La primera temporada de Coraje, el perro cobarde se estrenó en Estados Unidos el 12 de noviembre de 1999 y finalizó el 31 de marzo de 2000.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
|
Coraje | Marty Grabstein | Ricardo Mendoza |
|
Muriel Bolsa | Thea White | Ángeles Bravo |
|
Justo Bolsa | Lionel G. Wilson | Herman López |
|
Insertos | N/D | Ricardo Hill |
| Ricardo Mendoza | |||
| Óscar Flores | |||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Carnicero William | John R. Dilworth | 1B
("La barbacoa de abuela Cajún") | |
|
|
Secretaria de la policía | |||
| Millonario avaro | Peter Fernandez | Ricardo Hill | 2A ("La sombra de ") | |
|
|
Mayordomo Jenkins | Simon Prebble | Miguel Ángel Ghigliazza | |
|
|
Sombra | Dennis Predovic | Marcos Patiño | |
|
Pie Grande (Teodoro) | John R. Dilworth | Miguel Ángel Ghigliazza | 3A (" conoce a Pie Grande") |
|
|
Multitud furiosa | Gustavo Melgarejo | ||
|
|
Agente del manicomio | Peter Fernandez | 4B
("El espeluznante Fred") | |
|
|
Hermano Pato 1 | Will Ryan | Ricardo Mendoza | 6A ("Los Hermanos Pato") |
|
|
Hermano Pato 2 | Ricardo Hill | ||
|
|
Hermano Pato 3 | Gustavo Melgarejo | ||
|
|
Chef | John R. Dilworth | Herman López | |
|
|
Anunciante de El Canal Acanalado | Ricardo Hill | 6B
("Shirley la Médium") | |
|
|
Comercial de Shirley | Peter Fernandez | Ricardo Mendoza | |
|
|
Tía Gertrudis | |||
| Rey Ramsés | John R. Dilworth | Ricardo Mendoza | 7A ("La maldición del rey Ramsés") | |
|
|
Gato ladrón rojo | Paul Schoeffler | Luis Alfonso Mendoza | |
|
|
Gato ladrón azul | Miguel Ángel Ghigliazza | ||
|
|
Jefe Pulgar | Ricardo Hill | 7B ("El pie mafioso") | |
|
|
Meñique | Arnold Stang | Luis Alfonso Mendoza | |
|
Jorobado | Allen Swift | Víctor Mares | 8A ("El Jorobado de Ningún Lugar") |
|
Errol Von Volkheim | Paul Schoeffler | Ricardo Mendoza | 9B
("Todos quieren dirigir") |
|
|
Patito | Arnold Stang | Luis Alfonso Mendoza | 10B
("El precioso, maravilloso, encantador y adorable patito") |
|
|
Esposa de Jean Bon | John R. Dilworth | 11A
("Cabezas de carne") | |
|
|
Caballero | Peter Fernandez | ||
|
|
Locutor de Bingo | Ricardo Mendoza | 11B
("Club Katz") | |
|
|
Capitán | Simon Prebble | Víctor Hugo Aguilar | |
|
|
Niña rusa | 12A
("La venganza del pollo extraterrestre") | ||
|
|
Poppy | John R. Dilworth | Isabel Martiñón | |
|
|
Policía estadounidense | Ricardo Hill | ||
|
|
Bobby Gandul | Don Peoples | Ricardo Hill | 12B ("Viaje al centro de Ningún Lugar") |
|
|
Berenjena Teniente | Jason Antoon | Luis Alfonso Mendoza | |
|
|
Berenjena pequeña | Arnold Stang | Norma Iturbe | |
|
|
Berenjenas | Gustavo Melgarejo | ||
|
|
Juez del concurso de berenjenas | Ricardo Mendoza | ||
|
|
Piloto del avión | Ricardo Mendoza | 13A
("La pequeña Muriel") | |
|
|
El gran Fusilli | Jim Cummings | Ricardo Mendoza | 13B ("El Gran Fusilli") |