Copa Toon (originalmente llamado Copa Toon América) es una serie de especiales de TV realizados exclusivamente para Latinoamérica por Cartoon Network. Estos se hacían en el marco de eventos famosos de fútbol, los cuales consistían mayormente en El Fantasma del Espacio (de de Costa a Costa) y a un acompañante de otra serie de Cartoon Network entrevistando a celebridades del deporte, más un partido ficticio entre dos series del canal. Estos especiales eran de media hora y fueron emitidos entre los años 2000 y 2003 (en la actualidad no hay clips disponibles del especial del 2001, pero existen comerciales que prueban su existencia). Tras una pausa en 2004, se estrenó un ultimo especial en el año 2005, donde fue realizado un partido de 6 minutos, que marcó el final de los partidos especiales, debido a que a partir de 2006, Copa Toon se convirtió en un segmento de series animadas con temática de fútbol, para más tarde, en 2009, convertirse en un juego flash de la pagina oficial del canal y en 2014 en un juego para teléfonos inteligentes. En 2018 el bloque de entrevistas y segmentos especiales regresa con motivo de la celebración del mundial de Rusia de ese mismo año con Gumball y Darwin Watterson (de El increíble mundo de Gumball) en la conducción.
Selección Nacional de Toons '98[]
Previo a Copa Toon América, y durante gran parte de 1998, se había realizado una campaña publicitaria enlazada con la Copa Mundial de la FIFA Francia de dicho año, presentando durante las tandas publicitarias a personajes (tanto nuevos como antiguos) del canal como los jugadores de la "Selección Nacional de Toons '98'". y que irían a jugar allí. Esto a su vez sirvió como una prueba piloto de lo que posteriormente se convertiría en Copa Toon.
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Johnny Bravo | Jeff Bennett | Víctor Hugo Aguilar | |
| Dexter | Christine Cavanaugh | Yamil Atala | |
| Droopy | ¿? | ¿? | |
| Bunny Bravo | Brenda Vaccaro | Patricia Bolaños | |
| Narrador | ¿? | José Lavat |
Especiales (periodo 1999-2006)[]
Copa Toon América (1999)[]
El primer evento se realizó a la par de la Copa América de dicho año, entre el 12 y 18 de julio. Se formaron ocho equipos consistiendo de personajes del canal, los cuales fueron representados diariamente por dos series de 30 minutos, junto con maratones de entre dos y siete horas durante los últimos tres días (consistiendo en la ronda de semifinales, partido por el tercer puesto, y la gran final, respectivamente). A lo largo del programa se contó con los periodistas deportivos Víctor Hugo Morales (feed latinoamericano) y José Antonio "Toño" de Valdés Franco (feed mexicano), quienes narraba los hechos más destacados de cada capítulo.[1]
La página web de Cartoon Network, además de mantenerse actualizado con un fixture y con los resultados del torneo, presentó un juego web descargable relativo al campeonato, el cuál tuvo un par de diálogos doblados de Johnny Bravo.[2]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Segmentos | ||||
|
Presentador | Víctor Hugo Morales | 
| |
| José Antonio "Toño" de Valdés Franco | 
| |||
| Juego descargable en sitio web | ||||
|
Johnny Bravo | Jeff Bennett (archivo) | Víctor Hugo Aguilar |
|
Copa Toon (2000-2006)[]
Los especiales eran conducidos y estelarizados por el elenco de Fantasma del Espacio: de Costa a Costa (de donde los personajes retomaban sus papeles) y (en 2002 y 2003) el co-presentador, quien era un personaje de otra serie de Cartoon Network (Mojo Jojo de Las chicas superpoderosas en el 2002 y Don Justo Bolsa de Coraje, el perro cobarde en el 2003), los cuales entrevistaban a distintas personalidades del mundo del fútbol. Por su parte, en el partido de 2003 (donde los jugadores y los hinchas no fueron doblados) los comentaristas fueron Pedro Picapiedra y Pablo Mármol de Los Picapiedra. El Fantasma y su acompañante entrevistaban a un jugador famoso.
El especial del 2005 fue presentado solo por Brak, quien fue el único personaje doblado, debido a que era el único con diálogos. En este especial, Brak le hacia distintas preguntas a tres distintos jugadores de la selección española de fútbol para luego dar paso a un partido entre los tres jugadores y los distintos personajes del canal.
Partidos finales[]
2001[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Coraje, el perro cobarde | ||||
| Coraje | Marty Grabstein | Ricardo Mendoza |
| |
| Muriel Bolsa | Thea White | Ángeles Bravo | ||
| Justo Bolsa | Arthur Anderson | Herman López | ||
| Looney Tunes | ||||
| Bugs Bunny | ¿? | ¿? |
| |
| Pato Lucas | ¿? | Francisco Colmenero | ||
| Ed, Edd y Eddy | ||||
| Ed | Matt Hill | Luis Daniel Ramírez |
| |
| Los autos locos | ||||
| Pierre Nodoyuna | ¿? | ¿Víctor Hugo Aguilar? |
| |
| Piedro Macana | ¿? | ¿? | ||
| Rocco Macana | ¿? | ¿? | ||
| Súper Amigos | ||||
| Jayna | ¿? | ¿? |
| |
| Zan | ¿? | ¿? | ||
| El pulpo Manotas | ||||
| Manotas | ¿? | ¿? |
| |
2002[]
La final de Copa Toon del año 2002, se jugó entre los equipos de las series animadas El laboratorio de Dexter y Las chicas superpoderosas, en donde en el último partido, hubo más apariciones de personajes, los cuales, algunos de ellos tuvieron diálogos durante el partido final, incluyendo los jugadores, además de los presentadores y futbolistas invitados.
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Las chicas superpoderosas | ||||
|
Bombón | Cathy Cavadini | Cristina Hernández |
|
|
Burbuja | Tara Strong | Maggie Vera | |
|
Bellota | E.G. Daily | Rossy Aguirre | |
|
Señorita Belo | Jennifer Martin | Lisette Pimentel | |
|
Mojo Jojo | Roger L. Jackson | Enrique Cervantes | |
|
Profesor Utonio | Tom Kane | Martín Soto | |
|
Alcalde de Saltadilla | Tom Kenny | Herman López | |
| El laboratorio de Dexter | ||||
|
Dexter | Candi Milo | Yamil Atala |
|
|
Dee Dee | Allison Moore | Isabel Martiñón | |
|
Cerebro | Eddie Deezen | José Antonio Macías | |
| El escuadrón del tiempo | ||||
|
Oficial Brito Belardo | Rob Paulsen | Víctor Hugo Aguilar |
|
|
Lawrence "Larry" 3000 | Mark Hamill | José Antonio Macías | |
| Coraje, el perro cobarde | ||||
|
Justo Bolsa | Arthur Anderson | Herman López |
|
| Sheep en la gran ciudad | ||||
|
General Específicamente | Kevin Seal | Framk Maneiro | 
|
| Súper Amigos | ||||
|
Robin | N/A | Eduardo Garza |
|
Muestras multimedia[]
Consejos Copa Toon[]
Los Consejos Copa Toon fueron unos cortos en donde los personajes del canal aprendían técnicas de fútbol junto a entrenadores profesionales, el cual variaba dependiendo de la versión (la versión argentina contó con Andres D'Alessandro, la versión chilena con Mauricio Pinilla y la del resto de Latinoamérica con el mexicano Oswaldo Sánchez), sin embargo, los diálogos eran los mismos. Fueron hechos para la Copa Toon 2004 y fueron realizados un total de 5 "consejos".
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Show de origen | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|---|
|
Justo Bolsa | Coraje, el perro cobarde | Arthur Anderson | Herman López |
|
Dexter | El Laboratorio de Dexter | Candi Milo | Yamil Atala |
|
Burbuja | Las chicas superpoderosas | Tara Strong | Maggie Vera |
|
Porky | Looney Tunes | Bob Bergen | Ernesto Lezama |
Muestras multimedia[]
Copa Toon (2018)[]
Tras varios años de ausencia, en 2018 el bloque de entrevistas de Copa Toon es revivido con Gumball y Darwin Watterson como los nuevos anfitriones entrevistando a periodistas profesionales sobre cosas que poco y nada están relacionadas con el fútbol, la cual variaba dependiendo de la versión (la versión argentina contaba con Matías Martín de TNT Sports, la versión chilena con Julián Elfenbein de Chilevisión y la del resto de latinoamérica con Hernán Castillo de CNN en español), sin embargo, los diálogos eran los mismos.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Show de origen | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|---|
|
Gumball Watterson | El increíble mundo de Gumball | Nicolas Cantu | Isabel Martiñón |
| ¿? (voz en ruso, ep. 1) | ||||
|
Darwin Watterson | Christian J. Simon | Gerardo Mendoza |
Muestras multimedia[]
Curiosidades[]
Copa Toon (en ingles)
Ejemplo de los personajes diciendo "Copa Toon" hablando ingles.
- Al ser un show exclusivo para Latinoamerica, al activarse la opción SAP para escucharse en ingles, los personajes decían el nombre del especial en español (Copa Toon) en vez de una traducción al ingles (como "Toon Cup" por ejemplo), esto además es una costumbre que tiene Cartoon Network Latinoamérica, al ser transmitido en audio inglés por SAP, en la cual el locutor en las versiones en inglés de las promos, menciona el nombre del especial en español, y eso mismo ocurrió también en las promos del juego online de Copa Toon 2014.
- El personaje del Fantasma del Espacio fue interpretado en el especial del 2000 por José Manuel Vieira, pero en los especiales de 2001, 2002 y 2003 fue interpretado por Juan Guzmán. Esto debido a que los estrenos de los especiales coincidieron con el despido de actores de Etcétera Group que se produjo en 2001 y que afectó a las distintas producciones dobladas en dicho estudio. Guzmán tomó el rol de Vieira como el Fantasma del Espacio en Fantasma del Espacio: de Costa a Costa como consecuencia de ello, lo que explica el porque del cambio de actor en estos especiales.
- En los comerciales de los especiales de 2001 y 2002, por alguna razón; Zorak no es interpretado por Armando Volcanes, si no por un actor desconocido (se intuye que algún locutor de Cartoon Network) por razones igualmente desconocidas.
- Dentro de los Consejos Copa Toon se pueden apreciar 2 detalles en cuanto a diseño de ciertos personajes:
- Mientras que Batman aparece con el diseño de Liga de la Justicia Ilimitada, Aquaman aparece con el diseño de El show de Aquaman y sus amigos (que es una auto-parodia a su versión de Los Súper Amigos).
- El Pato Lucas aparece con su traje de Duck Dodgers, pero Porky aparece con su vestimenta habitual de Looney Tunes.
- Aunque durante los partidos (exceptuando el de 2002) y en los Consejos Copa Toon aparecían muchos personajes del canal, estos no eran doblados, ya que la mayoría de los personajes solo gritaban o no hacían un solo dialogo.
- El especial Copa Toon del año 2002, fue co-presentado por Mojo Jojo de Las chicas superpoderosas, en compañía del Fantasma del Espacio, lo que sirvió a la vez para promocionar el estreno de Las chicas superpoderosas: La película, que fue estrenada en los cines en julio del mismo año. El trailer de la película, así como varios spots que anunciaban el estreno de la misma, fueron presentados por primera vez durante el especial en sus cortes comerciales.
- A su vez, existió un comercial durante el estreno de dicha película en la que el Fantasma del Espacio, desde su estudio, promocionaba la película. Dicho spot fue doblado en Venezuela con José Manuel Vieira como la voz del Fantasma, a diferencia de este especial, donde Juan Guzmán es la voz del personaje.
- El especial del 2005, que fue presentado por Brak, personaje que también es de la misma serie El Fantasma del Espacio, de Costa a Costa, y que además de que en dicho especial, no contó con la participación del elenco original de la serie, coincidió con el estreno del bloque Adult Swim en Latinoamérica en octubre del mismo año, en donde además se emitió por primera vez en Latinoamérica el spin-off de esta serie; El show de Brak, en donde Brak es el protagonista, posiblemente esto se debió para promocionar mejor la llegada del bloque a Latinoamérica.
