Cambios: Constanza Faraggi

Revisión del 20:09 4 ene 2019

Angie Tribeca, protgonista de la serie hononima.
Kennedy Van Buren (Piper Curda) en Programa de talentos.
Alissa en Teen Beach 2.
Jasmine Kang en Yo no lo hice.
Ariel en Once Upon a Time (Versión Disney).
Rena Yanasse en Ultraman Tiga & Ultraman Dyna: Los guerreros de la estrella de la luz.
Trudie en Scream 4.
Paula en The Walking Dead.
Sensei Rae Dawn en Liv y Maddie.
Gülnihal Hatun (Maria) en Suleimán.
Maggie en la versión de MovieCity de Los indestructibles 2.
Gwen Stacy (Bryce Dallas Howard) en el redoblaje de El Hombre Araña 3.
Ayay en Yo-Kai Watch.
Baku también en Yo-Kai Watch.
Sam también en Yo-Kai Watch.
Caramelo en ¡Bum, Pum, Kapow!.
Natasha Romanoft / Black Widow en Avengers: Los archivos secretos - Black Widow y Punisher.
Treesa Thornwillow en Monster High: Aventuras del escuadrón de monstruos.
Emilia Valli en Juushinki Pandora.
Yugo en Wakfu.
Madre del Sensei (Daron Nefcy) en Star vs. las fuerzas del mal.
Lara en Justin, el caballero valiente.
Hija en la tienda en Este es el fin.
Hannah Montana en Un desastre de película (tercera versión, 2015).

Constanza Faraggi es una actriz de teatro y doblaje chilena. Estudió doblaje con Loreto Araya en su escuela PROVOZ y debuta en 2011. Reside desde el 2012 en Buenos Aires, Argentina donde realiza doblajes además de teatro.

Filmografia

Películas

Emily Browning

Magic Magic - Sarah
Pompeya - Cassia

Scarlett Johansson

El Espiritu - Silken Floss (Redoblaje argentino 2013)
El chef - Molly

Marion Cotillard

The Immigrant - Ewa Cybulska
Macbeth (2015) - Lady Macbeth

Elle Fanning

Mujeres del siglo XX - Julie (2016)
Conociendo a Ray - Ray (2015)

Aubrey Plaza

10 años - Olivia (versión argentina)
Playing It Cool - Mallory (versión argentina)

Danielle Chuchran

Riot - Alena
Sobrevivientes - Kate Mitra

Jessica Chastain

La desaparición de Eleanor Rigby: Él - Eleanor Rigby (2014)
La desaparición de Eleanor Rigby: Ella- Eleanor Rigby (2014)

Nora Arnezeder

In the Cloud - Z (2018)
Angélique - Angélique de Sancé de Monteloup (2013)

Bella Heathcote

El profesor Marston y la Mujer Maravilla - Olive Byrne (2017)
Not Fade Away - Grace Dietz (2010) [Versión argentina]

Leslie Bibb

7500 - Laura Baxter (2014)
Hell Baby - Vanessa (2012)

Otros:

Shock Wave: Onda expansiva - Gráficas (2017)
El último hombre - Voces adicionales (2018)
24 horas para vivir - Lin Bisset (Qing Xu) (2018)
La buena esposa (2017) - Linnea (Karin Franz Körlof) (2017)
Ultraman Tiga & Ultraman Dyna: Los guerreros de la estrella de la luz - Rena Yanasse (Takami Yoshimoto) (1998) Doblaje 2017
Nuestro último viaje - Chantal (Gabriela Ceci) (2017)
Boundaries - Laura Jaconi (Vera Farmiga) (2018)
Kill'em All - Suzanne (Autumn Reeser) (2017)
Brigsby Bear - Aubrey Pope (Ryan Simpkins) (2017)
Más fuerte que el destino - Erin Hurley (Tatiana Maslany) (2017) [Trailer]
King: Una historia de venganza - Kelly (Teresa Palmer) (2017)
El Hombre Araña 3 - Gwen Stacy (Bryce Dallas Howard) (2007) [Redoblaje 2017]
El comediante - La niña (Savvy Crawford) (2017)
Las vueltas del amor - Lucy (Morgan Griffin) (2016)
Hello I Must Be Going - Missy (Sara Chase) (2012)
Divines - Jisca (Hana Savané) (2016)
Annabelle y los fantasmas de Nantucket - Maddi McFeeley (Rachel Resheff) (2016)
Más grande que el cielo - Grace Hargrove / Roxanne (Amy Smart) (2005) [Redoblaje 2016]
La indignación - Olivia Hutton (Sarah Gadon) (2016)
Florence: La mejor peor de todas - Agnes Stark (Nina Arianda) (2016)
Una noche de amor - Voces adicionales (2016)
Bad Moms - Jane Mitchell (Oona Laurence) (2016) [versión argentina]
Tallulah - Tallulah (Ellen Page) (2016)
Valley of Knights: Mira's Magical Christmas - Miranda (Silje Marie Korsnes)
Amor a la carta - Ila (Nimrat Kaur) (2013)
Mr. Holmes - Ann Kelmot (Hattie Morahan) / Oswald(Charles Maddox)(2015)
Impact Earth - Neo Ing. Elaine (Junie Hoang) (2015)
The Black Hole - Jess Selvy (Natalie Distler) (2015)
Demolición - Voces adicionales (2015)
Suite francesa - Lucile Angellier (Michelle Williams) (2015)
Hush - Maddie (Kate Siegel) (2016)
Brooklyn - Eilis Lacey(Saoirse Ronan) (2015)
Perseguido por el poder - Aaliyah (Ashley LaRae) y Recepcionista de Hotel (Lauren Poole) (2014)
Raze - Teresa (Tracie Thoms) (2013)
Lago Tiburón - Meredith Hernández (Sara Malakul Lane ) (2015)
Sabotage - Karen Wharton (Catherine Dyer) (2014)
Laggies - Annika (Chloë Moretz)(2014)
Francotirador: Legado - Sanaa Malik (Mercedes Masöhn) (2014)
Supremacía robot - Mediador 452 (Craig Garner) (2014)
Monos asesinos - Chasity (Jackie Tuttle) (2013)
La Venus de las pieles - Vanda Jourdain (Emmanuelle Seigner) (2013)
La probabilidad de Emma - Catherine Cooner (Shanna Strong) (2016)
Zombies Nazis 2 : Rojos contra muertos - Monica (Jocelyn DeBoer)- 2014
Bella addormentata - María (Alba Rohrwacher)
En primera plana - Sacha Pfeiffer (Rachel McAdams) (2015) [Versión Open Road]
La juventud - Miss Universo (Madalina Diana Ghenea) - 2015
Esperanza de vida - Elly (Robin Brûlé) - 2014
Madame Bovary - Emma Bovary (Mia Wasikowska)
Una comedia inapropiada - Madre (Danielle Devitto)
God Tussi Great Ho - Gangubai - Maid (Upasna Singh)
Las cartas - Kavitha Singh (Tillotama Shome) -2015
Venganza mortal - Judy (Ilfenesh Hadera) [Redoblaje 2015]
Tormenta fantasma - Melissa (Kacey Rohl) (2012)
Viaje gratuito - Christina Millan (Anna Paquin)
Bus 657 El escape del siglo. - Pauline (Lydia Hull)
Las sofoconas - Clementine Winks (Virginia Madsen)
La cuarta esposa - Julina (Haley Lu Richardson)
La verdad sobre Emanuel - Emanuel (Kaya Scodelario)
Estación Espacial 76 - Jessica (Liv Tyler)
Ella - Escritora de cartas #2 (Lisa Renee Pitts) / Voz de mujer (Bill Hader) (2011)
Una noche para mamá - Zoe (Sammi Hanratty)
Birdman o (La inesperada virtud de la ignorancia) - Sam (Emma Stone)
Hell Baby - Vanessa (Leslie Bibb)
Piensa como hombre 2 - Candace (Regina Hall)
Familia al instante - Agnes 'Apple' Bailey (Vanessa Hudgens)
3 Días para matar - Vivi Delay (Amber Heard)
Frankie y Alice - Frankie (Halle Berry)
Escándalo americano - Brenda (Colleen Camp)
Broken City - Natalie Barea (Natalie Martinez)
Far Cry - Valerie Cardinal (Emmanuelle Vaugier)
The Moth Diaries - Ernessa (Lily Cole)
The Butler - Carol Hammie (Yaya DaCosta)
Jobs, el hombre que revolucionó al mundo - Lisa Jobs (Annika Bertea)
Un invierno en la playa - Erica (Jennifer Connelly)
Sorority Row - Megan Blaire (Audrina Patridge) [Trailer]
Danny the Dog - Victoria (Kerry Condon)
The Extra Man - Sandra (Alicia Goranson)
Harold & Kumar van a White Castle - Liane (Malin Akerma)
Wasted on the Young - Ella (Geraldine Hakewill)
The East - Eve (Hillary Baack)
911: Llamada mortal - Brooke (Jenna Lamia)
Antes de la medianoche - Anna (Ariane Labed)
Collision Course - Krista Miles (Meghan McLeod)
Los indestructibles 2 - Maggie (Yu Nan)
Circle of Lies - Linda (Karina Banno)
Ella hizo que lo hicieran - Cheryl (Bethany Brown)
Este es el fin - Hija en tienda (Lauren Graham)
Encuentro con el Mal - Tammy Strate (Peyton List)
They Came Together - Habermeyer (Michaela Watkins)
Los indestructibles 3 - Luna (Ronda Rousey)
I Origins- Priya Varma (Archie Panjabi)
La gran seducción - Kathleen (Liane Balaban)
Calvario - Teresa (Marie-Josée Croze)
La mujer- Brian Cleek (Zach Raind)
Supercondriaque - Anna Zvenka (Alice Pol)
Tercera Persona - Sam (Loan Chabanol) [Versión Sony]
Texas Chainsaw 3D - Sally Hardesty (Marilyn Burns) / Niño en fiesta de Halloween
Un desastre de película - Hannah Montana (Crista Flanagan) (2008) (Redoblaje 2015)
Mentiras mortales - Voces adicionales
Escuela de novatos 2 - Voces adicionales
Bully - Voces adicionales
30 días y 30 mil millas - Voces adicionales
Me at the Zoo - Voces adicionales
Yesterday - Voces adicionales
Babel - Voces adicionales
El vigilante - Voces adicionales
Resaca mortal - Voces adicionales
Predestination - Voces Adicionales
I Give It a Year - Voces adicionales
Another Me- Voces adicionales
Les doy un año - Voces adicionales (2013)

Telefilms

Fairfield Road - Wendy Greenhill (Natalie Brown) (2010) (doblaje 2018)
Voltaje mortal - Bailey (Eva Link) (2016)
Una segunda oportunidad - Claire (Rukiya Bernard) (2015)
Teen Beach 2 - Alissa (Piper Curda) (2015)
Unas fiestas reales - Baronesa Galina de Newbury (Kate Loustau) (2014)
12 días perros hasta Navidad - Ryan (Graenne McDermontt)
Anillo de fuego - Joven John Carter Ash (Austin M. Stack) / Voces adicionales
Betty and Coretta - Voces adicionales

Anime

Juushinki Pandora (2018) - Emilia Valli (Asami Seto)
Yo-Kai Watch (2014) - Ayay (Aya Endō); Baku (Chie Satō); Sam (Yurie Kobori); Voces adicionales

Series animadas

SuperMansion - Lex Lightning (Jillian Bell)
Las aventuras de Hello Kitty y sus amigos - Wookami
Super Why! - Niños
Wakfu - Yugo
¡Bum, Pum, Kapow! - Caramelo

Películas Animadas

La princesa encantada: Misión secreta - Princesa Odette
La princesa encantada: Un misterio real - Princesa Odette
Reyes de las olas 2: WaveManía - Cody Maverick (niño)
Fish 'n Chips La Película: Mejores enemigos para siempre - Caline (Jessica Greenberg)
Justin, el caballero valiente - Lara
Norm y los invencibles - Temecia (trailer)
Princesita Sofía: Un palacio en el agua - Voces adicionales
Khumba, la cebra sin rayas - Voces adicionales
Monster High: Electrizadas - Twyla

Películas de Anime

Series de TV

Piper Curda

Yo no lo hice - Jasmine
Liv y Maddie - Kathy Kan
Programa de talentos - Kennedy Van Buren

Joanna Garcia

The Astronaut Wives Club - Betty Grissom
Once Upon a Time - Ariel

Otros

Llámame Bruna - Wanda Pacheco (Clarice Niskier) (2016-2018)
Atlanta - Jayde (Aubin Wise) (2016-presente)
Britannia - Willa (Jodie McNee) (2016-presente)
1 contra todos - Liliana Dirceu (Brenda Sabryna) (2016-presente)
Mi loca tía Mick - Mackenzie "Mickey" Molng (Kaitlin Olson) (2017-2018)
Loudermilk - Allison (Laura Mennell) (2017-presente)
The Mist - Mia Lambert (Danica Curcic) (2017)
Friends from College - Lisa Turner (Cobie Smulders) (2017- 2018)
Sin palabras - Taylor (Sedoma James) (2016-presente)
Masters of Sex - Vivian Scully (Rose McIver) (2013-presente)
Bnei Aruba (Hostages) - Neta (Liat Stern) (2013-2016)
Liv y Maddie - Sensei Rae Dawn (Elaine Kao) (2014-2016)
Liv y Maddie: Estilo California - Tracey Okahatchee (Laura Bell Bundy) (2017)
Black Mirror - Blue Colson (Faye Marsay) (Temp. 3 Episodio #6) (2016)
Backstage - Carly Catto (Alyssa Trask) (2016-)
Timeless - Lucy Preston (Abigail Spencer) (2016 -)
Kevin puede esperar - Sara Gable (Mary-Charles Jones) / Becky (Nora Murphy) (epis. 13) / Floor (Clea DeCrane) (epis. 20) (2016-2018)
El desvío - Oksana (Weronika Rosati); Rebecca (Jenna Bryant) (ep. 09); Agente de FWS (Kimberly Hidalgo) y Amy (Niki Spiridakos) (ep. 10)
Angie Tribeca - Detective Angie Tribeca (Rashida Jones) (2016)
The Get Down - Wanda (Judy Marte) (2016-2017)
Marseille - Julia Taro (Stéphane Caillard) (2016)
Bandera falsa - Asia Brindich (Ania Bukstein) (2015 - )
The Lizzie Borden Chronicles - Isabel Danforth (Olivia Llewellyn) (2015)
The player - Cassandra King (Charity Wakefield) (2015)
Outlander - Geillis Duncan (Lotte Verbeek) (Versión Sony)
La tienda roja - Raquel (Morena Baccarin)
The Walking Dead - Paula (Alicia Witt) (5ª Temporada)
The Night Shift - Jordan Alexander (Jill Flint)
Un papá en apuros - Emily Hobbs (Ryan Newman)
The Blacklist - Elizabeth Keen (Megan Boone)
Rookie Blue: Policías novatos - Gail Peck (Charlotte Sullivan)
Last Resort - Pilar Cortez (Jessica Camacho)
Devious Maids - Peri Westmore (Mariana Klaveno)
Halo 4: Forward Unto Dawn - Orlin (Robin August)
The Killing - Kallie Leeds (Cate Sproule)
The Bridge - Adriana Mendez (Emily Rios)
Tattoo Nightmares - Jasmine Rodriguez
Recuerdos criminales - Vicky Lanister (Olivia Nikkanen) (epis. 35)
Cambiame el look - Jeannie Mai / Insertos
Perder para ganar - Rebecca Meyer
Las verdaderas mujeres asesinas - Sharon Tate
Cara a cara con las mujeres asesinas - Rachel Wade
Adolescentes rebeldes - Jocelyn / Voces diversas
Justified - Voces adicionales
The Client List - Voces adicionales
Parental Control - Voces diversas
Lost Girl - Voces diversas
Stargate Universe - Voces adicionales [Doblaje en Chile]
Dr. Oz Show - Voces adicionales
Los Goldberg - Voces adicionales
Las verdaderas mujeres asesinas - Voces adicionales
Ace of Cakes - Voces adicionales
Supah Ninjas - Voces adicionales
La superniñera - Voces adicionales
Los videos mas tontos del mundo - Voces adicionales
Infieles - Voces diversas
No sabía que estaba embarazada - Voces adicionales
Summer in Transylvania - Voces adicionales
África de mi corazón

Telenovelas turcas

Esposa joven - Zeynep (Müjgan Gönül Koraltürk)
Suleimán - Gülnihal Hatun (Maria) (Burcu Tuna) y Sultana Fátima (Meltem Cumbul)
Sura & Seyit , amor en guerra - Tatya (Eva Dedova) / Voces Adicionales

Telenovelas filipinas

Cautiva (2016) - Odessa Ramirez / Margaret Luna (Ina Feleo)
Una nueva oportunidad (2015) - Colina "Colleen" Paredes (Chynna Ortaleza)

Telenovelas brasileñas

Máscaras (2012) - María Benaro (Miriam Freeland) Redoblaje 2016
Rebelde Rio! - Carla Ferrer Pires (Mel Fronckowiak) Redoblaje 2018

Series de TV de La India

Madhura Naik

Tumhari Paakhi (2013-2014) - Tanya Rana
Duele amar (2011-2012) - Sheetal Kapoor

Documentales

Chasing Madoff - Voces diversas
Heroína(s) - Voces adicionales
Los vídeos más tontos del mundo - Voces diversas

Especiales

Teen Choice Awards 2013 - Anna Camp / Ashley Benson
¡HerMORSAS Fiestas! - Voces Adicionales

Reality show

Catfish: Mentiras en la red - Antoinette Cuccia (Temp. 3. 3 caps.) / Tracy (Temp. 4. 4 caps.)
Ace of Cakes - Voces adicionales

Estudios y empresas de doblaje

Argentina

Chile

DINT Doblajes Internacionales

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = Constanza_Faraggi.jpg
 |nombre_completo = Constanza Faraggi Ugalde
-|nacimiento = 4 de enero de 1984 ({{edad|4|1|1984}})
+|nacimiento = 4 de enero de 1984
 |ocupacion = Actriz de Teatro <br/> Actriz de doblaje
 |nacionalidad = {{Bandera|Chile}} Chilena
@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 |pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina <br/> {{Bandera|Chile}} Chile
 |estado = Activa
+|sexo = Femenino|edad = {{edad|4|1|1984}}}}
-}}
 <gallery widths="280" type="slideshow">
@@ Línea 36: / Línea 36: @@
 Lara JKV.png|Lara en [[Justin, el caballero valiente]].
 5041156.png|Hija en la tienda en [[Este es el fin]].
+HannahMontanaUnDesastreDePelicula.jpg|[[Hannah Montana (personaje)|Hannah Montana]] en [[Un desastre de película]] (tercera versión, 2015).
 </gallery>
@@ Línea 181: / Línea 182: @@
 *[[Tercera Persona]] - Sam ([[Loan Chabano]]l) [Versión Sony]
 *[[Texas Chainsaw 3D]] - Sally Hardesty ([[Marilyn Burns]]) / Niño en fiesta de Halloween
+*[[Un desastre de película]] - [[Hannah Montana (personaje)|Hannah Montana]] ([[Crista Flanagan]]) (2008) (Redoblaje 2015)
 *[[Mentiras mortales]] - Voces adicionales
 *[[Escuela de novatos 2]] - Voces adicionales

Doblaje Wiki