Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Con todos menos contigo es una película de comedia romántica australiana-estadounidense de 2023 dirigida por Will Gluck y escrita Iliana Wolpert, y protagonizada por Sydney Sweeney y Glen Powell.
Sinopsis
Bea y Ben, antiguos compañeros de universidad cuya mutua atracción inicial se tornó asco, se encuentran inesperadamente juntos en una boda en Australia y fingen ser la pareja perfecta para mantener las apariencias.
Además de contar con modismos contemporáneos en español, como “chavorruco”, en el doblaje se usan términos coloquiales en inglés, como: “random”, y “cringe”.
Los personajes australianos son dejados sin acentos en el doblaje, pero la expresión australiana, “mate”, es adaptada como “mai”.
