Doblaje Wiki
Advertisement

Conan, el niño del futuro (未来少年コナン Mirai Shōnen Konan) es un anime que se estrenó en Japón en 1978, siendo transmitido entre el 4 de abril y 31 de octubre de ese mismo año por NHK. Esta serie fue dirigida por Hayao Miyazaki, quien es actualmente el director de uno de los estudios de animación japonesa más prestigiosos: el Studio Ghibli. La serie consta de una sola temporada que contiene 26 episodios de aproximadamente 30 minutos cada uno.

Sinopsis

En el año 2008 hubo la Tercera Guerra Mundial, y con poderosas armas magnéticas el mundo casi fue destruido. Terremotos y tsunamis hundieron los cinco continentes y borraron casi todo rastro de la civilización.

Años después, en una isla perdida, un niño llamado Conan conoce a una misteriosa niña llamada Lana y se involucra en una aventura para rescatarla de aquellos que desean capturarla para obtener el secreto de la energía solar, y utilizarla con fines malvados, para así poder dominar a lo que queda de la humanidad.


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Conan.png Conan Noriko Ohara Jesús Barrero
LanaConan.png Lana Mieko Nobusawa Connie Ramírez
Jimsy.png Jimsy Kazuyo Aoki Carlos Pontón
BriacRao.png Dr. Briac Rao Masato Yamanouchi ¿?
Monsley3.png
Monsley2.png
Srta. Monsley Rihoko Yoshida Edith Díaz
Dyce.png Capitán Dyce Ichirō Nagai Eduardo Benjumea
Lepka.png Lepka Iemasa Kayumi Carlos Pontón
AbueloConan.png Abuelo de Conan Masato Yamanouchi Jaime John Gil
Dongoroth.png Dongoroth Kōhei Miyauchi Luis Accineli
Marinero2Conan.png Marinero #2 ¿? ¿?
GucchiConan.png Gucchi Hiroshi Masuoka Juan Cuadra
Terit.png Terit Rokurō Naya Jesús Barrero
GullConan.png Tío Gull ¿? Roberto Alexander
UroConan.png Uro Hiroya Ishimaru Roberto Alexander
Kuzo.png Kuzo Tetsuo Mizutori Alejandro Abdalah
LukeConan.png Luca Hideyuki Tanaka Carlos Pontón
Ishi.png Ishi ¿? Ulises Cuadra
AlcaldeConan.png Alcalde de Isla Paraíso ¿? ¿?
DoctorConan.png Doctor de Isla Paraíso ¿? ¿?
Maizal.png Tía Maizal Masako Saito ¿?
Tera.png Tera Noriko Tsukase ¿?
Abuelo2Conan.png Padre de
habitante subterráneo
¿? Jaime John Gil
MiraiShounenConan.png Presentación Masatō Ibu Carlos Pontón

Voces adicionales

Datos de interés

  • Ni las canciones del opening ni del ending fueron adaptadas al español. En algunos países como Ecuador, la transmisión de los episodios empezaba con un collage de escenas a modo introductorio.
  • En el original japonés la isla hogar de Lana tiene el nombre "High Harbor" (expresión en idioma inglés). En el doblaje se traduce ese nombre como "Isla Paraíso".
  • Sin embargo el doblaje mantiene el nombre "Industria" (una de las islas) que curiosamente en el original japonés tiene esa expresión en español.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
1991 Logotipo de televisa 1990-1999.png Logotipo de xhgc (la señal) 1992.jpg 23:45-00:10 México México
1993 Ecuavisa años 80 y 90.png 2 (Guayaquil)
8 (Quito)
6:30-7:00 Ecuador Ecuador
1995 Telesistema 4 (Guayaquil)
5 (Quito)
1997-1999 TV Patín
2020-Presente Gamavisión 2 (Quito)
8 (Guayaquil)
1993 UCV Televisión (1991-1993).png 5 7:30-8:00 Chile Chile
19 de junio de 2017 Logotipo de RTVC Sistema de Medios Públicos (2015).png Logotipo de Señal Colombia (2015).png 11:30-12:00 Colombia Colombia
1983 Logo-medcom.png Telemetro 1981.png ¿? Panamá Panamá
Agosto - Octubre de 1993 RPC 1992.png 10:00 am
Septiembre - Noviembre de 2000 Cadena milenium panama.png Rcm panama 2000.png 7:00 am 18 de septiembre de 2021 TCS El Salvador.svg Canal 2 TCS.png 06:00 am El Salvador


Agredecimientos

Advertisement