Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje colombiano, Doblaje mexicano,
y 10 más

Cambios: Cookie's Fortune

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No se muestran 22 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Cookie's_Fortune.jpg
  
|img = Cookie's_Fortune.jpg
 
|titulo_orig = Cookie's Fortune
  
|titulo_orig = Cookie's Fortune
−
|estudio_doblaje = {{Bandera|Colombia}} [[Provideo S.A.]]
 +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Colombia}} [[Provideo S.A.]]<br />(primera versión)
−
|direccion_doblaje = {{Bandera|Colombia}} [[Rafael Gómez]]
 +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Made in Spanish]]<br />(segunda versión)
  +
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Colombia}} [[Rafael Gómez]]<br />(primera versión)
−
|fecha_grabacion = 2003 (Colombia)
  
−
|pais = {{Bandera|Colombia}} Colombia<br />{{Bandera|México}} México
 +
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Denice Cobayassi]]<br />(segunda versión)
  +
|fecha_grabacion = {{Bandera|Colombia}} 2003<br />(primera versión)
  +
|pais1 = {{Bandera|Colombia}} Colombia<br />(primera versión)
  +
|pais2 = {{Bandera|México}} México<br />(segunda y tercera versión)
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1999
  
|año = 1999
 
}}
  
}}
−
'''''Cookie's Fortune''''' (títulos en español: '''''El jarrón de la fortuna''''', '''''La fortuna de Cookie''''' o '''''Buena fortuna''''') es una película estadounidense de comedia de 1999, dirigida por Robert Altman y producida por Willi Baer. La protagonizan [[Glenn Close]], [[Julianne Moore]], [[Chris O'Donnell]] y [[Liv Tyler]] en los papeles estelares.
 +
'''''Cookie's Fortune''''' (conocida como '''''El jarrón de la fortuna''''', '''''La fortuna de Cookie''''' o '''''Buena fortuna''''') es una película estadounidense de comedia del 1999, dirigida por Robert Altman, producida por Willi Baer y protagonizada por [[Glenn Close]], [[Julianne Moore]], [[Chris O'Donnell]] y [[Liv Tyler]].
   
 
Retrata la vida en una pequeña localidad del Sur de los Estados Unidos llamada "Holly Springs" en el condado de Marshall, Mississippi. Donde se filmó la mayor parte de la película.
  
Retrata la vida en una pequeña localidad del Sur de los Estados Unidos llamada "Holly Springs" en el condado de Marshall, Mississippi. Donde se filmó la mayor parte de la película.
Línea 16: Línea 19:
 
El curioso guión de Anne Rapp ofrece todo lo propio de una comedia y a la vez, un intenso desarrollo de la vida de cada uno de los personajes principales.
  
El curioso guión de Anne Rapp ofrece todo lo propio de una comedia y a la vez, un intenso desarrollo de la vida de cada uno de los personajes principales.
   
  +
== Repartos ==
−
== Reparto (Doblaje colombiano) {{Bandera|Colombia}} ==
  
  +
==={{Bandera|Colombia}} Primera versión - Colombia===
  +
'''El jarrón de la fortuna'''
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
Línea 52: Línea 57:
 
|-
  
|-
 
|Billy Cox
  
|Billy Cox
−
|Danny Darst
 +
|[[Danny Darst]]
 
|[[Rodolfo Gutiérrez]]
  
|[[Rodolfo Gutiérrez]]
 
|-
  
|-
Línea 64: Línea 69:
 
|-
  
|-
 
|Manny Hood
  
|Manny Hood
−
|Lyle Lovett
 +
|[[Lyle Lovett]]
 
|[[Mario Gutiérrez]]
  
|[[Mario Gutiérrez]]
 
|-
  
|-
 
|Patrick Freeman
  
|Patrick Freeman
−
|Randle Mell
 +
|[[Randle Mell]]
 
|[[Harold Leal]]
  
|[[Harold Leal]]
 
|-
  
|-
 
|Wanda Carter
  
|Wanda Carter
−
|Niecy Nash
 +
|[[Niecy Nash]]
 
|[[Dilma Gómez]]
  
|[[Dilma Gómez]]
 
|-
  
|-
 
|Theo Johnson
  
|Theo Johnson
−
|Rufus Thomas
 +
|[[Rufus Thomas]]
 
|[[Sigifredo Vega]]
  
|[[Sigifredo Vega]]
 
|-
  
|-
 
|Señora Henderson
  
|Señora Henderson
−
|Ann Whitfield
 +
|[[Ann Whitfield]]
 
|[[Zoraida Duque]]
  
|[[Zoraida Duque]]
⚫
|-
  
−
|Señora Tippitt
  
−
|Shari Schneider
  
−
|[[Luz Mary Baquero]]
  
 
|}
  
|}
   
Línea 91: Línea 92:
 
*[[Jairo Ordoñez]] - Asistente
  
*[[Jairo Ordoñez]] - Asistente
   
−
== Reparto (Doblaje mexicano) {{Bandera|México}} ==
 +
==={{Bandera|México}} Segunda versión - México===
  +
'''Buena fortuna'''
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
Línea 108: Línea 110:
 
|Emma Duvall
  
|Emma Duvall
 
|[[Liv Tyler]]
  
|[[Liv Tyler]]
−
|[[Dulce Guerrero]] ¿?
 +
|[[Denice Cobayassi]]
  ⚫
|-
  +
|Lester Boyle
  +
|[[Ned Beatty]]
  +
|[[Blas García]]
 
|-
  
|-
 
|Jason Brown
  
|Jason Brown
Línea 131: Línea 137:
 
|-
  
|-
 
|Theo Johnson
  
|Theo Johnson
−
|Rufus Thomas
 +
|[[Rufus Thomas]]
 
|[[Gonzalo Curiel]]
  
|[[Gonzalo Curiel]]
 
|-
  
|-
 
|Wanda Carter
  
|Wanda Carter
−
|Niecy Nash
 +
|[[Niecy Nash]]
 
|[[Queta Calderón]]
  
|[[Queta Calderón]]
 
|-
  
|-
  +
|Presentación e insertos
−
|Insertos
  
 
|N/D
  
|N/D
−
|[[Denice Cobayassi]] ¿?
 +
|[[Denice Cobayassi]]
 
|}
  
|}
   
 
===='''Voces adicionales'''====
  
===='''Voces adicionales'''====
  +
*[[Jorge Ornelas]]
 
*[[Jorge Santos]]
  
*[[Jorge Santos]]
  +
  +
==={{Bandera|México}} Tercera versión===
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Emma Duvall
  +
|[[Liv Tyler]]
  +
|[[Dulce Guerrero]]
  +
|}
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Horario
−
!colspan="2" rowspan="1"|Versión de doblaje
  
−
!colspan="2" rowspan="1"|País
 +
!colspan="2"|Versión
  +
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
−
|HBO Latin America Group
 +
|HBO Latin America<br />Group
 
|Cinemax
  
|Cinemax
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|rowspan="2"|mexicano
  
|rowspan="2"|mexicano
 
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
  
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
−
|colspan="2" rowspan="2"|Latinoamérica
 +
|rowspan="2"|Hispanoamérica
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
−
|Turner Broadcasting System
  
  +
|Turner
 
|TBS veryfunny
  
|TBS veryfunny
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|PCTV
  
|PCTV
 
|TVC Platino Plus
  
|TVC Platino Plus
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|rowspan="2"|colombiano
  
|rowspan="2"|colombiano
 
|rowspan="2"|{{Bandera|Colombia}}
  
|rowspan="2"|{{Bandera|Colombia}}
−
|rowspan="2"|México
 +
|rowspan="3"|México
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
 +
|rowspan="3"|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|Televisa Networks
  
|Televisa Networks
 
|Unicable
  
|Unicable
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|-
  +
|19 de julio de 2015
  +
|Grupo Imagen<br />Multimedia
  +
|CadenaTres<br />28
  +
|02:15 pm
  +
|mexicano
  +
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 177: Línea 214:
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Redoblajes]]
  
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Películas de PolyGram]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1999]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por CadenaTres]]

Revisión del 14:54 26 oct 2018


Cookie's Fortune (conocida como El jarrón de la fortuna, La fortuna de Cookie o Buena fortuna) es una película estadounidense de comedia del 1999, dirigida por Robert Altman, producida por Willi Baer y protagonizada por Glenn Close, Julianne Moore, Chris O'Donnell y Liv Tyler.

Retrata la vida en una pequeña localidad del Sur de los Estados Unidos llamada "Holly Springs" en el condado de Marshall, Mississippi. Donde se filmó la mayor parte de la película.

El curioso guión de Anne Rapp ofrece todo lo propio de una comedia y a la vez, un intenso desarrollo de la vida de cada uno de los personajes principales.

Repartos

Colombia Primera versión - Colombia

El jarrón de la fortuna

Personaje Actor original Actor de doblaje
Camille Dixon Glenn Close Tirza Pacheco
Cora Duvall Julianne Moore Luzgeyle Poveda
Emma Duvall Liv Tyler Mónica Valencia
Jason Brown Chris O'Donnell Wolfang Galindo
Willis Richland Charles S. Dutton Eleazar Osorio
Jewel Mae "Cookie" Orcutt Patricia Neal Flor Marina López
Lester Boyle Ned Beatty Rafael Gómez
Billy Cox Danny Darst Rodolfo Gutiérrez
Otis Tucker Courtney B. Vance Alfonso Grau
Jack Palmer Donald Moffat Gustavo Restrepo
Manny Hood Lyle Lovett Mario Gutiérrez
Patrick Freeman Randle Mell Harold Leal
Wanda Carter Niecy Nash Dilma Gómez
Theo Johnson Rufus Thomas Sigifredo Vega
Señora Henderson Ann Whitfield Zoraida Duque

Voces adicionales

México Segunda versión - México

Buena fortuna

Personaje Actor original Actor de doblaje
Camille Dixon Glenn Close Rebeca Manríquez
Cora Duvall Julianne Moore Rommy Mendoza
Emma Duvall Liv Tyler Denice Cobayassi
Lester Boyle Ned Beatty Blas García
Jason Brown Chris O'Donnell Irwin Daayán
Willis Richland Charles S. Dutton José Lavat
Jewel Mae "Cookie" Orcutt Patricia Neal Liza Willert
Otis Tucker Courtney B. Vance Roberto Mendiola
Jack Palmer Donald Moffat Guillermo Coria
Theo Johnson Rufus Thomas Gonzalo Curiel
Wanda Carter Niecy Nash Queta Calderón
Presentación e insertos N/D Denice Cobayassi

Voces adicionales

México Tercera versión

Personaje Actor original Actor de doblaje
Emma Duvall Liv Tyler Dulce Guerrero

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión País
HBO Latin America
Group 		Cinemax mexicano México Hispanoamérica México Sudamérica
Turner TBS veryfunny
PCTV TVC Platino Plus colombiano Colombia México México
Televisa Networks Unicable
19 de julio de 2015 Grupo Imagen
Multimedia 		CadenaTres
28 		02:15 pm mexicano México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.