Conan, el bárbaro (Conan the Barbarian) es una película de 1982, dirigida por John Milius y protagonizada por Arnold Schwarzenegger.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Original | Redoblaje (versión extendida) | |
| Estudio de doblaje | Procineas S.C.L. | Prime Dubb |
| Fecha de grabación | 1986 | |
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Original | Redoblaje (versión extendida) | |||
|
Conan | Arnold Schwarzenegger | Gabriel Pingarrón | Gerardo Reyero |
|
Thulsa Doom | James Earl Jones | Federico Romano | Urike Aragón |
|
Valeria | Sandahl Bergman | Elvira Monsell | Dulce Guerrero |
|
Subotai | Gerry Lopez | Rubén Trujillo | Javier Rivero |
|
El Mago / Narrador | Mako | Macrosfilio Amílcar | Humberto Vélez |
|
Rey Osric | Max von Sydow | Enrique Gilabert | Federico Romano |
|
Vendedor ambulante | Ron Cobb | Ángel Casarín | Roberto Mendiola |
|
La Princesa | Valérie Quennessen | Patricia Quintero | |
|
La Bruja | Cassandra Gaviola | Ruth Toscano | |
|
Padre de Conan | William Smith | Pedro Martínez | |
|
Guardia de Osric | Gary Herman | Sergio de Alva | |
|
|
General Mongol | Akio Mitamura | Enrique Hidalgo | Roberto Mendiola |
|
|
Sacerdote | Jack Taylor | Antonio Monsell | |
|
|
Presentación e insertos | N/A | Sergio de Alva | Humberto Vélez |
Muestras multimedia[]
Conan el Bárbaro -1982- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Datos de interés[]
- En el doblaje original, el nombre del actor Arnold Schwarzenegger es pronunciado como Arnold Shuásneguer.
- La tribu a la que Conan perteneció eran los Cimerianos, en el doblaje original eran llamados "Samarios".
Transmisión[]
| Cadena | Canal | Fecha | Hora | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
1986 | Variado | Original | México | 
|
|
|
25 de agosto de 1997 | 17:30 | |||
|
13 de mayo de 1998 | |||||
|
13 | 8 de enero de 1988 | 21:30 | Chile | 
| |
|
11 (Arica), 12 (Iquique), 3 (Antofagasta) | 15 de enero de 1988 | ||||
|
4 | 28 de diciembre de 1993 | 22:05 | |||
|
7 | 2 de agosto de 2003 | 22:00 | |||
|
9 | 2009 | 00:45 | |||
|
|
15 de junio de 1996[1] | 15:00 | Argentina | 
| |
|
|
10 de diciembre de 2022 | 01:00 | Redoblaje (versión extendida) |
Estados Unidos | 
|