Corazón de madre es una telenovela brasileña producida por Rede Globo, escrita por Manuela Dias bajo la dirección general y artística de José Luiz Villamarim.
Ceunta con las actuaciones de Regina Casé, Adriana Esteves, Taís Araújo, Murilo Benício, Irandhir Santos, Chay Suede, Ísis Valverde, Humberto Carrão, y Jéssica Ellen en los papeles principales.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Lourdes dos Santos Silva | Regina Casé | Diana Pérez |
| Dulce Guerrero (intro ep.72, eps. 79-115) | ||
| Lucy Alves (joven) |
Romina Marroquín Payró | |
| Thelma López Nuñez | Adriana Esteves | Circe Luna |
| Victoria Amorim | Taís Araújo | Paulina Soto |
| Danilo López Nuñez | Chay Suede | Luis Navarro |
| Magno dos Santos Silva | Juliano Cazarré | Yamil Atala |
| Erika dos Santos Silva | Nanda Costa | Lupita Leal |
| Camila dos Santos | Jéssica Ellen | Valentina Souza |
| Ryan dos Santos Silva | Thiago Martins | Ricardo Méndez |
| Sandro Amorim Camargo | Humberto Carrão | Luis Daniel Ramírez |
| Dave Ramos (eps. 62-115) | ||
| Tiago Amorim | Pedro Guilherme Rodrigues | Oliver Díaz |
| Raúl Camargo | Murilo Benício | Manuel Campuzano |
| David Moretti | Vladimir Brichta | Rafael Escalante |
| Durval Barbosa | Enrique Díaz | Ernesto Lezama |
| Betina Torres | Ísis Valverde | Annie Rojas |
| Álvaro de Nóbrega | Irandhir Santos | Emmanuel Bernal |
| María Lidia Camargo | Malu Galli | Claudia Motta |
| Estela Teixeira | Letícia Lima | Miriam Aceves |
| Vinicio Camargo | Antônio Benício | Alberto Bernal |
| Leila Moreira dos Santos | Arieta Corrêa | Jahel Morga |
| María de la Peña (Peña) | Clarissa Pinheiro | Angélica Villa |
| Brenda Moreira dos Santos | Clara Galinari | Paola Fonseca |
| Marina Castro | Érika Januza | Andrea Porras |
| Belisario Lacerda | Tuca Andrada | Rolando de Castro |
| Amanda Crespo | Camila Márdila | Mayra Arellano |
| Juan | Demick Lopes | |
| Natalia Amorim | Clarissa Kiste | Vivian Magos |
| Miranda Amorim Junqueira | Débora Lamm | Ivett Toriz |
| Carolina Amorim Barbosa (Carol) | Duda Batsow | Montserrat Aguilar |
| Dr. Matias Junqueira | Milhem Cortaz | Raúl Solo |
| Jane de Ávila | Isabel Teixeira | Isabel Romo |
| Nicolás Amorim Junquera | Gabriel Palhares | Darhey Fernández |
| José de Olivera (Olivera) | Nanego Lira | Víctor Delgado |
| Verena Brisco | Maria | María José Guerrero |
| Marconi Eduardo Gonçalves | Douglas Silva | Kaihiamal Martínez |
| Edilene Reis | Beatrice Sayd | Andrea Soto |
| Thalles Paiva | Alejandro Claveaux | Víctor Ruiz |
| Lic. Lucas Gonçalves | Nando Brandão | Ferso Velázquez |
| Wesley Madureira | Dan Ferreira | |
| Eunice Matos Brandão | Dida Camero | Gwendolyne Flores |
| Nuno de Sá | Rodolfo Vaz | Eduardo Ménez |
| Joana de Sá | Cacá Ottoni | Dulce Chino |
| Edivaldo López (Garnize) | WJ | Juan Carlos Revelo |
| Yuri | Alex Patrício | Francisco Vargas |
| Miriam Amaral | Ana Flavia Cavalcanti | Wendy Malvárez |
| Loyane Barreto | Dora Freind | Araceli Romero |
| Daisy das Chagas | Aldene Abreu | Juana Saucedo |
| Diego Barreto (Tarántula) | MC Cabelinho | José Luis Piedra |
| Vapor | Dhonata Augusto | Eduardo Martínez |
| Cristino Vega | Eduardo BR | Gustavo Carrillo |
| Miguel Moretti | Giulio Lopes | Mario Castañeda |
| Vicente Novaes | Rodrigo García | Misael Martínez |
| Daniel Villanueva Hidalgo | Mouhamed Harfouch | Daniel Lacy |
| Gabriel Garcez (Gabo) | Filipe Duarte | Salvador Chantrés García |
| Felipe | Raphael Logam | Ricardo Bautista |
| Ludmila Lemos | Natasha Jascalevich | Adriana Núñez |
| Carlos Novaes (Carlitos) | Fábio Lago | Rafael Pacheco |
| Januário Silva | Luiz Carlos Vasconcelos | Raúl Anaya |
| Cássia | Isis Pessino | Dolores Mondragón |
| Osana Barreto | Susanna Kruger | Belinda García |
| Tânia Matos Brandão | Cinira Camargo | |
| Dalton | Alexandre David | Daniel Paredes Caballero |
| Dr. Gilberto | Arnaldo Marques | Jesús Cortés |
| Samuel | Gustavo Novaes | |
| Onofre | Roberto Frota | |
| Mel | Luísa Sonza | |
| Tracy | Leticia Isnard | Irene Jiménez |
| Katia Matos Brandão | Vera Holtz | Alejandra de la Rosa |
| Vera Amorim | Eliane Giardini | Yolanda Vidal |
| Doña María dos Santos | Zezita de Matos | |
| Rita | Mariana Nunes | Jocelyn Robles |
| Celeste | Lana Guelero | |
| Sabrina Victorino | Anitta | |
| Elías | Ravel Andrade | Pablo Moreno |
| Silvia | Inez Viana | Adriana Casas |
| Benjamín Ferraz Moretti | Guilherme Hamacek | Diego Becerril |
| Igor Massini | Josué Galinari | Diego Estrada |
| Eudésio | Wilson Rabelo | Eduardo Fonseca |
| Detective Clóvis Benemério | Cláudio Gabriel | |
| Ingrid | Anna Cotrim | Luz Menchaca |
| Sinésio López | Júlio Andrade | Edson Matus |
| César | Léo Rosa | Javier Otero |
| Bruno | Thelmo Fernandes | |
| Delegado Ramos | Bruce Gomlevsky | Jorge Ornelas |
| Paulo | Fabrício Boliveira | Óscar Garibay |
| Jandir Silva | Daniel Ribeiro | Leonardo García |
Voces adicionales
- Andrea Porras
- Araceli Romero - Invitada rubia (ep. 39)
- Aurora Mijangos
- Daniel Paredes Caballero
- Dolores Mondragón - Alumna (ep. 37); Enfermera (ep. 39)
- Dulce Chino - Reportera (ep. 38)
- Eduardo Martínez
- Eduardo Ménez
- Erika Rendón
- Gustavo Carrillo
- Javier Otero
- José Luis Miranda - José Luiz Villamarim
- Juana Saucedo - Mujer (ep. 38); Enfermera y Chica (ep. 39)
- Nallely Solís - Manuela Dias
- Óscar Martínez
- Raymundo Armijo
- Salvador Delgado
- Vivian Magos
Datos de interés.
Sobre el reparto
- Diana Pérez fue electa como la voz de Lourdes (Regina Casé), mas debido a su deceso previo a la conclusión de este doblaje se llamó a Dulce Guerrero como voz sustituta, registrándose su primera aparición en la intro del episodio 72 y asumiendo el doblaje definitivo a partir del episodio 79. Así mismo, Guerrero también se encargaría del doblaje de la mayoría de los materiales promocionales utilizando la técnica de Match Voice.
- Luis Daniel Ramírez inició este doblaje dando voz a Humberto Carrão, al cual doblaba ininterrumpidamente desde el año 2010. Mas debido a que Ramírez dejó de laborar para Grupo Macías por asuntos internos, fue sustituído en dicho doblaje por Dave Ramos.
- Ernesto Lezama intervendría de principio a fin en el doblaje de esta producción manteniendo su recurrencia como voz del actor Enrique Díaz, aún después de anunciar su retiro del medio en el mes de octubre de 2020.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 20 de septiembre de 2021 | 
|
17:45 | Uruguay | 
| |
| 1 de noviembre de 2021 | 
|
15:30 | Costa Rica | 
| |
| 4 de enero de 2022 | 
|
|
20:00 | Estados Unidos | 
|
| Puerto Rico | 
| ||||
| 23 de marzo de 2022 | 
|
|
14:00 | El Salvador | 
|
| 26 de marzo de 2022 | 
|
16:00 | Bolivia | 
| |
| 2 de mayo de 2022 | RATENSA | 
|
21:00 | Nicaragua | 
|
