Conan, el destructor es una película de 1984 dirigida por Richard Fleischer y protagonizada por Arnold Schwarzenegger.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
  Original
|
2ª versión
|
 3ª versión
| |
| Estudio | SISSA – Oruga | Prime Dubb | |
| Dirección | Cristina Camargo | ||
| Traducción | Lilly Kerekes | ||
| Productor ejecutivo | Eduardo Giaccardi | ||
| Versión en español | 
|
||
| Versión doblada | Montaje original | Versión extendida | Montaje original |
| Lugar de doblaje | México D.F.
|
Tijuana
| |
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Original
|
2ª versión
|
3ª versión
| |||
|
Conan | Arnold Schwarzenegger | Rubén Moya | Gerardo Reyero | Arturo González |
|
Zula | Grace Jones | Dulcina Carballo | Gabriela Gómez | Veronica Ponce |
|
Princesa Jehnna | Olivia d'Abo | Ana María Grey | Karla Falcón | Barbarella Pardo |
|
Bombaata | Wilt Chamberlain | Eduardo Borja | Sebastián Llapur | |
|
Akiro | Mako | Gustavo Rocha | Humberto Vélez | Raúl Viera |
|
Malak | Tracey Walter | Eduardo Giaccardi | Ernesto Lezama | |
|
Reina Taramis | Sarah Douglas | Sylvia Garcel | Elena Ramírez | Betty Juárez |
 
|
Man Ape / Toth-Amon | Pat Roach | Sergio Barrios | Armando Réndiz | |
|
Grand Vizier | Jeff Corey | Álvaro Tarcicio | Francisco Colmenero | |
|
El Líder | Ferdy Mayne | Sergio Barrios | Alfonso Ramírez | Manuel Villaseñor |
Voces adicionales[]
|
Muestras multimedia[]
Comparativa[]
Conan, El Destructor -1984- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Comparativa entre la 2ª versión y 3ª versión
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 de septiembre de 1989 | 
|
21:30 | Original
|
Chile | 
| |
| 10 de junio de 2009 | 
|
|
22:05 | |||
| 11 de marzo de 1990 | 
|
19:30 | Original
|
Panamá | 
| |
| 3 de octubre de 2014 | 
|
|
19:00 | |||
| 3 de diciembre de 1990 | 
|
|
21:00 | Original
|
México |
|
| 23 de agosto de 2007 | 
|
|
05:30 | |||
| 17 de septiembre de 2023 | 
|
|
12:30 | Por confirmar | ||
| 16 de marzo de 2005 | 
|
|
22:00 | Latinoamérica |  
| |
| 18 de junio de 2022 | 
|
|
22:30 | 3ª versión
|
Perú | 
|
|
|
Redoblaje (versión extendida) |
Estados Unidos | 
| ||
| 10 de diciembre de 2022 | 
|
|
03:10 | |||
| 18 de febrero de 2024 | 
|
01:00 | 2ª versión
|
Bolivia | 
| |