La primera temporada de Coraje, el perro cobarde se estrenó en Estados Unidos el 31 de octubre de 2000 y finalizó el 11 de enero de 2002.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
|
Coraje | Marty Grabstein | Ricardo Mendoza |
|
Muriel Bolsa | Thea White | Ángeles Bravo |
|
Justo Bolsa | Lionel G. Wilson | Herman López |
|
Insertos | N/D | Ricardo Hill |
| Ricardo Mendoza | |||
| Óscar Flores | |||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
Árbol mágico | Peter Fernandez | Ricardo Hill | 14A ("El árbol mágico de Ningún Lugar") |
|
Anguila instantanea | Jon Adams | Roberto Mendiola | |
|
Robot Randy | Peter Fernandez | Luis Alfonso Mendoza | 14B ("Randy el robot") |
|
|
Líder robot | |||
|
|
Robot Mulch | Ricardo Mendoza | ||
|
|
Anciana en el cine | John R. Dilworth | 15A
("La maldición de Shirley) | |
|
|
Cucaracho | André Sogliuzzo | Luis Alfonso Mendoza | 15B (" en la gran ciudad apestosa") |
|
|
Conductor del subterraneo | Ricardo Hill | ||
|
|
Computadora del subterraneo | John R. Dilworth | ||
|
|
Mujer llamando a escena | Isabel Martiñón | ||
|
|
Aviso del subterráneo | Roberto Mendiola | ||
|
|
El ladrón Malacara | Tom McKeon | Ricardo Hill | 16A ("Hasta en las peores familias") |
|
|
Policía 2 | Ricardo Mendoza | ||
|
|
Líder Banana | Luis Alfonso Mendoza | 16B ("Mil años de ") | |
|
|
Comerciante Banana | Ricardo Mendoza | ||
|
|
Anciano Banana | Dennis Predovic | ||
|
|
Mono | |||
|
|
Tío Mono | Ricardo Hill | ||
|
|
Militar | 17A
("Coraje y la momia") | ||
|
|
Agente Federal 1 | Chuck Montgomery | Ricardo Hill | 17B
("Muriel invisible") |
|
|
Hombres del gobierno | Peter Fernandez | Andrés García | |
|
|
Guardia 1 | Chuck Montgomery | Ricardo Mendoza | |
|
|
Guardia 2 | John R. Dilworth | Ricardo Hill | |
|
|
Dr. Guerbo | Dennis Predovic | Ricardo Mendoza | 18A
("La aspiradora") |
|
|
Mujer pelusa | John R. Dilworth | Rossy Aguirre | |
|
|
Computadora de la nave | Simon Prebble | 18B
("Misión al sol") | |
|
|
Mustafa al Bacteria | Arnold Stang | Ricardo Mendoza | |
|
|
Presentador del concurso de caramelos | Paul Schoeffler | Andrés García | 19B
("El eterno segundo lugar") |
|
|
Guardia | Chuck Montgomery | Ricardo Mendoza | 20A
("Televisión de Ningún Lugar") |
|
|
Presidente de Industrias Peluche | Ricardo Hill | 21A
("Día de pelos") | |
|
|
Bombero | |||
|
|
Monje Líder | Arnold Stang | Roberto Mendiola | 21B
("La gorra de oro") |
|
|
Monjes | Todd Stashwick | Ricardo Mendoza | |
|
|
Capitán | 22A
("La serpiente del río del mal") | ||
|
|
Arqueólogo | Ricardo Mendoza | 22B
("El transplante") | |
|
|
Oficial francés | Paul Schoeffler | ||
|
|
Visitante cerebro alien | Jon Adams | Ricardo Mendoza | 23A
("El extraterrestre") |
|
|
Jefe cerebro alien | John R. Dilworth | ||
|
|
Alcalde | Miguel Ángel Ghigliazza | 23B ("El vaquero ") | |
|
|
Hombres en el bar | Ricardo Mendoza | ||
|
Mosca | Paul Schoeffler | Miguel Ángel Ghigliazza, Ricardo Mendoza (pequeño) | 24A
("La mosca") |
|
|
Exterminador | Peter Fernandez | Ricardo Mendoza | |
|
|
Viuda McPhearson | Isabel Martiñón | 24B
("El fantasma de McPhearson") | |
|
|
Espíritu de la Luna de la cosecha |
Fred Melamed | Jorge Santos | 25A ("La maldición") |
|
|
Voces en la radio | Ricardo Mendoza | ||
|
|
Ballena de Arena | Arnold Stang | Ricardo Mendoza | 25B
("El ataque de la Ballena de Arena") |
|
|
Dr. Zalost | Paul Schoeffler | Ricardo Hill | 26 ("La torre del Dr. Zalost") |
|
|
Alcalde de Ningún Lugar | Andrés García | ||
|
|
Pizzero | Ricardo Mendoza |