FANDOM



Contacto en Francia es una película policial del año 1971, dirigida por William Friedkin, producida por Philip D'Antoni, escrita por Ernest Tidyman y protagonizada por Gene Hackman, Fernando Rey, Roy Scheider, Tony Lo Bianco y Marcel Bozzuffi. La cinta, basada en hechos reales, fue galardonada con los premios de la Academia como mejor película, mejor actor (Hackman), mejor guión y mejor edición de sonido. La banda sonora de la película fue compuesta por Don Ellis.

Archivo:Contacto en Francia

Repartos

1er. doblaje - Puerto Rico Bandera Puerto Rico

Personaje Actor original Actor de doblaje
Jimmy "Popeye" Doyle Gene Hackman Juan Carlos Santacruz
Alain Charnier Fernando Rey Santiago García Ortega
Buddy "Cloudy" Russo Roy Scheider Luis Daniel Rivera
Sal Boca Tony Lo Bianco Emmanuel Logroño
Pierre Nicoli Marcel Bozzuffi
Henri Devereaux Frédéric de Pasquale Armando Martínez
Bill Mulderig Bill Hickman Raúl Carbonell Sr.
Marie Charnier Ann Rebbot Fanny Kock
Joel Weinstock Harold Gary Roberto Rivera Negrón
Simonson Eddie Egan Ulises Brenes
La Valle André Ernotte Emmanuel Logroño
Howard, químico Patrick McDermott Orlando Rodríguez
Traficante que huye Alan Weeks Emmanuel Logroño
Informante Al Fann
Sargento de policía Randy Jurgensen Santos Nazario
Presentación e insertos N/D Emmanuel Logroño

2do. doblaje - México Bandera México

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Popeye-Doyle Jimmy "Popeye" Doyle Gene Hackman Octavio Rojas
Charnier Alain Charnier Fernando Rey José Lavat
Buddy-Russo Buddy "Cloudy" Russo Roy Scheider Humberto Solórzano
Bill Mulderig Bill Mulderig Bill Hickman José Luis Orozco
Simonson Simonson Eddie Egan Gerardo Reyero

Datos de interés

  • En la presentación, el apellido de Roy Scheider es pronunciado incorrectamente como Schneider.
  • El doblaje editado en Puerto Rico contiene fragmentos en idioma original (Inglés), en contraparte el doblaje editado en México no contiene fragmentos en idioma original, exceptuando aquellas escenas donde los actores de doblaje interpretaron los diálogos en Francés.

Transmisión

Cadena Canal Fecha / Tiempo País
UCTV / Canal 13 13 Años 2000 Chile Bandera Chile
Turner TCM 2014 Hispanoamérica Bandera México Bandera Sudamérica

Edición en video

Empresa Género Formato Contenido Región País
20th Century Fox Home Entertainment Acción DVD 1 disco 4 NTSC Chile Bandera Chile

Véase también

Agradecimientos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.