Cortocircuito

Cortocircuito
Título original	Short Circuit
Idioma original	Inglés estadounidense
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	Venezuela
Lugar de doblaje 3	Argentina
País de origen	Estados Unidos
Año	1986
Duración	98 min.
Cronología
Sucesor	Corto Circuito 2

Cortocircuito es una película estadounidense de 1986 dirigida por John Badham.

Sinopsis En una fábrica de robots se construye, con fines pacíficos, un sofisticado modelo, pero los responsables deciden que también puede servir para la guerra. Durante la presentación del invento, un rayo afecta al robot; a partir de ese momento, deja de ser una máquina militar y, en su huida, se encuentra con una chica que, tomándolo por un extraterrestre, se lo lleva a su casa.

Datos técnicos

Puesto	Versión
	Original	2ª versión	3ª versión	4ª versión
Estudio	Procineas S.C.L.	Audiomaster 3000		Civisa Media
Dirección	Magdalena Leonel			Sebastián Árias
Título doblado	Corto circuito	N/D	Corto circuito	Short circuit
Versión en español

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Original	2ª versión	3ª versión	4ª versión
		Procineas S.C.L.	Audiomaster 3000	Venezolano	Civisa Media
Stephanie Speck	Ally Sheedy	Ana María Vázquez	Pilar Escandón		Agostina Longo
Howard Marner	Austin Pendleton	Antonio Monsell	Carlos del Campo		Gustavo Dardés
Newton Crosby	Steve Guttenberg	Víctor Trujillo	Gerardo Reyero	Frank Carreño	Leto Dugatkin
Ben Jabituya	Fisher Stevens	Ernesto Lezama	Martín Soto		Hernán Bravo
Skroeder	G.W. Bailey	Ricardo Lezama	Humberto Vélez	Juan Guzmán	Mario De Candia
Nº 5	Tim Blaney	Alfonso Obregón			Javier Naldjián
Frank	Brian McNamara	Rubén Trujillo	Alfonso Obregón		Alejandro Graue
Senadora Mills	Barbara Tarbuck	Azucena Rodríguez	Cristina Rubiales	Citlalli Godoy
General Washburne	Vernon Weddle	Ángel Casarín
Duke	Marvin J. McIntyre	Eduardo Fonseca
Otis	John Garber	Alberto de la Plata
Guardia de seguridad	Herb Smith	Macrosfilio Amílcar
Ayudante de Howard Marner	Tom Lawrence	José María Negri
Reportero	Robert Krantz
Reportera	Jan Speck	Magdalena Leonel
Invitado de la fiesta	Jack Thompson	Carlos Águila
Norman	Fred Slyter		Ernesto Lezama
Zack	Billy Ray Sharkey	Armando Coria	Gabriel Chávez
Johnny Lovo (archivo)	Osgood Perkins	Miguel Ángel Ghigliazza			Pablo Gandolfo
Antonio "Tony" Camonte (archivo)	Paul Muni	Armando Coria
Presentación e insertos	N/A	Guillermo Coria		Juan Guzmán	Hernán Bravo

Voces adicionales

Original Armando Coria - Voz promoción de Aerolinas Alaska Eduardo Fonseca - Voz promoción crema dental José María Negri - Narrador del partido de fútbol Macrosfilio Amílcar - Gente del público

2ª versión Luis Alfonso Padilla - Voz promoción crema dental

4ª versión Juan Manuel Echave Gustavo Dardés Mariana de Iraola

Muestras multimedia

1ª versión

Short Circuit 1986 Muestra Latino 1

2ª versión

Short Circuit 1986 Muestra Latino 2

3ª versión

Short Circuit 1986 Muestra Latino 3

4ª versión

Short Circuit 1986 Muestra Latino 4

Transmisión

Fecha y tiempo	Horario	Cadena	Canal	País
21 de julio de 1995	22:00		7	Chile