Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblaje de Tijuana,
y 48 más

Cambios: Conan, el destructor

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Conan, el destructor fue estrenada por primera vez en UCTV el 24 de septiembre de 1989 a las 21:30)
Etiqueta: Edición visual
 
(No se muestran 49 ediciones intermedias de 27 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Conan, el destructor
 +
|titulo = Conan, El Destructor
 
|img = ConanII.jpg
  
|img = ConanII.jpg
 
|titulo_orig = Conan the Destroyer
  
|titulo_orig = Conan the Destroyer
  +
|idioma_orig = Inglés
−
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México|Prime Dubb]] <br />(redoblaje)
  
−
|direccion_doblaje = [[Cristina Camargo]] (redoblaje)
  
⚫
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]] (redoblaje)
  
⚫
|pais = {{Bandera|México}} México
  
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1984
  
|año = 1984
 
|predecesor = [[Conan, el bárbaro|Conan, el bárbaro]]
  
|predecesor = [[Conan, el bárbaro|Conan, el bárbaro]]
  ⚫
}}'''''Conan, el destructor ''''' es una película de 1984 dirigida por Richard Fleischer y protagonizada por [[Arnold Schwarzenegger]].
⚫
}}
  
⚫
'''''Conan, el destructor ''''' es una película de 1984 dirigida por Richard Fleischer y protagonizada por [[Arnold Schwarzenegger]].
  
   
  +
{{Sinopsis|El poderoso héroe Conan ha sido comisionado por la malvada reina Taramis para escoltar con seguridad a una princesa adolescente y su guardaespaldas al mágico Cuerno de Dagón. Conan pronto descubre, sin embargo, que la reina planea sacrificar a la princesa cuando regrese y herede su reino. Ahora él y un grupo inusual de aliados, incluido el excéntrico mago Akiro y la mujer salvaje Zula, deben derrotar a enemigos mortales y sobrenaturales en una batalla épica con espadas con el destino del mundo entero en juego.}}
⚫
== Reparto ==
  
  +
==Datos técnicos==
⚫
{|width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" width="95%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! rowspan="2" |Puesto
  +
! colspan="3" align="center" |Versión
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!{{Bandera|México}}{{Bandera|Distrito Federal (México)}} Original
  +
!{{Bandera|México}}{{Bandera|Distrito Federal (México)}} 2ª versión
  +
!{{Bandera|México}}{{Bandera|Baja California (México)}} 3ª versión
  +
|-
  +
|Estudio
  +
|[[SISSA]] – [[Oruga]]
  +
|[[Prime Dubb]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|-
  +
|Dirección
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|[[Cristina Camargo]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|-
  +
|Traducción
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|[[Lilly Kerekes]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|-
  +
|Productor ejecutivo
  +
| style="background:lightgrey;" |
  ⚫
|[[Eduardo Giaccardi]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|-
  +
|Versión en español
  +
|colspan="2"|[[Archivo:Universal_1963_Logo.png|55px]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|-
  +
|Versión doblada
  +
|Montaje original
  +
|Versión extendida
  +
|Montaje original
  +
|-
  +
|Lugar de doblaje
  +
|colspan="2"|{{Bandera|México}}{{Bandera|Distrito Federal (México)}} México D.F.
  +
|{{Bandera|México}}{{Bandera|Baja California (México)}} Tijuana
  ⚫
|}
  ⚫
== Reparto ==
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!rowspan="2" width="50"|Imagen
 
!rowspan="2"|Personaje
  
!rowspan="2"|Personaje
 
!rowspan="2"|Actor original
  
!rowspan="2"|Actor original
−
!colspan="2"|Actor de doblaje
 +
!colspan="3"|Actor de doblaje
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!{{Bandera|México}}{{Bandera|Distrito Federal (México)}} Original
−
!Original
  
  +
!{{Bandera|México}}{{Bandera|Distrito Federal (México)}} 2ª versión
⚫
!Redoblaje<br />(versión extendida)
  
  +
!{{Bandera|México}}{{Bandera|Baja California (México)}} 3ª versión
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:CD-Conan.png|85px]]
 
|[[Conan, el bárbaro (personaje)|Conan]]
  
|[[Conan, el bárbaro (personaje)|Conan]]
 
|[[Arnold Schwarzenegger]]
  
|[[Arnold Schwarzenegger]]
−
|[[Rubén Moya |Rubén Moya]]
 +
|[[Rubén Moya]]
 
|[[Gerardo Reyero]]
  
|[[Gerardo Reyero]]
  +
|[[Arturo González]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:CD-Zula.png|85px]]
 
|Zula
  
|Zula
−
|Grace Jones
 +
|[[Grace Jones]]
 
|[[Dulcina Carballo]]
  
|[[Dulcina Carballo]]
 
|[[Gabriela Gómez]]
  
|[[Gabriela Gómez]]
  +
|[[Veronica Ponce]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:CD-Jehnna.png|85px]]
−
|Princesa<br />Jehnna
 +
|Princesa Jehnna
 
|[[Olivia d'Abo]]
  
|[[Olivia d'Abo]]
 
|[[Ana María Grey]]
  
|[[Ana María Grey]]
 
|[[Karla Falcón]]
  
|[[Karla Falcón]]
  +
|[[Barbarella Pardo]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:CD-Bombaata.png|85px]]
 
|Bombaata
  
|Bombaata
 
|Wilt Chamberlain
  
|Wilt Chamberlain
 
|[[Eduardo Borja]]
  
|[[Eduardo Borja]]
 
|[[Sebastián Llapur]]
  
|[[Sebastián Llapur]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:CD-Akiro.png|85px]]
 
|Akiro
  
|Akiro
 
|[[Mako]]
  
|[[Mako]]
−
|[[Sergio de Alva]]
 +
|[[Gustavo Rocha]]
 
|[[Humberto Vélez]]
  
|[[Humberto Vélez]]
  +
|[[Raúl Viera]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:CD-Malak.png|85px]]
 
|Malak
  
|Malak
 
|[[Tracey Walter]]
  
|[[Tracey Walter]]
 
|[[Eduardo Giaccardi]]
  
|[[Eduardo Giaccardi]]
 
|[[Ernesto Lezama]]
  
|[[Ernesto Lezama]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:CD-Taramis.png|85px]]
 
|Reina Taramis
  
|Reina Taramis
−
|Sarah Douglas
 +
|[[Sarah Douglas]]
 
|[[Sylvia Garcel]]
  
|[[Sylvia Garcel]]
−
|[[ Elena Ramírez|Elena Ramírez]]
 +
|[[Elena Ramírez]]
  +
|[[Betty Juárez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:CD-ManApe.png|85px]][[Archivo:CD-Toth-Amon.png|85px]]
−
|Man Ape /<br />Toth-Amon
 +
|Man Ape / Toth-Amon
−
|Pat Roach
 +
|[[Pat Roach]]
 
|[[Sergio Barrios]]
  
|[[Sergio Barrios]]
 
|[[Armando Réndiz]]
  
|[[Armando Réndiz]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:CD-GrandVizier.png|85px]]
 
|Grand Vizier
  
|Grand Vizier
 
|[[Jeff Corey]]
  
|[[Jeff Corey]]
 
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
|[[Álvaro Tarcicio]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:CD-Líder.png|85px]]
 
|El Líder
  
|El Líder
−
|Ferdy Mayne
 +
|[[Ferdy Mayne]]
 
|[[Sergio Barrios]]
  
|[[Sergio Barrios]]
 
|[[Alfonso Ramírez]]
  
|[[Alfonso Ramírez]]
  +
|[[Manuel Villaseñor]]
 
|}
  
|}
   
−
===='''Voces adicionales (redoblaje)'''====
 +
=== Voces adicionales ===
  +
{|
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
; {{Bandera|México}} Redoblaje
 
*[[Francisco Colmenero]]
  
*[[Francisco Colmenero]]
 
*[[Víctor Hugo Aguilar]]
  
*[[Víctor Hugo Aguilar]]
  +
</div>
  +
|}
  +
  +
==Muestras multimedia==
  +
===Comparativa ===
  +
<gallery>
  +
Archivo:Conan, El Destructor -1984- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino|Comparativa entre la 2ª versión y 3ª versión
  +
</gallery>
  +
  +
== Transmisión ==
  ⚫
{| width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
! width="5%" |Cadena
  +
! width="5%" |Canal
  +
!Horario
  +
!Versión de doblaje
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|11 de marzo de 1990
  +
| colspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Telemetro 1981.png|60px]]
  +
|19:30
  ⚫
|{{Bandera|México}} Original
  +
| rowspan="2" |Panamá
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Panamá}}
  +
|-
  +
|3 de octubre de 2014
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Compañia Digital de TV.png|60px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nextv panama.png|60px]]
  +
|19:00
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|3 de diciembre de 1990
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Televisa Logo (1998).svg|60px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logotipo de xhgc (la señal) 1992.jpg|60px]]
  +
|21:00
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} Original
  +
| rowspan="3" |México
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|23 de agosto de 2007
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:XEQ-Galavision Logo.png|60px]]
  +
|05:30
  +
|-
  +
|17 de septiembre de 2023
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tv-Azteca-Logo-2016-png.png|60px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Azteca 7 (2021 Blank).png|60px]]
  +
|12:30
  +
|Por confirmar
  +
|-
  +
|24 de septiembre de 1989
  +
| colspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:UC-TV (1979-1999)-1.png|centro|sinmarco|71x71px]]
  +
|21:30
  +
|{{Bandera|México}} Original
  +
| rowspan="2" |Chile
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|10 de junio de 2009
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Albavision Logo.jpg|60px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:LaRed2009.png|60px]]
  +
|22:05
  +
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|16 de marzo de 2005
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sonytelevisionnetworks.jpg|60px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:500px-AXN logo.svg.png|60px]]
  +
|22:00
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|18 de junio de 2022
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:GrupoATV 2020 logo.png|60px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:ATV 2018.svg|60px]]
  +
|22:30
  +
|{{Bandera|Desconocido}} 2ª versión
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
| style="background:#dbdbdb;"|
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:ViacomCBS Networks International.png|60px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Showtime Family Zone.svg.png|60px]]
  +
| style="background:#dbdbdb;"|
  ⚫
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} Redoblaje<br /><small>(versión extendida)</small>
  +
| rowspan="2" |Estados Unidos
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|10 de diciembre de 2022
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Paramount_Media_Networks_logo.png|60px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Showtime_Showcase.png|60px]]
  +
|03:10
  +
|-
  +
|18 de febrero de 2024
  +
|[[Archivo:RedATB2022.webp|60px]]
  +
|9.1
  +
|01:00
  +
|{{Bandera|México}} 2ª versión
  +
|Bolivia
  +
|{{Bandera|Bolivia}}
  +
|}
   
−
== Véase también ==
 +
==Véase también==
 
*[[Conan, el bárbaro]]
  
*[[Conan, el bárbaro]]
 
*[[Conan, el bárbaro (2011)]]
  
*[[Conan, el bárbaro (2011)]]
−
*[[Conan, el bárbaro (serie animada)]]
 +
*[[Conan, el aventurero]]
   
−
== Referencias ==
  
−
* [http://www.cine-tube.com/conan-el-destructor-1984.html Película con redoblaje mexicano]
  
−  
−
* [https://pelisplus.online/conan-el-destructor/ Película en latino (doblaje desconocido)]
  
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Doblaje de Tijuana]]
  +
[[Categoría:Doblajes en investigación]]
 
[[Categoría:Redoblajes]]
  
[[Categoría:Redoblajes]]
 
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
  
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
Línea 100: Línea 262:
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo PR]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Gala TV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina TV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por La Red]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Repretel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemetro]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal TV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo PR]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Network]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por SyFy]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AXN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por UniMás]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Showtime]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por ATV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Cortes de director]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por NEXtv]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Red ATB]]

Revisión actual - 17:33 21 mar 2024

Conan, el destructor es una película de 1984 dirigida por Richard Fleischer y protagonizada por Arnold Schwarzenegger.

Sinopsis

El poderoso héroe Conan ha sido comisionado por la malvada reina Taramis para escoltar con seguridad a una princesa adolescente y su guardaespaldas al mágico Cuerno de Dagón. Conan pronto descubre, sin embargo, que la reina planea sacrificar a la princesa cuando regrese y herede su reino. Ahora él y un grupo inusual de aliados, incluido el excéntrico mago Akiro y la mujer salvaje Zula, deben derrotar a enemigos mortales y sobrenaturales en una batalla épica con espadas con el destino del mundo entero en juego.

Datos técnicos

Puesto Versión
MéxicoDistrito Federal (México) Original MéxicoDistrito Federal (México) 2ª versión MéxicoBaja California (México) 3ª versión
Estudio SISSA – Oruga Prime Dubb
Dirección Cristina Camargo
Traducción Lilly Kerekes
Productor ejecutivo Eduardo Giaccardi
Versión en español Universal 1963 Logo
Versión doblada Montaje original Versión extendida Montaje original
Lugar de doblaje MéxicoDistrito Federal (México) México D.F. MéxicoBaja California (México) Tijuana

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
MéxicoDistrito Federal (México) Original MéxicoDistrito Federal (México) 2ª versión MéxicoBaja California (México) 3ª versión
CD-Conan Conan Arnold Schwarzenegger Rubén Moya Gerardo Reyero Arturo González
CD-Zula Zula Grace Jones Dulcina Carballo Gabriela Gómez Veronica Ponce
CD-Jehnna Princesa Jehnna Olivia d'Abo Ana María Grey Karla Falcón Barbarella Pardo
CD-Bombaata Bombaata Wilt Chamberlain Eduardo Borja Sebastián Llapur
CD-Akiro Akiro Mako Gustavo Rocha Humberto Vélez Raúl Viera
CD-Malak Malak Tracey Walter Eduardo Giaccardi Ernesto Lezama
CD-Taramis Reina Taramis Sarah Douglas Sylvia Garcel Elena Ramírez Betty Juárez
CD-ManApeCD-Toth-Amon Man Ape / Toth-Amon Pat Roach Sergio Barrios Armando Réndiz
CD-GrandVizier Grand Vizier Jeff Corey Álvaro Tarcicio Francisco Colmenero
CD-Líder El Líder Ferdy Mayne Sergio Barrios Alfonso Ramírez Manuel Villaseñor

Voces adicionales

Muestras multimedia

Comparativa

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
11 de marzo de 1990 Telemetro 1981 19:30 México Original Panamá Panamá
3 de octubre de 2014 Compañia Digital de TV Nextv panama 19:00
3 de diciembre de 1990 Televisa Logo (1998) Logotipo de xhgc (la señal) 1992 21:00 México Original México México
23 de agosto de 2007 XEQ-Galavision Logo 05:30
17 de septiembre de 2023 Tv-Azteca-Logo-2016-png Azteca 7 (2021 Blank) 12:30 Por confirmar
24 de septiembre de 1989
UC-TV (1979-1999)-1
 21:30 México Original Chile Chile
10 de junio de 2009 Albavision Logo LaRed2009 22:05
16 de marzo de 2005 Sonytelevisionnetworks 500px-AXN logo.svg 22:00 Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
18 de junio de 2022 GrupoATV 2020 logo ATV 2018 22:30 Desconocido 2ª versión Perú Perú
ViacomCBS Networks International Showtime Family Zone.svg México Redoblaje
(versión extendida) 		Estados Unidos Estados Unidos
10 de diciembre de 2022 Paramount Media Networks logo Showtime Showcase 03:10
18 de febrero de 2024 RedATB2022 9.1 01:00 México 2ª versión Bolivia Bolivia

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.