Constanza Faraggi

Constanza Faraggi es una actriz de teatro y doblaje y locutora comercial chilena.

Estudió doblaje con Loreto Araya-Ayala en su escuela Provoz, debutando en 2011 en su natal Chile.

Reside desde 2012 en Buenos Aires, Argentina.

Sumario

1 Filmografía

Filmografía

Películas

Elle Fanning

Mary Shelley - Mary Shelley (2017) (doblaje argentino)
Mujeres del siglo XX - Julie (2016)
Conociendo a Ray - Ray (2015)

Kathryn Newton

El mapa de los instantes perfectos - Margaret (2021)
Regresa a mí - Ivy Burns (2018)

Tatiana Maslany

Destrucción - Petra (2018)
Más fuerte que el destino - Erin Hurley (2017)

Teresa Palmer

King: Una historia de venganza - Kelly (2017)
Cut Bank - Cassandra Steely (2014) (redoblaje argentino)

Emily Browning

Magic Magic - Sarah
Pompeya - Cassia

Scarlett Johansson

El Espiritu - Silken Floss (redoblaje argentino 2013)
El chef - Molly (doblaje argentino)

Marion Cotillard

The Immigrant - Ewa Cybulska
Macbeth - Lady Macbeth

Aubrey Plaza

10 años - Olivia (versión argentina)
Playing It Cool - Mallory (versión argentina)

Danielle Chuchran

Riot - Alena
Sobrevivientes - Kate Mitra

Jessica Chastain

La desaparición de Eleanor Rigby: Él - Eleanor Rigby (2014)
La desaparición de Eleanor Rigby: Ella- Eleanor Rigby (2014)

Nora Arnezeder

In the Cloud - Z (2018)
Angélique - Angélique de Sancé de Monteloup (2013)

Bella Heathcote

El profesor Marston y la Mujer Maravilla - Olive Byrne (2017)
Not Fade Away - Grace Dietz (2010) (versión argentina)

Leslie Bibb

7500 - Laura Baxter (2014)
Hell Baby - Vanessa (2012)

Otros:

A mano armada - Cassy (Kiriana Stanton) (2020)
Legado de mentiras - Gerente del Banco (Hanna Harnyk) (2020)
Reyes de Baltimore - Personaje a identificar (2020)
Dating Amber - Amber Keenan (Lola Petticrew) (2020)
Irresistible - Diana Hastings (Mackenzie Davis) (2020)
Cómo salir de Búfalo - Peg (Zoey Deutch) (2020)
Misbehaviour - Hazel (Emma D'Arcy) (2020)
Tras la línea: Escape a Dunkerque - Chantalle (Jennifer Martin) (2020)
A ciegas - Lana (December Ensminger) (2020)
El maestro de las marionetas - Megan Gallagher (Robin Frates) (1989) (Redoblaje de 2019)
Después de todo - Enfermera (2018)
Vice - Mary Cheney (Alison Pill) (2018) 2da. versión
Colette: Liberación y deseo - Georgie Raoul-Duval (Eleanor Tomlinson) (2018)
Joel - Cecilia (Victoria Almeida) (2018)
Heretiks: El convento - Voces adicionales (2018)
El acoso de la bestia - Anne Gao (Jingchu Zhang)(2008) / Doblaje 2019
Slaughterhouse: Escuela sangrienta - Kay (Isabella Laughland) (2018)
Nadando por un sueño - Entrenadora Amanda (Leïla Bekhti) (2018)
The Front Runner - Lee Hart (Vera Farmiga) (2018)
En pareja - Lindsay (Janet Montgomery) (2018)
El último hombre - Voces adicionales (2018)
24 horas para vivir - Lin Bisset (Qing Xu) (2018)
Boundaries - Laura Jaconi (Vera Farmiga) (2018)
Solo los valientes - Voces adicionales (2017)
A Prayer Before Dawn - Fame (Pornchanok Mabklang) (2017)
Tragedy Girls - Srta. Kent (Nicky Whelan) (2017)
Noche de venganza - Voces adicionales (2017)
Shock Wave: Onda expansiva - Gráficas (2017)
La buena esposa (2017) - Linnea (Karin Franz Körlof) (2017)
Ultraman Tiga & Ultraman Dyna: Los guerreros de la estrella de la luz - Rena Yanasse (Takami Yoshimoto) (1998) (Doblaje de 2017)
Nuestro último viaje - Chantal (Gabriela Ceci) (2017)
Kill'em All - Suzanne (Autumn Reeser) (2017)
Brigsby Bear - Aubrey Pope (Ryan Simpkins) (2017)
El Hombre Araña 3 - Gwen Stacy (Bryce Dallas Howard) (2007) (redoblaje argentino 2017)
El comediante - La niña (Savvy Crawford) (2017)
La familia Fang - Annie Fang a los 18 años (Taylor Rose) (2016)
Camino a la fama 3 - Bella Parker (Nicole Muñoz) (2016)
Las vueltas del amor - Lucy (Morgan Griffin) (2016)
Hello I Must Be Going - Missy (Sara Chase) (2012)
Divines - Jisca (Hana Savané) (2016)
Annabelle y los fantasmas de Nantucket - Maddi McFeeley (Rachel Resheff) (2016)
Más grande que el cielo - Grace Hargrove / Roxanne (Amy Smart) (2005) (Redoblaje 2016)
La indignación - Olivia Hutton (Sarah Gadon) (2016)
Florence: La mejor peor de todas - Agnes Stark (Nina Arianda) (2016)
Una noche de amor - Voces adicionales (2016)
Bad Moms - Jane Mitchell (Oona Laurence) (2016) (versión argentina)
Tallulah - Tallulah (Ellen Page) (2016)
La noche anterior - Rebecca Grinch (Ilana Glazer) (2015)
Cuarto de Guerra - Veronica Drake (Tenae Downing) (2015)
Valley of Knights: Mira's Magical Christmas - Miranda (Silje Marie Korsnes)
Amor a la carta - Ila (Nimrat Kaur) (2013)
Mr. Holmes - Ann Kelmot (Hattie Morahan) / Oswald (Charles Maddox) (2015)
Impact Earth - Neo Ing. Elaine (Junie Hoang) (2015)
The Black Hole - Jess Selvy (Natalie Distler) (2015)
Demolición - Voces adicionales (2015)
Suite francesa - Lucile Angellier (Michelle Williams) (2015)
Hush - Maddie (Kate Siegel) (2016)
Brooklyn - Eilis Lacey(Saoirse Ronan) (2015)
Every Secret Thing - Maveen Lyttle (Sarah Sokolovic) (2015)
Donde crece la esperanza - Katie (McKaley Miller) (2014)
Orgullo - Steph Chambers (Faye Marsay) (2014)
Perseguido por el poder - Aaliyah (Ashley LaRae) y Recepcionista de Hotel (Lauren Poole) (2014)
Babel - Voces adicionales (2006) (redoblaje argentino de 2014)
Raze - Teresa (Tracie Thoms) (2013)
Lago Tiburón - Meredith Hernández (Sara Malakul Lane ) (2015)
La redada 2 - Chica Karaoke (Patty Sandya) (2014)
Sabotage - Karen Wharton (Catherine Dyer) (2014)
Laggies - Annika (Chloë Moretz)(2014)
Francotirador: Legado - Sanaa Malik (Mercedes Masöhn) (2014)
Supremacía robot - Mediador 452 (Craig Garner) (2014)
Repentance - Maggie Carter (Sanaa Lathan) (2013)
Pawn Shop Chronicles - Sandy (Rachelle Lefevre) (2013)
Monos asesinos - Chasity (Jackie Tuttle) (2013)
La Venus de las pieles - Vanda Jourdain (Emmanuelle Seigner) (2013)
Inhumano - Claire Porter (Stephanie Lemelin) (2013)
La probabilidad de Emma - Catherine Cooner (Shanna Strong) (2016)
Zombies Nazis 2 : Rojos contra muertos - Monica (Jocelyn DeBoer) 2014
Bella addormentata - María (Alba Rohrwacher)
En primera plana - Sacha Pfeiffer (Rachel McAdams) (2015) (Versión Open Road)
La juventud - Miss Universo (Madalina Diana Ghenea) - 2015
Esperanza de vida - Elly (Robin Brûlé) - 2014
Madame Bovary - Emma Bovary (Mia Wasikowska)
Una comedia inapropiada - Madre (Danielle Devitto)
God Tussi Great Ho - Gangubai - Maid (Upasna Singh)
Las cartas - Kavitha Singh (Tillotama Shome) 2015
Venganza mortal - Judy (Ilfenesh Hadera) (Redoblaje 2015)
Tormenta fantasma - Melissa (Kacey Rohl) (2012)
Viaje gratuito - Christina Millan (Anna Paquin)
Bus 657 El escape del siglo. - Pauline (Lydia Hull)
Las sofoconas - Clementine Winks (Virginia Madsen)
La cuarta esposa - Julina (Haley Lu Richardson)
La verdad sobre Emanuel - Emanuel (Kaya Scodelario)
Estación Espacial 76 - Jessica (Liv Tyler)
Ella - Escritora de cartas #2 (Lisa Renee Pitts) / Voz de mujer (Bill Hader) (2011)
Una noche para mamá - Zoe (Sammi Hanratty)
Birdman o (La inesperada virtud de la ignorancia) - Sam (Emma Stone)
Hell Baby - Vanessa (Leslie Bibb)
Piensa como hombre 2 - Candace (Regina Hall)
Familia al instante - Agnes 'Apple' Bailey (Vanessa Hudgens)
3 Días para matar - Vivi Delay (Amber Heard)
Frankie y Alice - Frankie (Halle Berry)
Escándalo americano - Brenda (Colleen Camp)
Broken City - Natalie Barea (Natalie Martinez)
Far Cry - Valerie Cardinal (Emmanuelle Vaugier)
The Moth Diaries - Ernessa (Lily Cole)
The Butler - Carol Hammie (Yaya DaCosta)
Jobs, el hombre que revolucionó al mundo - Lisa Jobs (Annika Bertea)
Un invierno en la playa - Erica (Jennifer Connelly)
Sorority Row - Megan Blaire (Audrina Patridge) [Trailer]
Danny the Dog - Victoria (Kerry Condon)
The Extra Man - Sandra (Alicia Goranson)
Harold & Kumar van a White Castle - Liane (Malin Akerma)
Wasted on the Young - Ella (Geraldine Hakewill)
The East - Eve (Hillary Baack)
911: Llamada mortal - Brooke (Jenna Lamia)
Antes de la medianoche - Anna (Ariane Labed)
Collision Course - Krista Miles (Meghan McLeod)
Los indestructibles 2 - Maggie (Yu Nan)
Circle of Lies - Linda (Karina Banno)
Ella hizo que lo hicieran - Cheryl (Bethany Brown)
Este es el fin - Hija en tienda (Lauren Graham)
Encuentro con el Mal - Tammy Strate (Peyton List)
They Came Together - Habermeyer (Michaela Watkins)
Los indestructibles 3 - Luna (Ronda Rousey)
I Origins- Priya Varma (Archie Panjabi)
La gran seducción - Kathleen (Liane Balaban)
Calvario - Teresa (Marie-Josée Croze)
La mujer- Brian Cleek (Zach Raind)
Supercondriaque - Anna Zvenka (Alice Pol)
Tercera Persona - Sam (Loan Chabanol) [Versión Sony]
Texas Chainsaw 3D - Sally Hardesty (Marilyn Burns) / Niño en fiesta de Halloween
Un desastre de película - Hannah Montana (Crista Flanagan) (2008) (Redoblaje 2015)
Las minas del rey Salomón y la cueva de la muerte - Jesse Huston (Sharon Stone) (1985) (redoblaje argentino)
Mentiras mortales - Voces adicionales
Escuela de novatos 2 - Voces adicionales
Bully - Voces adicionales
30 días y 30 mil millas - Voces adicionales
Me at the Zoo - Voces adicionales
Yesterday - Voces adicionales
Babel - Voces adicionales
El vigilante - Voces adicionales
Resaca mortal - Voces adicionales
Predestination - Voces Adicionales
I Give It a Year - Voces adicionales
Another Me- Voces adicionales
Harry Potter y el prisionero de Azkaban – Voces adicionales (redoblaje 2019) (2004)
Les doy un año - Voces adicionales (2013)
50/50 - Voces adicionales (2011) (versión de Summit)

Telefilms

Fairfield Road - Wendy Greenhill (Natalie Brown) (2010) (doblaje 2018)
Voltaje mortal - Bailey (Eva Link) (2016)
Una segunda oportunidad - Claire (Rukiya Bernard) (2015)
Teen Beach 2 - Alissa (Piper Curda) (2015)
One Christmas Eve - Nell Blakemore (Anne Heche) (2014)
Unas fiestas reales - Baronesa Galina de Newbury (Kate Loustau) (2014)
Asesinato en un pueblo pequeño - Laura (Sarah Cote) (2013)
12 días perros hasta Navidad - Ryan (Graenne McDermontt)
Anillo de fuego - Joven John Carter Ash (Austin M. Stack) / Voces adicionales
Betty and Coretta - Voces adicionales

Anime

Asami Seto

Juushinki Pandora (2018) - Emilia Valli
Strike the Blood (2019) - Asagi Aiba

Otros

Yashahime: Princess Half-Demon (2020-) - Setsuna
Parasyte: The Maxim (2020) - Hikawa (Makiko Ōmoto)
Another (2020)
- Yumi Ogura (Iori Nomizu)
- Keiko Numata (Rie Takahashi)
- Yukiyo Misaki / Kirika (Hitomi Harada) (ep. 6)
- Tomoka Inose (Mahiro Inoue) (ep. 7)
- Voces adicionales
Btooom! (2019) - Arisa (Noriko Ueda) (ep. 2)
Aoki Hagane no Arpeggio (2019) - Kirishima (Yumi Uchiyama)
Strike the Blood (2019) - Nina Adelard (Mai Nakahara) / Ryou Uchida (Daiki Yamashita) (ep. 10)
Yo-Kai Watch (2014)
- Ayay (Aya Endō)
- Baku (Chie Satō)
- Sam (Yurie Kobori)
- Voces adicionales
Tren bala robot Shinkalion - Sakura Hayasugi

Series animadas

X-Men - Feral (redoblaje Disney+)
Ultimate Spider-Man - Tandy Bowen / Daga (Ashley Eckstein)
SuperMansion - Lex Lightning (Jillian Bell)
Las aventuras de Hello Kitty y sus amigos - Wookami
Super Why! - Niños
Wakfu - Yugo
¡Bum, Pum, Kapow! - Caramelo
El tren infinito - Maquinista / Amelia Hughes (Lena Headey)

Películas animadas

Jayden Isabel

La princesa encantada: Misión secreta - Alise
La princesa encantada: Un misterio real - Alise

Otros:

Reyes de las olas 2: WaveManía - Cody Maverick (niño)
Fish 'n Chips La Película: Mejores enemigos para siempre - Caline (Jessica Greenberg)
Justin, el caballero valiente - Lara
Norm y los invencibles - Temecia (trailer)
Princesita Sofía: Un palacio en el agua - Voces adicionales
Khumba, la cebra sin rayas - Voces adicionales
Monster High: Electrizadas - Twyla

Películas de anime

Shiki Oriori: Sabores de la juventud - Yi Ling (Minako Kotobuki)
Avengers: Los archivos secretos - Black Widow y Punisher - Viuda Negra (Miyuki Sawashiro/Jennifer Carpenter)
Dragon Ball Super: Broly - Bulma (versión Sony)
Evangelion 3.0+1.01 Thrice Upon a Time - Niña

Miniseries

Escándalo millonario - Diana Ingram (Sian Clifford) (2020)
The Astronaut Wives Club - Betty Grissom (Joanna Garcia) (2015)
Ben-Hur - Tizra (Kristin Kreuk) (2010)

Series de TV

Piper Curda

Yo no lo hice - Jasmine
Liv y Maddie - Kathy Kan
Programa de talentos - Kennedy Van Buren

Marin Ireland

The Good Doctor: Un médico diferente - Vera Bernard (2020)
The Umbrella Academy - Sissy (2020)

Otros

Raised by Wolves - Madre (Amanda Collin) (2020-presente)
El camino de la noche - Sylvie Bridgette Dubois (Pauline Etienne) (2020-presente)
Snowpiercer - Melanie Cavill (Jennifer Connelly) (2020-presente)
- Los visitantes:
- Othilia (Veslemøy Mørkrid) (2019-presente)
- Line (Marit Andreassen) (segunda escena, ep. 4) (2019)
- Voces adicionales
High School Musical: El musical: La serie (2019-presente)
- Carol (Nicole Sullivan)
- Voces adicionales
The Walking Dead:
- Magna (Nadia Hilker) (2018-presente)
- Paula (Alicia Witt) (2016)
- Francine (Dahlia Legault)
- Voces adicionales
Loudermilk - Allison (Laura Mennell) (2017-presente)
Search Party - Nia Carpourtalas (Kate Berlant) (2016-presente)
Sin palabras - Taylor (Sedoma James) (2016-presente)
Chicas buenas:
- Krystal (Noureen DeWulf) (2020-2021)
- Voces adicionales (2019)
Outer Banks - Lauren Landry (Kelsi Chandler) / Voces adicionales (2020)
Doc: Una nueva vida - Maurizia Forti (Lucrezia Guidone) (2020)
The Good Doctor: Un médico diferente
- Ambar Estrada (Arlen Aguayo-Stewart) (2020)
- Elisabeth McLaren (Tegan Moss)
- Madre de Quinn (Michelle Morgan)
- Gina Porter (Sari Mercer)
- Paramédica (Juliana Wimbles) ep. 36
- Shannon Tindle (Lilli Birdsell)
- Olivia (Tina Georgieva)
- Marcie Murphy (Joanna Going)
La maldición de Bly Manor - Flora Wingrave adulta (Christie Barke) (2020)
Outlander (versión Sony):
- Margaret Tryon (Melanie Gray) (2019-2020)
- Gayle (recapitulación en ep. 49) (Simona Brown) (2019)
- Petronella Muller (recapitulación en ep. 48) (Marie Hacke) (2019)
- Lady Geneva Dunsany (Hannah James) (2017)
- Sandy (ep. 34) (Sarah MacRae) (2017)
- Geillis Duncan (temp. 1) (Lotte Verbeek) (2014-2015)
- Voces adicionales
October Faction - Alice Harlow (Maxim Roy) (2020)
Primos para siempre - Millie (Emma Shannon) (2019)
La princesa española - Reina Juana de Castilla (Alba Galocha) (2019)
Amor moderno - Maggie (Cristin Milioti) (2019)
Once Upon a Time - Ariel (Joanna Garcia) (2013-2018)
The Purge - Esme Carmona (Paola Nuñez) (2018)
Campeones - Denise (Kether Donohue) (2018)
Llámame Bruna - Wanda Pacheco (Clarice Niskier) (2016-2018)
The Innocents - Sigrid (Lise Risom Olsen) (2018)
Impuros - Andreia (Fernanda Machado) (2018)
Dark - Katharina Anders Nielsen adolescente (Nele Trebs) (2017-2020)
Greenhouse Academy - Hayley Woods (Ariel Mortman) (2017-2020)
The Mist - Mia Lambert (Danica Curcic) (2017)
Friends from College - Lisa Turner (Cobie Smulders) (2017- 2018)
Powers - Calista Secor (Olesya Rulin) (2015-2016)
Masters of Sex - Vivian Scully (Rose McIver) (2013-2014)
Bnei Aruba (Hostages) - Neta (Liat Stern) (2013-2016)
Liv y Maddie - Sensei Rae Dawn (Elaine Kao) (2014-2016)
Liv y Maddie: Estilo California - Tracey Okahatchee (Laura Bell Bundy) (2017)
Black Mirror - Blue Colson (Faye Marsay) (Temp. 3 Episodio #6) (2016)
Backstage - Carly Catto (Alyssa Trask) (2016-)
Timeless - Lucy Preston (Abigail Spencer) (2016-2018)
Kevin puede esperar - Sara Gable (Mary-Charles Jones) / Becky (Nora Murphy) (epis. 13) / Floor (Clea DeCrane) (epis. 20) (2016-2018)
El desvío - Oksana (Weronika Rosati); Rebecca (Jenna Bryant) (ep. 09); Agente de FWS (Kimberly Hidalgo) y Amy (Niki Spiridakos) (ep. 10)
Angie Tribeca - Detective Angie Tribeca (Rashida Jones) (2016)
The Get Down - Wanda (Judy Marte) (2016-2017)
Marseille - Julia Taro (Stéphane Caillard) (2016)
Bandera falsa - Asia Brindich (Ania Bukstein) (2015 - )
The Lizzie Borden Chronicles - Isabel Danforth (Olivia Llewellyn) (2015)
The player - Cassandra King (Charity Wakefield) (2015)
La tienda roja - Raquel (Morena Baccarin)
The Night Shift - Jordan Alexander (Jill Flint)
Un papá en apuros - Emily Hobbs (Ryan Newman)
The Blacklist - Elizabeth Keen (Megan Boone)
Rookie Blue: Policías novatos - Gail Peck (Charlotte Sullivan)
Last Resort - Pilar Cortez (Jessica Camacho)
Devious Maids - Peri Westmore (Mariana Klaveno)
Halo 4: Forward Unto Dawn - Orlin (Robin August)
The Killing - Kallie Leeds (Cate Sproule)
The Bridge - Adriana Mendez (Emily Rios)
Tattoo Nightmares - Jasmine Rodriguez
Recuerdos criminales - Vicky Lanister (Olivia Nikkanen) (epis. 35)
Cambiame el look - Jeannie Mai / Insertos
Perder para ganar - Rebecca Meyer
Las verdaderas mujeres asesinas - Sharon Tate
Cara a cara con las mujeres asesinas - Rachel Wade
Adolescentes rebeldes - Jocelyn / Voces diversas
Justified - Voces adicionales
The Client List - Voces adicionales
Parental Control - Voces diversas
Lost Girl - Voces diversas
Stargate Universe - Voces adicionales [Doblaje en Chile]
Dr. Oz Show - Voces adicionales
Los Goldberg - Voces adicionales
Las verdaderas mujeres asesinas - Voces adicionales
Ace of Cakes - Voces adicionales
Supah Ninjas - Voces adicionales
La superniñera - Voces adicionales
Los videos mas tontos del mundo - Voces adicionales
Infieles - Voces diversas
No sabía que estaba embarazada - Voces adicionales
Summer in Transylvania - Voces adicionales
África de mi corazón
Cazador de asesinos - Doctora / Reportera

Telenovelas y series turcas

Esposa joven - Zeynep (Müjgan Gönül Koraltürk)
Suleimán - Gülnihal Hatun (Maria) (Burcu Tuna) y Sultana Fátima (Meltem Cumbul)
Sura & Seyit , amor en guerra - Tatya (Eva Dedova) / Voces Adicionales

Series y películas documentales

Acosador nocturno: A la caza de un asesino en serie - Colleen Nelson (2021)
Marvel 616 - Sana Amanat (2020)
Apollo: Missions to the Moon - Valerie Anders / Mrs. Hubbard / Voces adicionales (2019)
The Confession Tapes - Sarah Isaacs (2017)
Five Came Back - Lawrence Kasdan (2017)
Fire Chasers - Voces adicionales (2017)
Heroína(s) - Voces adicionales (2017)
Chasing Madoff - Voces diversas
Los vídeos más tontos del mundo - Voces diversas

Telenovelas filipinas

Cautiva (2016) - Odessa Ramirez / Margaret Luna (Ina Feleo)
Una nueva oportunidad (2015) - Colina "Colleen" Paredes (Chynna Ortaleza)

Telenovelas brasileñas

Topíssima - Sophia Loren Alencar Dominguez (Camila Rodrigues) (2019)
Rebelde Rio! - Carla Ferrer Pires (Mel Fronckowiak) Redoblaje 2018
Máscaras (2012) - María Benaro (Miriam Freeland) Redoblaje 2016

Series de TV de La India

Madhura Naik

Tumhari Paakhi (2013-2014) - Tanya Rana
Duele amar (2011-2012) - Sheetal Kapoor

Especiales

Teen Choice Awards 2013 - Anna Camp / Ashley Benson
¡HerMORSAS Fiestas! - Voces Adicionales

Reality shows

Born to Fashion
De cita en cita - Kate
Catfish: Mentiras en la red - Antoinette Cuccia (Temp. 3. 3 caps.) / Tracy (Temp. 4. 4 caps.)
Ace of Cakes - Voces adicionales

Doramas coreanos

El anillo de Rubí - Jung Luna (Im Jung Eun)

Videojuegos

Sackboy: A Big Adventure - N.A.O.M.I. (Susannah Fielding)

Estudios y empresas de doblaje

Argentina

Chile

DINT Doblajes Internacionales