Cambios: Contrato para matar

Revisión del 00:39 9 dic 2019

Contrato para matar es una película estadounidense de acción y artes marciales del año 1990, dirigida por Deran Sarafian y protagonizada por Jean-Claude Van Damme.

Fue distribuida por la Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) y filmada en locaciones de Los Ángeles, California.

CONTRATO_PARA_MATAR_EN_ESPAÑOL_LATINO. — CONTRATO PARA MATAR EN ESPAÑOL LATINO.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Louis Burke	Jean-Claude Van Damme	Octavio Burgueño
Hawkins	Robert Guillaume	Carlos Magaña
Amanda Beckett	Cynthia Gibb	Marina Huerta
Tom Vogler	George Dickerson	Carlos Becerril
Sargento DeGraf	Art LaFleur	Ernesto Casillas
Christian "el Sandman" Naylor	Patrick Kilpatrick	Luis Alfonso Padilla
Douglas Tisdale	Joshua John Miller	Carlos Hugo Hidalgo
Konefke	Conrad Dunn	Gustavo Carrillo
Ben Keane	Jack Bannon	Roberto Mendiola
Padre	Abdul Salaam El Razzac	Roberto Carrillo
Dr. Gottesman	Armin Shimerman	¿?
Sam Waldon	John Lantz	Fabián Mejía
Guardia Keller	Hans Howes	Gabriel Chávez
Perez	Paulo Tocha	Alejandro Illescas
Preso	Gary Carlos Cervantes	Juan Antonio Edwards
Guardia en la sala de registros	James Hardie	Roberto Mendiola
Mayerson	Larry Hankin	Ernesto Lezama
Presentación	N/A	Ricardo Lezama

Transmisión

Cadena	Canal	País
La Red	4	Chile
RCN	7 y 108	Colombia
Teleamazonas	4	Ecuador
Fox Latin American Channels	FX	Latinoamérica
TV Azteca	7 y 13	México
SNT	9	Paraguay
Global TV	13	Perú
Venevision	4	Venezuela
WAPA-TV	4	Puerto Rico

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]]
 |direccion_doblaje =
+|version_español = [[Archivo:Mgm_current_logo.png|70px]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
-|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Canadá}} Canadá
+|origen1 = {{Bandera|Canadá}} Canadá
+|origen2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 1990
 }}
-'''''Contrato para matar''''' es una película estadounidense de genero acción y artes marciales protagonizada por [[Jean-Claude Van Damme]] en 1990.
+'''''Contrato para matar''''' es una película estadounidense de acción y artes marciales del año 1990, dirigida por Deran Sarafian y protagonizada por [[Jean-Claude Van Damme]].
-Distribuida por la Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) y filmada en locaciones de Los Angeles, California. Dirigida por Deran Sarafian.
+Fue distribuida por la Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) y filmada en locaciones de Los Ángeles, California.
+[[Archivo:CONTRATO PARA MATAR EN ESPAÑOL LATINO.|thumb|right|226 px]]
 == Reparto ==
-{|align="center" bgcolor="#f9f9f9" cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
+{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
-|- align=center bgcolor=#f9f9f9 style="background: #ccf;"
+|-style="background: #ccf;"
-!width="126"|Personaje
+!Personaje
-!width="126"|Actor original
+!Actor original
-!width="126"|Actor de doblaje
+!Actor de doblaje
+|-
-|- align=center
+|Louis Burke
+|[[Jean-Claude Van Damme]]
+|[[Octavio Burgueño]]
+|-
 |Hawkins
 |[[Robert Guillaume]]
 |[[Carlos Magaña]]
+|-
-|- align=center
 |Amanda Beckett
 |[[Cynthia Gibb]]
 |[[Marina Huerta]]
+|-
-|- align=center
+|Tom Vogler
-|Christian Naylor
+|[[George Dickerson]]
-|Patrick Kilpatrick
+|[[Carlos Becerril]]
+|-
+|Sargento DeGraf
+|[[Art LaFleur]]
+|[[Ernesto Casillas]]
+|-
+|Christian "el Sandman"<br />Naylor
+|[[Patrick Kilpatrick]]
 |[[Luis Alfonso Padilla]]
+|-
-|- align=center
 |Douglas Tisdale
 |Joshua John Miller
 |[[Carlos Hugo Hidalgo]]
+|-
+|Konefke
+|Conrad Dunn
+|[[Gustavo Carrillo]]
+|-
+|Ben Keane
+|Jack Bannon
+|[[Roberto Mendiola]]
+|-
+|Padre
+|Abdul Salaam El Razzac
+|[[Roberto Carrillo]]
+|-
+|Dr. Gottesman
+|[[Armin Shimerman]]
+|¿?
+|-
+|Sam Waldon
+|John Lantz
+|[[Fabián Mejía]]
+|-
+|Guardia Keller
+|Hans Howes
+|[[Gabriel Chávez]]
+|-
+|Perez
+|[[Paulo Tocha]]
+|[[Alejandro Illescas]]
+|-
+|Preso
+|[[Gary Carlos Cervantes]]
+|[[Juan Antonio Edwards]]
+|-
+|Guardia en la<br />sala de registros
+|James Hardie
+|[[Roberto Mendiola]]
+|-
+|Mayerson
+|[[Larry Hankin]]
+|[[Ernesto Lezama]]
+|-
+|Presentación
+|N/A
+|[[Ricardo Lezama]]
 |}
 == Transmisión ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="55%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Cadena
 !Canal
-!País
+! colspan="2" |País
+|-
+|La Red
+|4
+|Chile
+|{{Bandera|Chile}}
+|-
+|RCN
+|7 y 108
+|Colombia
+|{{Bandera|Colombia}}
+|-
+|Teleamazonas
+|4
+|Ecuador
+|{{Bandera|Ecuador}}
+|-
+|Fox Latin American Channels
+|FX
+|Latinoamérica
+|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 |-
 |TV Azteca
 |7 y 13
+|México
 |{{Bandera|México}}
+|-
+|SNT
+|9
+|Paraguay
+|{{Bandera|Paraguay}}
+|-
+|Global TV
+|13
+|Perú
+|{{Bandera|Perú}}
+|-
+|Venevision
+|4
+|Venezuela
+|{{Bandera|Venezuela}}
+|-
+|WAPA-TV
+|4
+|Puerto Rico
+|{{Bandera|Puerto Rico}}
 |}
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
+[[Categoría:Películas de 1990s]]
+[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
+[[Categoría:Películas de 1990]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por La Red]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Red TV]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por SNT]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]