Corneil & Bernie (Watch My Chops) es una serie animada sobre un perro genio que Habla.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Corneil | Emmanuel Garijo | Ángel Balam |
| Bernie | Michel Elias | Luis Miguel Pérez |
| Romeo | Christophe Lemoine | Luis Carreño |
Voces adicionales[]
- Gonzalo Fumero
- Melanie Henríquez
- Rolman Bastidas
- Jhonny Torres
- Ángel Balam
- María José Estévez
- Jesús Nunes
Promos de Cartoon Network (2004)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Corneil | ¿? | François Clemenceau (pre-estreno) |
| Roberto Mendiola (post-estreno) |
Datos de interés[]
- Ocho años después del fin de la serie, la cadena de televisión francesa Gulli renovó la serie para un segundo volumen trayendo a los actores originales franceses en 2016 y esta tuvo un doblaje latino encargada por Etcétera Group con los mismos actores en español latino que fue doblado en todo el año de 2017 para su distribución para la cadena infantil Ultra Kidz.
Transmisión[]
| Año | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 7 de agosto de 2004-Agosto de 2005 | 
|
|
Latinoamérica |  
|
| ||||
| 2006-2007 | 
| |||
| Años 2000 | Televisión Publica Argentina | 7 | Argentina | 
|
| 2010-2011 | Corporación Venezolana de Radiodifusión | 
|
Venezuela | 
|
| 2017-presente | 
|
|
Estados Unidos | 
|