Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje venezolano, Películas animadas de Warner Bros.,
y 14 más

Cambios: Constantine: Ciudad de demonios

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 7 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 11: Línea 11:
 
|año = 2018
  
|año = 2018
 
|traductor_adaptador =
 
|traductor_adaptador =
−
|direc_casting = }}
 +
|direc_casting =
−
'''''Constantine: Ciudad de demonios''''' es una película animada de 2018 que recopila todos los episodios de la serie animada del mismo nombre.
 +
}}'''''Constantine: Ciudad de demonios''''' es una película animada de 2018 que recopila todos los episodios de la serie animada del mismo nombre.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="63%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Imagen
  
!Imagen
Línea 22: Línea 22:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:IMG-0686.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IMG-0686.jpg|75px]]
−
|[[John Constantine]]
 +
| rowspan="2" |[[John Constantine]]
−
| rowspan="2" |[[Matt Ryan]]
 +
|[[Matt Ryan]]
−
| rowspan="2" |[[Alejandro Mejía]]
 +
|[[Alejandro Mejía]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:IMG-0691.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Johnniño constantinepelicula.PNG|75px]]
  ⚫
|¿?
  +
|[[Navid Cabrera]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IMG-0691.jpg|75px]]
 
|Demonio de Constantine
  
|Demonio de Constantine
  +
|[[Matt Ryan]]
  +
|[[Alejandro Mejía]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:IMG-0688.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IMG-0688.jpg|75px]]
 
|Chas Chandler
  
|Chas Chandler
 
|[[Damian O'Hare]]
  
|[[Damian O'Hare]]
 
|[[Douglas Mendoza]]
  
|[[Douglas Mendoza]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:IMG-0689.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IMG-0689.jpg|75px]]
 
|Asa / Enfermera Espectral
  
|Asa / Enfermera Espectral
 
| rowspan="2" |[[Laura Bailey]]
  
| rowspan="2" |[[Laura Bailey]]
 
|[[Catherine J. Reyes]]
  
|[[Catherine J. Reyes]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:IMG-0690.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IMG-0690.jpg|75px]]
 
|Trish Chandler
  
|Trish Chandler
 
|[[Andrea González]]
  
|[[Andrea González]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:IMG-0687.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AstrraLogue constantinepelicula.PNG|75px]]
  +
|Astra Logue
  +
|[[Rachel Kimsey]]
  +
|[[Navid Cabrera]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IMG-0687.jpg|75px]]
 
|Nergal
  
|Nergal
 
|[[Robin Atkin Downes]]
  
|[[Robin Atkin Downes]]
 
|[[Daniel Jiménez]]
  
|[[Daniel Jiménez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:IMG-0692.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IMG-0692.jpg|75px]]
 
|Angela
  
|Angela
 
|[[Rachel Kimsey]]
  
|[[Rachel Kimsey]]
  +
|[[Mariangny Álvarez]]
⚫
|¿?
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:IMG-0693.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IMG-0693.jpg|75px]]
 
|Renee Chandler
  
|Renee Chandler
 
|[[Emily O'Brien]]
  
|[[Emily O'Brien]]
 
|[[Carmen Suárez]]
  
|[[Carmen Suárez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:IMG-0694.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IMG-0694.jpg|75px]]
 
|Mictlantecuhtli
  
|Mictlantecuhtli
 
|[[Rick Wasserman]]
  
|[[Rick Wasserman]]
  +
|[[Luis José Lugo]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:IMG-0695.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IMG-0695.jpg|75px]]
 
|Beroul
  
|Beroul
 
| rowspan="3" |[[Jim Meskimen]]
  
| rowspan="3" |[[Jim Meskimen]]
 
|[[Luis Pérez Pons]]
  
|[[Luis Pérez Pons]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:IMG-0696.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IMG-0696.jpg|75px]]
 
|Cheleb
  
|Cheleb
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:IMG-0696.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IMG-0696.jpg|75px]]
 
|Quedbas
  
|Quedbas
  +
|[[Nicolás Daza]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:IMG-0696.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IMG-0696.jpg|75px]]
 
|Amainon
  
|Amainon
 
| rowspan="2" |[[Damian O'Hare]]
  
| rowspan="2" |[[Damian O'Hare]]
  +
|[[Walter Albornoz]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:IMG-0696.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IMG-0696.jpg|75px]]
 
|Decarabia
  
|Decarabia
  +
| rowspan="2" |[[Wilfredo Sierraalta]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:IMG-0696.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IMG-0696.jpg|75px]]
 
|Mahonin
  
|Mahonin
 
| rowspan="2" |[[Kevin Michael Richardson]]
  
| rowspan="2" |[[Kevin Michael Richardson]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:IMG-0696.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IMG-0696.jpg|75px]]
 
|Anciano
  
|Anciano
 
|[[Ricardo Omaña]]
  
|[[Ricardo Omaña]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:IMG-0696.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IMG-0696.jpg|75px]]
 
|Cerdo mayordomo
  
|Cerdo mayordomo
 
|[[Robin Atkin Downes]]
  
|[[Robin Atkin Downes]]
  +
|[[Daniel Contreras]]
−
|¿?
  
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IMG-0696.jpg|75px]]
  +
|Conductor
  +
|[[Rick D. Wasserman]]
  +
|[[Walter Albornoz]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IMG-0696.jpg|75px]]
  +
|Anunciadora
  +
|[[Rachel Kimsey]]
  +
|[[María Teresa Grazzina]]
 
|}
  
|}
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
−
* En una escena John Constantine menciona al personaje de Marvel, [[Doctor Strange]]. En su versión original John solamente hace una sutil referencia a [[Benedict Cumberbatch]], actor que lo interpreta en las películas del Universo Cinematográfico de Marvel.
 +
* En una escena John Constantine menciona al personaje de Marvel, [[Doctor Strange]]. En su versión original John solamente hace una sutil referencia a [[Benedict Cumberbatch]], actor que lo interpreta en las películas del Universo Cinematográfico de Marvel.
  +
**Curiosamente este cambio en el guión también está presente en el doblaje de España.
   
 
==Muestras multimedia==
  
==Muestras multimedia==
Línea 140: Línea 161:
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
 
[[Categoría:Animación para adultos]]
  
[[Categoría:Animación para adultos]]
  +
[[Categoría:Películas de Berlanti Productions]]
  +
[[Categoría:Películas y Series basadas en obra de Alan Moore]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en HBO Max USA]]

Revisión del 21:17 5 feb 2021

Constantine: Ciudad de demonios es una película animada de 2018 que recopila todos los episodios de la serie animada del mismo nombre.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
IMG-0686 John Constantine Matt Ryan Alejandro Mejía
Johnniño constantinepelicula ¿? Navid Cabrera
IMG-0691 Demonio de Constantine Matt Ryan Alejandro Mejía
IMG-0688 Chas Chandler Damian O'Hare Douglas Mendoza
IMG-0689 Asa / Enfermera Espectral Laura Bailey Catherine J. Reyes
IMG-0690 Trish Chandler Andrea González
AstrraLogue constantinepelicula Astra Logue Rachel Kimsey Navid Cabrera
IMG-0687 Nergal Robin Atkin Downes Daniel Jiménez
IMG-0692 Angela Rachel Kimsey Mariangny Álvarez
IMG-0693 Renee Chandler Emily O'Brien Carmen Suárez
IMG-0694 Mictlantecuhtli Rick Wasserman Luis José Lugo
IMG-0695 Beroul Jim Meskimen Luis Pérez Pons
IMG-0696 Cheleb ¿?
IMG-0696 Quedbas Nicolás Daza
IMG-0696 Amainon Damian O'Hare Walter Albornoz
IMG-0696 Decarabia Wilfredo Sierraalta
IMG-0696 Mahonin Kevin Michael Richardson
IMG-0696 Anciano Ricardo Omaña
IMG-0696 Cerdo mayordomo Robin Atkin Downes Daniel Contreras
IMG-0696 Conductor Rick D. Wasserman Walter Albornoz
IMG-0696 Anunciadora Rachel Kimsey María Teresa Grazzina

Curiosidades

  • En una escena John Constantine menciona al personaje de Marvel, Doctor Strange. En su versión original John solamente hace una sutil referencia a Benedict Cumberbatch, actor que lo interpreta en las películas del Universo Cinematográfico de Marvel.
    • Curiosamente este cambio en el guión también está presente en el doblaje de España.

Muestras multimedia

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.