie de personajes como Droopy, La Ardilla Loca, Mc Lobo, George y Junior, entre otros; los cuales tuvieron su etapa de gloria entre los años 40 y 50. Pero la empresa empezaría a decaer, entregando sus creaciones a otras empresas como Filmation en las decadas siguientes. Aunque la MGM mantiene todavía sus derechos de autor.
  
   
  +
⚫
{{Sinopsis|Activo desde 1937 hasta 1957, el estudio de animación de MGM produjo algunas de las series de dibujos animados más populares y los personajes en el mundo, incluyendo Barney Bear, Droopy, y su obra más conocida, [[Tom y Jerry]]. Tras un comienzo lento, el estudio comenzó a despegar en 1940 con el ser galardonado con el primer Oscar para un corto de dibujos animados no es producido por Walt Disney, que obtuvo durante los ocho años anteriores. Asimismo, el estudio se benefició de un éxodo masivo de los animadores de los estudios Disney y Schlesinger, quien se enfrentan a problemas con los trabajadores sindicalizados.
  
  +
⚫
}}
  
   
   
   
 
==Reparto==
  
==Reparto==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| width="75%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
−
!Actor de doblaje
 +
!Actor de doblaje original
 
|-
  
|-
 
|Droopy
  
|Droopy
Línea 34: Línea 37:
 
|El Oso Barney
  
|El Oso Barney
 
|[[Billy Bletcher]]<br />[[Paul Frees]]
  
|[[Billy Bletcher]]<br />[[Paul Frees]]
−
|[[Arturo Fernández]]
 +
|[[Arturo Fernández]]<br />[[Francisco Colmenero]] (algunos cortos)
 
|-
  
|-
 
|La Ardilla Loca
  
|La Ardilla Loca
Línea 42: Línea 45:
 
|El Lobo
  
|El Lobo
 
|Frank Graham<br />[[Daws Butler]]
  
|Frank Graham<br />[[Daws Butler]]
  +
|
⚫
|[[Esteban Siller]] (algunos cortos)
  
  +
[[Rogelio González Garza]]
  +
  +
[[Esteban Siller]]
  +
(algunos cortos)
  +
 
|-
  
|-
 
|George
  
|George
  +
|Dick Nelson
⚫
|rowspan="2"|Frank Graham
  
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
 
|Junior
  
|Junior
  +
|Dick Nelson
 
|[[Arturo Fernández]]
  
|[[Arturo Fernández]]
 
|-
  
|-
 
|Narrador/Insertos
  
|Narrador/Insertos
 
|N/A
  
|N/A
−
|[[Jesús Brook]] (Voz Oficial)*<br />[[Arturo Mercado]] (algunos cortos)
 +
|[[Jesús Brock]] (Voz Oficial)
  +
  ⚫
[[Arturo Mercado]] (algunos cortos)
  +
  +
[[Francisco Colmenero]] (algunos cortos)
  +
  +
[[Fernando Álvarez]] (algunos cortos)
  +
  +
[[Pedro D'Aguillón]] (un corto)
 
|}
  
|}
   
 
== Voces adicionales ==
  
== Voces adicionales ==
  +
* [[Francisco Colmenero]]
 
* [[Arturo Mercado]]
  
* [[Arturo Mercado]]
 
* [[Pedro D'Aguillón]]
  
* [[Pedro D'Aguillón]]
 
* [[Diana Santos]]
  
* [[Diana Santos]]
 
* [[Esteban Siller]]
  
* [[Esteban Siller]]
−
* [[Jesús Brook]]
 +
* [[Jesús Brock]]
 
* [[Luis Bayardo]]
  
* [[Luis Bayardo]]
  +
* [[Rosanelda Aguirre]]
  +
* [[Eladio González Garza]]
 
* [[Gabriel Chávez]] (versiones redoblaje)
  
* [[Gabriel Chávez]] (versiones redoblaje)
  +
* [[Fernando Rivas Salazar]]
  +
* [[Carlos Petrel]]
  +
* [[María Antonieta de las Nieves]]
  +
* [[Araceli de León]]
   
  +
== Curiosidades ==
−  
  +
* [[Francisco Colmenero]] Retoma la narración tal como lo hizo en la serie de [[Tom y Jerry (cortos)]], Sin embargo [[Jesús Brock]] pasaría ser el narrador Oficial de esta Caricatura y es debido a su madurez vocal.
−  
  +
* Este Fue el Debut Oficial de [[Araceli de León]] en el doblaje.
−  
   
 
== Cortos ==
  
== Cortos ==
−  
   
 
'''1930s'''
  
'''1930s'''
  +
* Fábula de los bosques de Vienna (tale of the vienna woods) (1934)
  +
* Revista de juguetes (Toyland Broadcast) (1934)
  +
* When the Cat's Away (1935)
  +
* The Lost Chick (1935)
  +
* El drágon de Calico (The Calico Dragon) (1935)
  +
* Pobrecito de mí (Poor Little Me) (1935)
  +
* Barnyard Babies (1935)
  +
* Botellas (Bottles) (1936)
  +
* Two Little Pups (1936)
  +
* The Old House (1936)
  +
* La primavera (To Spring) (1936)
  +
* The Pups' Picnic (1936)
  +
* Little Cheeser (1936)
  +
* The Pups' Christmas (1936)
  +
* El perro cazador y el conejo (The Hound and the Rabbit) (1937)
 
* Little Buck Cheeser (1937)
  
* Little Buck Cheeser (1937)
 
* An Optical Poem (1937)
  
* An Optical Poem (1937)
−
* Jitterbug Follies (1939)
 +
* Pipe Dreams (1938)
  +
* The Little Bantamweight (1938)
−
* Wanted: No Master (1939)
  
  +
* Parque Nacional de Petunia (Petunia National Park) (1939)
 
* The Little Goldfish (1939)
  
* The Little Goldfish (1939)
 
* Art Gallery (1939)
  
* Art Gallery (1939)
−
* Goldilocks and the Three Bears (1939)
  
 
* The Bookworm (1939)
  
* The Bookworm (1939)
 
* One Mother's Family (1939)
  
* One Mother's Family (1939)
−
* The Blue Danube (1939)
 +
* El Danubio Azúl (The Blue Danube) (1939)
−
* Peace on Earth (1939)
 +
* Paz en la tierra (Peace on Earth) (1939)
−
* The Mad Maestro (1939)
 +
* El musico loco (The Mad Maestro) (1939)
  +
13
−
12
  
   
 
'''1940s'''
  
'''1940s'''
−
* Title card from Gallopin' GalsHome on the Range (1940)
 +
* Home on the Range (1940)
−
* A Rainy Day (1940)
  
 
* Swing Social (1940)
  
* Swing Social (1940)
 
* Tom Turkey and His Harmonica Humdingers (1940)
  
* Tom Turkey and His Harmonica Humdingers (1940)
Línea 95: Línea 132:
 
* The Bookworm Turns (1940)
  
* The Bookworm Turns (1940)
 
* Romeo in Rhythm (1940)
  
* Romeo in Rhythm (1940)
−
* Papa Gets the Bird (1940)
  
 
* The Homeless Flea (1940)
  
* The Homeless Flea (1940)
 
* Gallopin' Gals (1940)
  
* Gallopin' Gals (1940)
Línea 118: Línea 154:
 
* Chips Off the Old Block (1942)
  
* Chips Off the Old Block (1942)
 
* The Boy and the Wolf (1943)
  
* The Boy and the Wolf (1943)
−
* Red Hot Riding Hood (1943)
  
 
* Who Killed Who? (1943)
  
* Who Killed Who? (1943)
   
Línea 125: Línea 160:
 
* The Stork's Holiday (1943)
  
* The Stork's Holiday (1943)
 
* What's Buzzin' Buzzard? (1943)
  
* What's Buzzin' Buzzard? (1943)
−
* Leo Master Spanish (1944) (note this was only released in south America.)
  
 
* Innertube Antics (1944)
  
* Innertube Antics (1944)
 
* Batty Baseball (1944)
  
* Batty Baseball (1944)
 
* The Tree Surgeon (1944)
  
* The Tree Surgeon (1944)
 
* Jerky Turkey (1945)
  
* Jerky Turkey (1945)
−
* Swing Shift Cinderella (1945)
  
   
 
* The Hick Chick (1946)
  
* The Hick Chick (1946)
Línea 144: Línea 177:
   
 
* Doggone Tired (1949)
  
* Doggone Tired (1949)
−
* Little Rural Riding Hood (1949)
  
 
52
  
52
   
Línea 151: Línea 183:
 
* The Peachy Cobbler (1950)
  
* The Peachy Cobbler (1950)
 
* Symphony in Slang (1951)
  
* Symphony in Slang (1951)
−
* Car of Tomorrow (1951) - [[Jesús Brock]] - Narrador/Insertos
 +
* Car of Tomorrow (1951) - [[Jesús Brock]] - Narrador/Insertos
 
* One Cab's Family (1952)
  
* One Cab's Family (1952)
 
* Johnny Jet (1953)
  
* Johnny Jet (1953)
Línea 172: Línea 204:
 
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Metro-Goldwyn-Mayer_cartoon_studio]-Sinopsis estudios animados de MGM
  
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Metro-Goldwyn-Mayer_cartoon_studio]-Sinopsis estudios animados de MGM
   
  +
== Transmisión ==
  +
  +
{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!País
  +
|-
  +
| style="text-align: center; " |Telecentro
  +
| style="text-align: center; " |6
  +
| style="text-align: center; " |{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|-
  ⚫
| rowspan="4" |Turner
  +
|TNT
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|Estados Unidos}} {{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|Cartoon Network
  +
|-
  +
|Boomerang
  +
|-
  +
|Tooncast
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|La Red
  +
|4
  +
| rowspan="4" |{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|TVN
  +
|7
  +
|-
  +
|Mega
  +
|9
  +
|-
  +
|Canal 13
  +
|13
  ⚫
|}
   
 
==Véase también==
  
==Véase también==
 
*[[Tom y Jerry (cortos)]]
  
*[[Tom y Jerry (cortos)]]
 
*[[Cortos de Droopy]]
  
*[[Cortos de Droopy]]
⚫
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
⚫
[[Categoría:Series Animadas]]
  
⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Cartoon Network]]
  
⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Boomerang]]
  
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
Línea 185: Línea 249:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Boomerang]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Boomerang]]
 
[[Categoría:Cortos animados]]
  
[[Categoría:Cortos animados]]
  +
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
  ⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Tooncast]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Caricaturas de MGM|Cortos animados de la Metro Goldwyn Mayer]]
  ⚫
[[Categoría:Series animadas de 1950s]]
  +
[[Categoría:Cortos animados de 1930s]]
  +
[[Categoría:Cortos animados de 1940s]]
  +
[[Categoría:Cortos animados de 1950s]]
  +
[[Categoría:Cortos animados de 1960s]]
  ⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por La Red]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TVN]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Citytv]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
  ⚫
[[Categoría:Doblaje de 1990s]]

Revisión del 05:08 18 ago 2019


El_oso_que_no_lo_era_(1967)_Cortometraje_Entero_en_Español

El oso que no lo era (1967) Cortometraje Entero en Español

REDOBLAJE COLOMBIANO.

Metro-Goldwyn-Mayer cartoon

Los Cortos animados de la Metro-Goldwyn-Mayer fueron producidos entre 1937 y 1967.

Sinopsis

Activo desde 1937 hasta 1957, el estudio de animación de MGM produjo algunas de las series de dibujos animados más populares y los personajes en el mundo, incluyendo Barney Bear, Droopy, Screwy Squirrel, George y Junior, y su obra más conocida, Tom y Jerry Tras un comienzo lento, el estudio comenzó a despegar en 1940 con el ser galardonado con el primer Oscar para un corto de dibujos animados no es producido por Walt Disney, que obtuvo durante los ocho años anteriores. Asimismo, el estudio se benefició de un éxodo masivo de los animadores de los estudios Disney y Schlesinger, quien se enfrentan a problemas con los trabajadores sindicalizados.





Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje original
Droopy Bill Thompson
(voz base) 		Arturo Mercado (algunos cortos)
Francisco Colmenero (algunos cortos)
El Oso Barney Billy Bletcher
Paul Frees 		Arturo Fernández
Francisco Colmenero (algunos cortos)
La Ardilla Loca Wally Maher Arturo Mercado
El Lobo Frank Graham
Daws Butler

Rogelio González Garza

Esteban Siller (algunos cortos)

George Dick Nelson Arturo Mercado
Junior Dick Nelson Arturo Fernández
Narrador/Insertos N/A Jesús Brock (Voz Oficial)

Arturo Mercado (algunos cortos)

Francisco Colmenero (algunos cortos)

Fernando Álvarez (algunos cortos)

Pedro D'Aguillón (un corto)

Voces adicionales

Curiosidades

Cortos

1930s

  • Fábula de los bosques de Vienna (tale of the vienna woods) (1934)
  • Revista de juguetes (Toyland Broadcast) (1934)
  • When the Cat's Away (1935)
  • The Lost Chick (1935)
  • El drágon de Calico (The Calico Dragon) (1935)
  • Pobrecito de mí (Poor Little Me) (1935)
  • Barnyard Babies (1935)
  • Botellas (Bottles) (1936)
  • Two Little Pups (1936)
  • The Old House (1936)
  • La primavera (To Spring) (1936)
  • The Pups' Picnic (1936)
  • Little Cheeser (1936)
  • The Pups' Christmas (1936)
  • El perro cazador y el conejo (The Hound and the Rabbit) (1937)
  • Little Buck Cheeser (1937)
  • An Optical Poem (1937)
  • Pipe Dreams (1938)
  • The Little Bantamweight (1938)
  • Parque Nacional de Petunia (Petunia National Park) (1939)
  • The Little Goldfish (1939)
  • Art Gallery (1939)
  • The Bookworm (1939)
  • One Mother's Family (1939)
  • El Danubio Azúl (The Blue Danube) (1939)
  • Paz en la tierra (Peace on Earth) (1939)
  • El musico loco (The Mad Maestro) (1939)

13

1940s

  • Home on the Range (1940)
  • Swing Social (1940)
  • Tom Turkey and His Harmonica Humdingers (1940)
  • The Milky Way (1940)
  • The Bookworm Turns (1940)
  • Romeo in Rhythm (1940)
  • The Homeless Flea (1940)
  • Gallopin' Gals (1940)
  • The Lonesome Stranger (1940)
  • Mrs. Ladybug (1940)
  • Abdul the Bulbul-Ameer (1941)
  • The Little Mole (1941)
  • The Goose Goes South (1941)
  • Dance of the Weed (1941)
  • The Alley Cat (1941)
  • Little Cesario (1941)
  • Officer Pooch (1941)
  • The Field Mouse (1941)
  • The Hungry Wolf (1942)
  • The First Swallow (1942)
  • Little Gravel Voice (1942)
  • Bats in the Belfry (1942)
  • Blitz Wolf (1942)
  • The Early Bird Dood It! (1942)
  • Chips Off the Old Block (1942)
  • The Boy and the Wolf (1943)
  • Who Killed Who? (1943)
  • One Ham's Family (1943)
  • War Dogs (1943)
  • The Stork's Holiday (1943)
  • What's Buzzin' Buzzard? (1943)
  • Innertube Antics (1944)
  • Batty Baseball (1944)
  • The Tree Surgeon (1944)
  • Jerky Turkey (1945)
  • The Hick Chick (1946)
  • Uncle Tom's Cabaña (1947)
  • Slap Happy Lion (1947)
  • King-Size Canary (1947)
  • What Price Fleadom? (1948)
  • Little 'Tinker (1948)
  • Lucky Ducky (1948)
  • The Cat that Hated People (1948)
  • Bad Luck Blackie (1949)
  • The House of Tomorrow (1949)
  • Doggone Tired (1949)

52

1950s

  • The Cuckoo Clock (1950)
  • The Peachy Cobbler (1950)
  • Symphony in Slang (1951)
  • Car of Tomorrow (1951) - Jesús Brock - Narrador/Insertos
  • One Cab's Family (1952)
  • Johnny Jet (1953)
  • T.V. of Tomorrow (1953)
  • Billy Boy (1954)
  • The Farm of Tomorrow (1954)
  • The Flea Circus (1954)
  • Field and Scream (1955)
  • The First Bad Man (1955)
  • Good Will to Men (1955)

13

1960s

  • The Dot and the Line (1965)
  • The Bear that Wasn't (1967)

2

Enlaces externos

  • [1]-Lista de los Cortos
  • [2]-Sinopsis estudios animados de MGM

Transmisión

Cadena Canal País
Telecentro 6 Costa Rica
Turner TNT Estados Unidos México Sudamérica
Cartoon Network
Boomerang
Tooncast México Sudamérica
La Red 4 Chile
TVN 7
Mega 9
Canal 13 13

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.